{"anchors": {"agent/ang-ien": {"entity": "agent/ang-ien", "pointer": ""}, "agent/bernards-b": {"entity": "agent/bernards-b", "pointer": ""}, "agent/cai-jianxin": {"entity": "agent/cai-jianxin", "pointer": ""}, "agent/cen-xuemin": {"entity": "agent/cen-xuemin", "pointer": ""}, "agent/chen-peifeng": {"entity": "agent/chen-peifeng", "pointer": ""}, "agent/chen-rongqiang": {"entity": "agent/chen-rongqiang", "pointer": ""}, "agent/chow-rey": {"entity": "agent/chow-rey", "pointer": ""}, "agent/chun-allen": {"entity": "agent/chun-allen", "pointer": ""}, "agent/gao-jiaqian": {"entity": "agent/gao-jiaqian", "pointer": ""}, "agent/guo-ting": {"entity": "agent/guo-ting", "pointer": ""}, "agent/hayot-eric": {"entity": "agent/hayot-eric", "pointer": ""}, "agent/he-shufang": {"entity": "agent/he-shufang", "pointer": ""}, "agent/hong-zihui": {"entity": "agent/hong-zihui", "pointer": ""}, "agent/hu-jinlun": {"entity": "agent/hu-jinlun", "pointer": ""}, "agent/huang-jinshu": {"entity": "agent/huang-jinshu", "pointer": ""}, "agent/huang-maoshan": {"entity": "agent/huang-maoshan", "pointer": ""}, "agent/huang-shuxian": {"entity": "agent/huang-shuxian", "pointer": ""}, "agent/huang-yali": {"entity": "agent/huang-yali", "pointer": ""}, "agent/jiang-heqing": {"entity": "agent/jiang-heqing", "pointer": ""}, "agent/jiang-xuehao": {"entity": "agent/jiang-xuehao", "pointer": ""}, "agent/jin-huijun": {"entity": "agent/jin-huijun", "pointer": ""}, "agent/li-youcheng": {"entity": "agent/li-youcheng", "pointer": ""}, "agent/li-yulin": {"entity": "agent/li-yulin", "pointer": ""}, "agent/lionnet-francoise": {"entity": "agent/lionnet-francoise", "pointer": ""}, "agent/liu-jun": {"entity": "agent/liu-jun", "pointer": ""}, "agent/liu-shuzhen": {"entity": "agent/liu-shuzhen", "pointer": ""}, "agent/lu-sheldon": {"entity": "agent/lu-sheldon", "pointer": ""}, "agent/luo-peng": {"entity": "agent/luo-peng", "pointer": ""}, "agent/mei-jialing": {"entity": "agent/mei-jialing", "pointer": ""}, "agent/peng-yingzhen": {"entity": "agent/peng-yingzhen", "pointer": ""}, "agent/shan-dexing": {"entity": "agent/shan-dexing", "pointer": ""}, "agent/shi-shumei": {"entity": "agent/shi-shumei", "pointer": ""}, "agent/su-yingxin": {"entity": "agent/su-yingxin", "pointer": ""}, "agent/sun-songrong": {"entity": "agent/sun-songrong", "pointer": ""}, "agent/tomita-akira": {"entity": "agent/tomita-akira", "pointer": ""}, "agent/tsu-j": {"entity": "agent/tsu-j", "pointer": ""}, "agent/wang-dewei": {"entity": "agent/wang-dewei", "pointer": ""}, "agent/wang-weizhou": {"entity": "agent/wang-weizhou", "pointer": ""}, "agent/wang-xuan": {"entity": "agent/wang-xuan", "pointer": ""}, "agent/xiao-lijun": {"entity": "agent/xiao-lijun", "pointer": ""}, "agent/xie-qiong": {"entity": "agent/xie-qiong", "pointer": ""}, "agent/xu-guoming": {"entity": "agent/xu-guoming", "pointer": ""}, "agent/xu-renhao": {"entity": "agent/xu-renhao", "pointer": ""}, "agent/xu-shunjie": {"entity": "agent/xu-shunjie", "pointer": ""}, "agent/xu-weixian": {"entity": "agent/xu-weixian", "pointer": ""}, "agent/yang-cui": {"entity": "agent/yang-cui", "pointer": ""}, "agent/yang-huaqing": {"entity": "agent/yang-huaqing", "pointer": ""}, "agent/yang-minghui": {"entity": "agent/yang-minghui", "pointer": ""}, "agent/zhan-minxu": {"entity": "agent/zhan-minxu", "pointer": ""}, "agent/zhang-jinzhong": {"entity": "agent/zhang-jinzhong", "pointer": ""}, "agent/zhang-xiaowei": {"entity": "agent/zhang-xiaowei", "pointer": ""}, "agent/zhao-gang": {"entity": "agent/zhao-gang", "pointer": ""}, "agent/zhao-juan": {"entity": "agent/zhao-juan", "pointer": ""}, "agent/zhuang-yiwen": {"entity": "agent/zhuang-yiwen", "pointer": ""}, "concept/sinophone": {"entity": "concept/sinophone", "pointer": ""}, "concept/world-chinese-literature": {"entity": "concept/world-chinese-literature", "pointer": ""}, "work/ang-1998-say-no-to-chineseness": {"entity": "work/ang-1998-say-no-to-chineseness", "pointer": ""}, "work/ang-1998-say-no-to-chineseness#en": {"entity": "work/ang-1998-say-no-to-chineseness", "pointer": "/expressions/0"}, "work/ang-1998-say-no-to-chineseness#en/boundary2-25-3": {"entity": "work/ang-1998-say-no-to-chineseness", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/ang-1998-say-no-to-chineseness#en/in-ang-2001": {"entity": "work/ang-1998-say-no-to-chineseness", "pointer": "/expressions/0/manifestations/3"}, "work/ang-1998-say-no-to-chineseness#en/in-chow-2000": {"entity": "work/ang-1998-say-no-to-chineseness", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/ang-1998-say-no-to-chineseness#en/in-reader-2013": {"entity": "work/ang-1998-say-no-to-chineseness", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese": {"entity": "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese", "pointer": ""}, "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese#en": {"entity": "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese", "pointer": "/expressions/0"}, "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese#en/routledge-2001-cloth": {"entity": "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese#en/routledge-2001-paper": {"entity": "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/bernards-2013-plantation-rainforest": {"entity": "work/bernards-2013-plantation-rainforest", "pointer": ""}, "work/bernards-2013-plantation-rainforest#en": {"entity": "work/bernards-2013-plantation-rainforest", "pointer": "/expressions/0"}, "work/bernards-2013-plantation-rainforest#en/in-reader-2013": {"entity": "work/bernards-2013-plantation-rainforest", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/bernards-2013-shuangxiang-hunza": {"entity": "work/bernards-2013-shuangxiang-hunza", "pointer": ""}, "work/bernards-2013-shuangxiang-hunza#zh": {"entity": "work/bernards-2013-shuangxiang-hunza", "pointer": "/expressions/0"}, "work/bernards-2013-shuangxiang-hunza#zh/sysj-35": {"entity": "work/bernards-2013-shuangxiang-hunza", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/cai-2013-at-the-crossroads": {"entity": "work/cai-2013-at-the-crossroads", "pointer": ""}, "work/cai-2013-at-the-crossroads#en": {"entity": "work/cai-2013-at-the-crossroads", "pointer": "/expressions/0"}, "work/cai-2013-at-the-crossroads#en/sysj-35": {"entity": "work/cai-2013-at-the-crossroads", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/cai-2015-review-sound-and-script": {"entity": "work/cai-2015-review-sound-and-script", "pointer": ""}, "work/cai-2015-review-sound-and-script#zh": {"entity": "work/cai-2015-review-sound-and-script", "pointer": "/expressions/0"}, "work/cai-2015-review-sound-and-script#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/cai-2015-review-sound-and-script", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang": {"entity": "work/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang", "pointer": ""}, "work/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang#zh": {"entity": "work/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang", "pointer": "/expressions/0"}, "work/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang#zh/mcl-22": {"entity": "work/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji": {"entity": "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji", "pointer": ""}, "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji#zh": {"entity": "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji", "pointer": "/expressions/0"}, "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji#zh/mcl-22": {"entity": "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan": {"entity": "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan", "pointer": ""}, "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan#zh": {"entity": "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan#zh/storystudio-2018": {"entity": "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chen-2015-leisi-chayi-hunza": {"entity": "work/chen-2015-leisi-chayi-hunza", "pointer": ""}, "work/chen-2015-leisi-chayi-hunza#zh": {"entity": "work/chen-2015-leisi-chayi-hunza", "pointer": "/expressions/0"}, "work/chen-2015-leisi-chayi-hunza#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/chen-2015-leisi-chayi-hunza", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan": {"entity": "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan", "pointer": ""}, "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan#en": {"entity": "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan", "pointer": "/expressions/1"}, "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan#en/sysj-35": {"entity": "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan#zh": {"entity": "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan#zh/mcl-22": {"entity": "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism": {"entity": "work/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism", "pointer": ""}, "work/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism#en": {"entity": "work/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism", "pointer": "/expressions/0"}, "work/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism#en/in-reader-2013": {"entity": "work/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang": {"entity": "work/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang", "pointer": ""}, "work/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang#zh": {"entity": "work/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang", "pointer": "/expressions/0"}, "work/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian": {"entity": "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian", "pointer": ""}, "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian#zh": {"entity": "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian", "pointer": "/expressions/0"}, "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian#zh/socio-2013": {"entity": "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem": {"entity": "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem", "pointer": ""}, "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem#en": {"entity": "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem", "pointer": "/expressions/0"}, "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem#en/boundary2-25-3": {"entity": "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem#en/in-chow-2000": {"entity": "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem#en/in-reader-2013": {"entity": "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/chow-2000-age-of-theory": {"entity": "work/chow-2000-age-of-theory", "pointer": ""}, "work/chow-2000-age-of-theory#en": {"entity": "work/chow-2000-age-of-theory", "pointer": "/expressions/0"}, "work/chow-2000-age-of-theory#en/duke-2000-cloth": {"entity": "work/chow-2000-age-of-theory", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chow-2000-age-of-theory#en/duke-2000-paper": {"entity": "work/chow-2000-age-of-theory", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/chow-2000-age-of-theory#en/ebook": {"entity": "work/chow-2000-age-of-theory", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/chun-1996-fuck-chineseness": {"entity": "work/chun-1996-fuck-chineseness", "pointer": ""}, "work/chun-1996-fuck-chineseness#en": {"entity": "work/chun-1996-fuck-chineseness", "pointer": "/expressions/0"}, "work/chun-1996-fuck-chineseness#en/boundary2-23-2": {"entity": "work/chun-1996-fuck-chineseness", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/chun-1996-fuck-chineseness#zh": {"entity": "work/chun-1996-fuck-chineseness", "pointer": "/expressions/1"}, "work/chun-1996-fuck-chineseness#zh/tsr-33": {"entity": "work/chun-1996-fuck-chineseness", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/hayot-2010-sainifeng": {"entity": "work/hayot-2010-sainifeng", "pointer": ""}, "work/hayot-2010-sainifeng#en": {"entity": "work/hayot-2010-sainifeng", "pointer": "/expressions/0"}, "work/hayot-2010-sainifeng#en/brill-2010": {"entity": "work/hayot-2010-sainifeng", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/he-2013-jiaofeng-bentu": {"entity": "work/he-2013-jiaofeng-bentu", "pointer": ""}, "work/he-2013-jiaofeng-bentu#zh": {"entity": "work/he-2013-jiaofeng-bentu", "pointer": "/expressions/0"}, "work/he-2013-jiaofeng-bentu#zh/sysj-35": {"entity": "work/he-2013-jiaofeng-bentu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/hong-2013-hunxue-yu-hua": {"entity": "work/hong-2013-hunxue-yu-hua", "pointer": ""}, "work/hong-2013-hunxue-yu-hua#zh": {"entity": "work/hong-2013-hunxue-yu-hua", "pointer": "/expressions/0"}, "work/hong-2013-hunxue-yu-hua#zh/sysj-35": {"entity": "work/hong-2013-hunxue-yu-hua", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/huang-1998-huawen-zhongwen": {"entity": "work/huang-1998-huawen-zhongwen", "pointer": ""}, "work/huang-1998-huawen-zhongwen#en": {"entity": "work/huang-1998-huawen-zhongwen", "pointer": "/expressions/1"}, "work/huang-1998-huawen-zhongwen#en/in-reader-2013": {"entity": "work/huang-1998-huawen-zhongwen", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/huang-1998-huawen-zhongwen#zh": {"entity": "work/huang-1998-huawen-zhongwen", "pointer": "/expressions/0"}, "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi": {"entity": "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi", "pointer": ""}, "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi#zh": {"entity": "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi", "pointer": "/expressions/0"}, "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi#zh/storystudio-2018": {"entity": "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue": {"entity": "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue", "pointer": ""}, "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue#en": {"entity": "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue", "pointer": "/expressions/1"}, "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue#en/brill-2010": {"entity": "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue#zh": {"entity": "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue", "pointer": "/expressions/0"}, "work/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge": {"entity": "work/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge", "pointer": ""}, "work/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge#zh": {"entity": "work/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge", "pointer": "/expressions/0"}, "work/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge#zh/taiwan-lit-1-2": {"entity": "work/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu": {"entity": "work/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu", "pointer": ""}, "work/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu#zh": {"entity": "work/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu", "pointer": "/expressions/0"}, "work/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/huang-yali-2020-jilupian-wenxue": {"entity": "work/huang-yali-2020-jilupian-wenxue", "pointer": ""}, "work/huang-yali-2020-jilupian-wenxue#zh": {"entity": "work/huang-yali-2020-jilupian-wenxue", "pointer": "/expressions/0"}, "work/huang-yali-2020-jilupian-wenxue#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/huang-yali-2020-jilupian-wenxue", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/jiang-2021-transtopia": {"entity": "work/jiang-2021-transtopia", "pointer": ""}, "work/jiang-2021-transtopia#en": {"entity": "work/jiang-2021-transtopia", "pointer": "/expressions/0"}, "work/jiang-2021-transtopia#en/cloth": {"entity": "work/jiang-2021-transtopia", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/jiang-2021-transtopia#en/ebook": {"entity": "work/jiang-2021-transtopia", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/jiang-2021-transtopia#en/paper": {"entity": "work/jiang-2021-transtopia", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan": {"entity": "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan", "pointer": ""}, "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan#zh": {"entity": "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan#zh/twnica-18": {"entity": "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone": {"entity": "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone", "pointer": ""}, "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone#en": {"entity": "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone", "pointer": "/expressions/0"}, "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone#en/ebook": {"entity": "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone#en/routledge-2020": {"entity": "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu": {"entity": "work/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu", "pointer": ""}, "work/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu#zh": {"entity": "work/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu", "pointer": "/expressions/0"}, "work/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/jin-2019-huayuyuxi-survey": {"entity": "work/jin-2019-huayuyuxi-survey", "pointer": ""}, "work/jin-2019-huayuyuxi-survey#zh": {"entity": "work/jin-2019-huayuyuxi-survey", "pointer": "/expressions/0"}, "work/jin-2019-huayuyuxi-survey#zh/donghwa-29": {"entity": "work/jin-2019-huayuyuxi-survey", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/jin-huayuyuxi-jingjie": {"entity": "work/jin-huayuyuxi-jingjie", "pointer": ""}, "work/jin-huayuyuxi-jingjie#zh": {"entity": "work/jin-huayuyuxi-jingjie", "pointer": "/expressions/0"}, "work/jin-huayuyuxi-jingjie#zh/unknown-venue": {"entity": "work/jin-huayuyuxi-jingjie", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang": {"entity": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang", "pointer": ""}, "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh": {"entity": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang", "pointer": "/expressions/0"}, "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020": {"entity": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/li-yulin-2020-qianyan-didai": {"entity": "work/li-yulin-2020-qianyan-didai", "pointer": ""}, "work/li-yulin-2020-qianyan-didai#zh": {"entity": "work/li-yulin-2020-qianyan-didai", "pointer": "/expressions/0"}, "work/li-yulin-2020-qianyan-didai#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/li-yulin-2020-qianyan-didai", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism", "pointer": ""}, "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism#en": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism", "pointer": "/expressions/0"}, "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism#en/duke-2005-cloth": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism#en/duke-2005-paper": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism#en/ebook": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor", "pointer": ""}, "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor#en": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor", "pointer": "/expressions/0"}, "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor#en/in-minor-transnationalism": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor#zh": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor", "pointer": "/expressions/1"}, "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor#zh/chungwai-36-2": {"entity": "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/liu-2013-lunli-guifan": {"entity": "work/liu-2013-lunli-guifan", "pointer": ""}, "work/liu-2013-lunli-guifan#zh": {"entity": "work/liu-2013-lunli-guifan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/liu-2013-lunli-guifan#zh/sysj-35": {"entity": "work/liu-2013-lunli-guifan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng": {"entity": "work/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng", "pointer": ""}, "work/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng#zh": {"entity": "work/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng", "pointer": "/expressions/0"}, "work/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng#zh/wenyi-yanjiu-2015-11": {"entity": "work/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/lu-2008-review-visuality-identity": {"entity": "work/lu-2008-review-visuality-identity", "pointer": ""}, "work/lu-2008-review-visuality-identity#en": {"entity": "work/lu-2008-review-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0"}, "work/lu-2008-review-visuality-identity#en/mclc-2008": {"entity": "work/lu-2008-review-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/luo-peng-2020-huigu-xianggang": {"entity": "work/luo-peng-2020-huigu-xianggang", "pointer": ""}, "work/luo-peng-2020-huigu-xianggang#zh": {"entity": "work/luo-peng-2020-huigu-xianggang", "pointer": "/expressions/0"}, "work/luo-peng-2020-huigu-xianggang#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/luo-peng-2020-huigu-xianggang", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan": {"entity": "work/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan", "pointer": ""}, "work/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan#zh": {"entity": "work/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen": {"entity": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "pointer": ""}, "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen#zh": {"entity": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "pointer": "/expressions/0"}, "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas": {"entity": "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas", "pointer": ""}, "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas#en": {"entity": "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas", "pointer": "/expressions/0"}, "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas#en/openedition": {"entity": "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas#en/pulm-2014": {"entity": "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/peng-shi-interview": {"entity": "work/peng-shi-interview", "pointer": ""}, "work/peng-shi-interview#zh": {"entity": "work/peng-shi-interview", "pointer": "/expressions/0"}, "work/peng-shi-interview#zh/in-fan-lisan-2017": {"entity": "work/peng-shi-interview", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/podcast-huayuyuxi-episode": {"entity": "work/podcast-huayuyuxi-episode", "pointer": ""}, "work/podcast-huayuyuxi-episode#zh": {"entity": "work/podcast-huayuyuxi-episode", "pointer": "/expressions/0"}, "work/podcast-huayuyuxi-episode#zh/buzzsprout-rss": {"entity": "work/podcast-huayuyuxi-episode", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/podcast-huayuyuxi-episode#zh/player-fm": {"entity": "work/podcast-huayuyuxi-episode", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/shan-2016-shi-interview": {"entity": "work/shan-2016-shi-interview", "pointer": ""}, "work/shan-2016-shi-interview#en": {"entity": "work/shan-2016-shi-interview", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shan-2016-shi-interview#zh": {"entity": "work/shan-2016-shi-interview", "pointer": "/expressions/1"}, "work/shan-2016-shi-interview#zh/in-fan-lisan-2017": {"entity": "work/shan-2016-shi-interview", "pointer": "/expressions/1/manifestations/1"}, "work/shan-2016-shi-interview#zh/zhongshan-40": {"entity": "work/shan-2016-shi-interview", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/shan-angel-island-poetry": {"entity": "work/shan-angel-island-poetry", "pointer": ""}, "work/shan-angel-island-poetry#en": {"entity": "work/shan-angel-island-poetry", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shan-angel-island-poetry#en/in-reader-2013": {"entity": "work/shan-angel-island-poetry", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2004-global-literature": {"entity": "work/shi-2004-global-literature", "pointer": ""}, "work/shi-2004-global-literature#en": {"entity": "work/shi-2004-global-literature", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2004-global-literature#en/pmla-2004": {"entity": "work/shi-2004-global-literature", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2004-global-literature#zh": {"entity": "work/shi-2004-global-literature", "pointer": "/expressions/1"}, "work/shi-2004-global-literature#zh/thjcs-34-1": {"entity": "work/shi-2004-global-literature", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/shi-2007-huayuyuxi-chuyi": {"entity": "work/shi-2007-huayuyuxi-chuyi", "pointer": ""}, "work/shi-2007-huayuyuxi-chuyi#zh": {"entity": "work/shi-2007-huayuyuxi-chuyi", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2007-huayuyuxi-chuyi#zh/chungwai-36-2": {"entity": "work/shi-2007-huayuyuxi-chuyi", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji": {"entity": "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji", "pointer": ""}, "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji#zh": {"entity": "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji#zh/chungwai-36-2": {"entity": "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2007-visuality-identity": {"entity": "work/shi-2007-visuality-identity", "pointer": ""}, "work/shi-2007-visuality-identity#en": {"entity": "work/shi-2007-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2007-visuality-identity#en/cloth": {"entity": "work/shi-2007-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2007-visuality-identity#en/ebook": {"entity": "work/shi-2007-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/shi-2007-visuality-identity#en/paper": {"entity": "work/shi-2007-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/shi-2007-visuality-identity#zh-hant": {"entity": "work/shi-2007-visuality-identity", "pointer": "/expressions/1"}, "work/shi-2007-visuality-identity#zh-hant/linking-2013": {"entity": "work/shi-2007-visuality-identity", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/shi-2007-visuality-identity#zh-hant/linking-2024": {"entity": "work/shi-2007-visuality-identity", "pointer": "/expressions/1/manifestations/1"}, "work/shi-2008-huayuyuxi-xianggang": {"entity": "work/shi-2008-huayuyuxi-xianggang", "pointer": ""}, "work/shi-2008-huayuyuxi-xianggang#zh": {"entity": "work/shi-2008-huayuyuxi-xianggang", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2008-huayuyuxi-xianggang#zh/jmlc-8-2": {"entity": "work/shi-2008-huayuyuxi-xianggang", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2010-against-diaspora": {"entity": "work/shi-2010-against-diaspora", "pointer": ""}, "work/shi-2010-against-diaspora#en": {"entity": "work/shi-2010-against-diaspora", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2010-against-diaspora#en/brill-2010": {"entity": "work/shi-2010-against-diaspora", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2010-against-diaspora#en/in-pulm-2014": {"entity": "work/shi-2010-against-diaspora", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/shi-2010-against-diaspora#en/in-reader-2013": {"entity": "work/shi-2010-against-diaspora", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/shi-2010-against-diaspora#zh": {"entity": "work/shi-2010-against-diaspora", "pointer": "/expressions/1"}, "work/shi-2010-against-diaspora#zh/huawen-wenxue-2011-6": {"entity": "work/shi-2010-against-diaspora", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/shi-2010-against-diaspora#zh/in-fan-lisan-2017": {"entity": "work/shi-2010-against-diaspora", "pointer": "/expressions/1/manifestations/1"}, "work/shi-2010-theory-asia-sinophone": {"entity": "work/shi-2010-theory-asia-sinophone", "pointer": ""}, "work/shi-2010-theory-asia-sinophone#en": {"entity": "work/shi-2010-theory-asia-sinophone", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2010-theory-asia-sinophone#en/postcolonial-studies-13-4": {"entity": "work/shi-2010-theory-asia-sinophone", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2010-theory-asia-sinophone#zh": {"entity": "work/shi-2010-theory-asia-sinophone", "pointer": "/expressions/1"}, "work/shi-2010-theory-asia-sinophone#zh/mcl-22": {"entity": "work/shi-2010-theory-asia-sinophone", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/shi-2011-concept-of-sinophone": {"entity": "work/shi-2011-concept-of-sinophone", "pointer": ""}, "work/shi-2011-concept-of-sinophone#en": {"entity": "work/shi-2011-concept-of-sinophone", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2011-concept-of-sinophone#en/pmla-2011": {"entity": "work/shi-2011-concept-of-sinophone", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2013-sinophone-studies-reader": {"entity": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader", "pointer": ""}, "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en": {"entity": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013": {"entity": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013-ebook": {"entity": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013-paper": {"entity": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies": {"entity": "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies", "pointer": ""}, "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies#en": {"entity": "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies#en/in-reader-2013": {"entity": "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies#zh": {"entity": "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies", "pointer": "/expressions/1"}, "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies#zh/wenshan-9-2": {"entity": "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/shi-2015-keneng-yiyi": {"entity": "work/shi-2015-keneng-yiyi", "pointer": ""}, "work/shi-2015-keneng-yiyi#zh": {"entity": "work/shi-2015-keneng-yiyi", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2015-keneng-yiyi#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/shi-2015-keneng-yiyi", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2017-fan-lisan": {"entity": "work/shi-2017-fan-lisan", "pointer": ""}, "work/shi-2017-fan-lisan#zh": {"entity": "work/shi-2017-fan-lisan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2017-fan-lisan#zh/linking-2017": {"entity": "work/shi-2017-fan-lisan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu": {"entity": "work/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu", "pointer": ""}, "work/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu#zh": {"entity": "work/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/shi-zhang-2018-dialogue": {"entity": "work/shi-zhang-2018-dialogue", "pointer": ""}, "work/shi-zhang-2018-dialogue#en": {"entity": "work/shi-zhang-2018-dialogue", "pointer": "/expressions/1"}, "work/shi-zhang-2018-dialogue#en/concentric-45-2": {"entity": "work/shi-zhang-2018-dialogue", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/shi-zhang-2018-dialogue#zh": {"entity": "work/shi-zhang-2018-dialogue", "pointer": "/expressions/0"}, "work/shi-zhang-2018-dialogue#zh/zhongshan-47": {"entity": "work/shi-zhang-2018-dialogue", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/su-2013-review-sinophone-reader": {"entity": "work/su-2013-review-sinophone-reader", "pointer": ""}, "work/su-2013-review-sinophone-reader#zh": {"entity": "work/su-2013-review-sinophone-reader", "pointer": "/expressions/0"}, "work/su-2013-review-sinophone-reader#zh/sysj-35": {"entity": "work/su-2013-review-sinophone-reader", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/sun-songrong-2020-huayu-dianying": {"entity": "work/sun-songrong-2020-huayu-dianying", "pointer": ""}, "work/sun-songrong-2020-huayu-dianying#zh": {"entity": "work/sun-songrong-2020-huayu-dianying", "pointer": "/expressions/0"}, "work/sun-songrong-2020-huayu-dianying#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/sun-songrong-2020-huayu-dianying", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian": {"entity": "work/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian", "pointer": ""}, "work/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian#zh": {"entity": "work/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian", "pointer": "/expressions/0"}, "work/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/tsu-2010-sinophonics": {"entity": "work/tsu-2010-sinophonics", "pointer": ""}, "work/tsu-2010-sinophonics#en": {"entity": "work/tsu-2010-sinophonics", "pointer": "/expressions/0"}, "work/tsu-2010-sinophonics#en/brill-2010": {"entity": "work/tsu-2010-sinophonics", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/tsu-sound-and-script": {"entity": "work/tsu-sound-and-script", "pointer": ""}, "work/tsu-sound-and-script#en": {"entity": "work/tsu-sound-and-script", "pointer": "/expressions/0"}, "work/tsu-sound-and-script#en/ebook": {"entity": "work/tsu-sound-and-script", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/tsu-sound-and-script#en/hup-2010": {"entity": "work/tsu-sound-and-script", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/tsu-wang-2010-gcl-introduction": {"entity": "work/tsu-wang-2010-gcl-introduction", "pointer": ""}, "work/tsu-wang-2010-gcl-introduction#en": {"entity": "work/tsu-wang-2010-gcl-introduction", "pointer": "/expressions/0"}, "work/tsu-wang-2010-gcl-introduction#en/brill-2010": {"entity": "work/tsu-wang-2010-gcl-introduction", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature": {"entity": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature", "pointer": ""}, "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature#en": {"entity": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature", "pointer": "/expressions/0"}, "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature#en/brill-2010": {"entity": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua": {"entity": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "pointer": ""}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#bj-2006": {"entity": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "pointer": "/expressions/1"}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#bj-2006/sanlian-2006": {"entity": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "pointer": "/expressions/1/manifestations/0"}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#bj-2007": {"entity": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "pointer": "/expressions/2"}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#bj-2007/sanlian-2007": {"entity": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "pointer": "/expressions/2/manifestations/0"}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#ko": {"entity": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "pointer": "/expressions/3"}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#tw-2002": {"entity": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#tw-2002/rye-field-2002": {"entity": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2006-wenxue-xinglu": {"entity": "work/wang-2006-wenxue-xinglu", "pointer": ""}, "work/wang-2006-wenxue-xinglu#zh": {"entity": "work/wang-2006-wenxue-xinglu", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2006-wenxue-xinglu#zh/ndhu-reprint": {"entity": "work/wang-2006-wenxue-xinglu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/wang-2006-wenxue-xinglu#zh/udn-2006-07-09": {"entity": "work/wang-2006-wenxue-xinglu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2007-post-loyalism": {"entity": "work/wang-2007-post-loyalism", "pointer": ""}, "work/wang-2007-post-loyalism#en": {"entity": "work/wang-2007-post-loyalism", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2007-post-loyalism#en/in-reader-2013": {"entity": "work/wang-2007-post-loyalism", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu": {"entity": "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu", "pointer": ""}, "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu#zh": {"entity": "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu#zh/in-book-2015": {"entity": "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu#zh/mcl-22": {"entity": "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi": {"entity": "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi", "pointer": ""}, "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi#zh": {"entity": "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi#zh/in-book-2015": {"entity": "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi", "pointer": "/expressions/0/manifestations/2"}, "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi#zh/jcl-4": {"entity": "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi#zh/mcl-24": {"entity": "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2015-huayifeng-qi": {"entity": "work/wang-2015-huayifeng-qi", "pointer": ""}, "work/wang-2015-huayifeng-qi#zh": {"entity": "work/wang-2015-huayifeng-qi", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2015-huayifeng-qi#zh/first-2015": {"entity": "work/wang-2015-huayifeng-qi", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2015-huayu-taiwan-guandian": {"entity": "work/wang-2015-huayu-taiwan-guandian", "pointer": ""}, "work/wang-2015-huayu-taiwan-guandian#zh": {"entity": "work/wang-2015-huayu-taiwan-guandian", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2015-huayu-taiwan-guandian#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/wang-2015-huayu-taiwan-guandian", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2018-huayi-zhibian": {"entity": "work/wang-2018-huayi-zhibian", "pointer": ""}, "work/wang-2018-huayi-zhibian#zh": {"entity": "work/wang-2018-huayi-zhibian", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2018-huayi-zhibian#zh/mcl-34": {"entity": "work/wang-2018-huayi-zhibian", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2020-shenme-shi-huayifeng": {"entity": "work/wang-2020-shenme-shi-huayifeng", "pointer": ""}, "work/wang-2020-shenme-shi-huayifeng#zh": {"entity": "work/wang-2020-shenme-shi-huayifeng", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2020-shenme-shi-huayifeng#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/wang-2020-shenme-shi-huayifeng", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli": {"entity": "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli", "pointer": ""}, "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli#zh": {"entity": "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli#zh/maitian-2023": {"entity": "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli#zh/readmoo-2023": {"entity": "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/wang-gao-2022-nanyang-reader": {"entity": "work/wang-gao-2022-nanyang-reader", "pointer": ""}, "work/wang-gao-2022-nanyang-reader#zh": {"entity": "work/wang-gao-2022-nanyang-reader", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-gao-2022-nanyang-reader#zh/epub-2022": {"entity": "work/wang-gao-2022-nanyang-reader", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/wang-gao-2022-nanyang-reader#zh/rye-field-2022": {"entity": "work/wang-gao-2022-nanyang-reader", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader": {"entity": "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader", "pointer": ""}, "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader#zh": {"entity": "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader#zh/linking-2016": {"entity": "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-huayifeng-qi-malaysia": {"entity": "work/wang-huayifeng-qi-malaysia", "pointer": ""}, "work/wang-huayifeng-qi-malaysia#zh": {"entity": "work/wang-huayifeng-qi-malaysia", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-huayifeng-qi-malaysia#zh/in-book-2015": {"entity": "work/wang-huayifeng-qi-malaysia", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/wang-huayifeng-qi-malaysia#zh/zhongshan-journal": {"entity": "work/wang-huayifeng-qi-malaysia", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan": {"entity": "work/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan", "pointer": ""}, "work/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan#zh": {"entity": "work/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan#zh/mcl-32": {"entity": "work/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-weizhou-review-huayifeng-qi": {"entity": "work/wang-weizhou-review-huayifeng-qi", "pointer": ""}, "work/wang-weizhou-review-huayifeng-qi#zh": {"entity": "work/wang-weizhou-review-huayifeng-qi", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-weizhou-review-huayifeng-qi#zh/jclc": {"entity": "work/wang-weizhou-review-huayifeng-qi", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan": {"entity": "work/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan", "pointer": ""}, "work/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan#zh": {"entity": "work/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan#zh/zgbjwx-118": {"entity": "work/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/xiao-2014-review-visuality-identity": {"entity": "work/xiao-2014-review-visuality-identity", "pointer": ""}, "work/xiao-2014-review-visuality-identity#zh": {"entity": "work/xiao-2014-review-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0"}, "work/xiao-2014-review-visuality-identity#zh/in-fan-lisan-2017": {"entity": "work/xiao-2014-review-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/xiao-2014-review-visuality-identity#zh/zhongwai-43-1": {"entity": "work/xiao-2014-review-visuality-identity", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/xiao-2015-chungwai-editorial": {"entity": "work/xiao-2015-chungwai-editorial", "pointer": ""}, "work/xiao-2015-chungwai-editorial#zh": {"entity": "work/xiao-2015-chungwai-editorial", "pointer": "/expressions/0"}, "work/xiao-2015-chungwai-editorial#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/xiao-2015-chungwai-editorial", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/xie-2023-territorializing-manchuria": {"entity": "work/xie-2023-territorializing-manchuria", "pointer": ""}, "work/xie-2023-territorializing-manchuria#en": {"entity": "work/xie-2023-territorializing-manchuria", "pointer": "/expressions/0"}, "work/xie-2023-territorializing-manchuria#en/hup-asia-center-2023": {"entity": "work/xie-2023-territorializing-manchuria", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/xu-2015-shi-interview": {"entity": "work/xu-2015-shi-interview", "pointer": ""}, "work/xu-2015-shi-interview#zh": {"entity": "work/xu-2015-shi-interview", "pointer": "/expressions/0"}, "work/xu-2015-shi-interview#zh/in-fan-lisan-2017": {"entity": "work/xu-2015-shi-interview", "pointer": "/expressions/0/manifestations/1"}, "work/xu-2015-shi-interview#zh/zhongwai-44-1": {"entity": "work/xu-2015-shi-interview", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie": {"entity": "work/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie", "pointer": ""}, "work/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie#zh": {"entity": "work/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie", "pointer": "/expressions/0"}, "work/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua": {"entity": "work/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua", "pointer": ""}, "work/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua#zh": {"entity": "work/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua", "pointer": "/expressions/0"}, "work/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua#zh/in-shijiang-2020": {"entity": "work/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu": {"entity": "work/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu", "pointer": ""}, "work/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu#zh": {"entity": "work/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhang-2012-huayuyuxi-bosan": {"entity": "work/zhang-2012-huayuyuxi-bosan", "pointer": ""}, "work/zhang-2012-huayuyuxi-bosan#zh": {"entity": "work/zhang-2012-huayuyuxi-bosan", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhang-2012-huayuyuxi-bosan#zh/mcl-22": {"entity": "work/zhang-2012-huayuyuxi-bosan", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader": {"entity": "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader", "pointer": ""}, "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader#zh": {"entity": "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader#zh/china-times-2022": {"entity": "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone", "pointer": ""}, "work/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone#en": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone#en/brill-2010": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "pointer": ""}, "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao#zh": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao#zh/sysj-35": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview", "pointer": ""}, "work/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview#en": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview#en/in-reader-2013": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng", "pointer": ""}, "work/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng#zh": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng#zh/sysj-35": {"entity": "work/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie": {"entity": "work/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie", "pointer": ""}, "work/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie#zh": {"entity": "work/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie#zh/ccs-2018": {"entity": "work/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng": {"entity": "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng", "pointer": ""}, "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng#zh": {"entity": "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng#zh/liangan-benbao-162": {"entity": "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}, "work/zhuang-2015-zhimindi-hanwen": {"entity": "work/zhuang-2015-zhimindi-hanwen", "pointer": ""}, "work/zhuang-2015-zhimindi-hanwen#zh": {"entity": "work/zhuang-2015-zhimindi-hanwen", "pointer": "/expressions/0"}, "work/zhuang-2015-zhimindi-hanwen#zh/chungwai-44-1": {"entity": "work/zhuang-2015-zhimindi-hanwen", "pointer": "/expressions/0/manifestations/0"}}, "entities": {"agent/ang-ien": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "立档说明引 1985 年著作的 CIP 资料，记有完整生日；本库只记年份", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n83073157.html", "status": "sourced", "value": "1954"}, "death": null}, "id": "agent/ang-ien", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 n83073157 以 identifiesRWO 链至此号", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n83073157.html", "status": "sourced", "value": "0000000109056308"}, "lc": {"note": "标目「Ang, Ien」。国会图书馆书目 LCCN 2001058889（On Not Speaking Chinese，Routledge 2001）即以此档为责任者标目，而 Crossref 记录显示本库所录〈Can One Say No to Chineseness?〉收为该书一章，对应由此得证。立档说明另记其 2019 年任西悉尼大学文化研究讲座教授", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n83073157.html", "status": "sourced", "value": "n83073157"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n83073157，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/59147609/", "status": "sourced", "value": "59147609"}, "wikidata": {"note": "该项所载国会图书馆号 n83073157、ISNI 0000000109056308 均与本库所记一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q2608277", "status": "sourced", "value": "Q2608277"}}, "names": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303595", "text": "Ien Ang"}, {"lang": "zh", "note": "Wikidata 的 zh-hant 标签（用户维护平台，按 DECISIONS #18 暂用）", "script": "Hant", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q2608277", "text": "洪宜安"}], "notes": [{"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n83073157.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档说明（2019）：西悉尼大学文化研究讲座教授。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：boundary 2 1998 年一文的作者", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303595"}, {"note": "国会图书馆书目：On Not Speaking Chinese，责任者标目 Ang, Ien", "url": "https://lccn.loc.gov/2001058889"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "ecfe039d2e4d3fe095e017699380997e60d743b9354f42114b06fe9a054167f8", "source_file": "data/agents/ang-ien.yaml"}, "agent/bernards-b": {"data": {"id": "agent/bernards-b", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 n2012024228 以 identifiesRWO 链至此号；该规范档与本库人物的对应见 lc 一项。ISNI 记录的姓名形式与生年亦与之相合（2026-09-26 以 ISNI SRU 接口查核）", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012024228.html", "status": "sourced", "value": "0000000370275301"}, "lc": {"note": "立档依据即 Sinophone studies, c2013——正是本库所录 work/shi-2013-sinophone-studies-reader，题名页署 Brian Bernards", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012024228.html", "status": "sourced", "value": "n2012024228"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n2012024228，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/236163076/", "status": "sourced", "value": "236163076"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "en", "note": "国会图书馆规范标目；立档依据即本库所录读本的题名页（署 Brian Bernards）", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012024228.html", "text": "Bernards, Brian"}, {"lang": "en", "note": "著作列表只给首字母的形式", "script": "Latn", "source": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449", "text": "Bernards, B"}, {"lang": "zh", "note": "《中山人文學報》题录中与 Brian Bernards 并列的中文署名", "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-127-141", "text": "貝納子"}], "notes": [{"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012024228.html", "text": "国会图书馆规范档依据 Sinophone Studies: A Critical Reader（2013）立档，题名页署 Brian Bernards。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"url": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "3aea5051d865fb7081ade8d693594987dec5d4cce3d6ca970dc5cc5d3c9b7f89", "source_file": "data/agents/bernards-b.yaml"}, "agent/cai-jianxin": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "立档说明记有完整生日；本库只记年份", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2012025501.html", "status": "sourced", "value": "1975"}, "death": null}, "id": "agent/cai-jianxin", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q133590849", "status": "sourced", "value": "0000000367303711"}, "lc": {"note": "记录并列「蔡建鑫 = Cai Jianxin」与首选形式 Chien-hsin Tsai，并记其任教于德州大学奥斯汀分校台湾研究，与本库所录合编者身份相符", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2012025501.html", "status": "sourced", "value": "no2012025501"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 no2012025501，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/231814680/", "status": "sourced", "value": "231814680"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 no2012025501 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q133590849", "status": "sourced", "value": "Q133590849"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf", "text": "蔡建鑫"}, {"lang": "en", "note": "《中外文學》44 卷 1 期篇目将「蔡建鑫」与 Chien-hsin Tsai 并列；哥伦比亚大学出版社页面所署编者全名亦作此", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "status": "sourced", "text": "Chien-hsin Tsai"}, {"lang": "en", "note": "omeka 著作列表中的缩写形式，与上一条同指", "script": "Latn", "source": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449", "status": "candidate", "text": "Tsai, C-h"}], "notes": [{"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2012025501.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档说明：哈佛大学博士，任教于德州大学奥斯汀分校台湾研究；1975 年生，本人首选罗马化形式为 Chien-hsin Tsai。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["国会图书馆规范档另记汉语拼音形式「Cai Jianxin」，本库未收录；与已收的 Chien-hsin Tsai 并列与否待定"], "sources": [{"url": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf"}, {"note": "该期篇目中汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "63058812f2663d349c4c827bca9be1a0c69eb3faaaff3beb0e1ea3fbd3a71a69", "source_file": "data/agents/cai-jianxin.yaml"}, "agent/cen-xuemin": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "规范档标目即「Sham, Desmond, 1984-」；该档与本库人物的对应由香港大学校友页支撑，见 identifiers.lc", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2016028362.html", "status": "sourced", "value": "1984"}, "death": null}, "id": "agent/cen-xuemin", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 n2016028362 以 identifiesRWO 链至此号，与 lc 一项同进退", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2016028362.html", "status": "sourced", "value": "0000000501557596"}, "lc": {"note": "标目「Sham, Desmond, 1984-」，立档依据为 Wandering Hong Kong with spirits（2016），记其曾在香港大学读比较文学。2026-09-28 以香港大学比较文学系校友页交叉核对：中英姓名并列，记比较文学 BA 2006、MPhil 2009，以及页面所述的交通大学文化研究国际中心博士后经历；学历与规范档相合，台湾任职与本库来源相衔接，按 DECISIONS #15 升为 sourced。校友页见 provenance.sources", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2016028362.html", "status": "sourced", "value": "n2016028362"}, "viaf": {"note": "该聚类以规范档 n2016028362 为来源，与 lc 一项同进退。VIAF 另有一个以德国国家图书馆记录为来源的聚类 4046150470093004330003（形式作「Sham, Desmond」「Sham, Desmond Hok-man」），未与之合并；show notes 的署名缩写 Sham, D H M. 与后者的全名形式相合，但该聚类不含规范档来源，按 DECISIONS #12 不取", "source": "https://viaf.org/viaf/206146634496141932466/", "status": "sourced", "value": "206146634496141932466"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "岑學敏"}, {"lang": "en", "note": "该集 show notes 中与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "Desmond Sham"}, {"lang": "zh", "note": "笔名。〈「反離散」的前傳、挑戰／釁與其外〉署此名，该集 show notes 以「Sham, D.」列出此文", "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "洛謀"}], "notes": [{"source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "截至该集 show notes：国立阳明交通大学；另撰有〈「反離散」的前傳、挑戰／釁與其外〉。"}, {"source": "https://complit.hku.hk/index.php/complits-alumni/", "text": "2026-09-26 曾尝试交通大学文化研究国际中心及文化研究学会访谈网页，均未能取得；2026-09-28 改由香港大学比较文学系校友页补足学历与台湾任职的对应证据。页面记载的是发表时经历，不作为现职。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-28", "open_questions": ["2026-09-26 曾记 Wikidata 无命中；2026-09-28 以岑學敏（zh）、Desmond Sham（en）重查，两次请求成功但均无命中，只代表这些查询词的结果；请求记录见 reports/authority-recheck-2026-09-28.md"], "sources": [{"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集页面的嘉宾与主持名单", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}, {"note": "DESMOND SHAM 岑學敏条目：中英姓名、比较文学学历与页面所述交通大学任职；支撑人物对应。", "url": "https://complit.hku.hk/index.php/complits-alumni/"}, {"note": "2026-09-28 重读规范档 JSON，确认比较文学学历、生年与所链 ISNI；同日复查 VIAF 所链 LC 号一致。", "url": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2016028362.html"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "7fa889b79456db0a7e88ab52dea1d8c59ee46824e114aff8ca3c87ffaccb21bb", "source_file": "data/agents/cen-xuemin.yaml"}, "agent/chen-peifeng": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "立档说明记 1954 年 12 月生；本库只记年份", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2001044644.html", "status": "sourced", "value": "1954"}, "death": null}, "id": "agent/chen-peifeng", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 no2001044644 以 identifiesRWO 链至此号；该规范档与本库人物的对应见 lc 一项。ISNI 记录的姓名形式与生年亦与之相合（2026-09-26 以 ISNI SRU 接口查核）", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2001044644.html", "status": "sourced", "value": "0000000081864361"}, "lc": {"note": "记录作 Chen Peifeng / Pei-feng Chen，1954 年 12 月生，东京大学博士，任职中央研究院文哲所；立档依据为其殖民地台湾语言研究专书", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2001044644.html", "status": "sourced", "value": "no2001044644"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 no2001044644，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/117331109/", "status": "sourced", "value": "117331109"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 no2001044644 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q18338713", "status": "sourced", "value": "Q18338713"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "陳培豐"}, {"lang": "en", "note": "书目数据库按期罗列篇目时与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Pei-Feng Chen"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "《中外文學》「華語與漢文專輯」客座主编之一；同期另有专文一篇，并有专书《想像和界限：臺灣語言文體的混生》受该期书评讨论。"}, {"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2001044644.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档时（2001 年）：东京大学博士，任职中央研究院文哲所；1954 年 12 月生。"}, {"source": "https://www.ith.sinica.edu.tw/members_faculty_look.php?l=c&no=2&id=78&page=5&ps=15", "text": "截至来源页面（2026-09-26 查看）：中央研究院臺灣史研究所兼任研究人員。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["国会图书馆规范档另记日文读法「Chin Baihō」（見於書籍版權頁），本库未收录；是否作为 lang: ja 的名称并列待定"], "sources": [{"note": "华艺线上图书馆《中外文學》44 卷 1 期篇目，汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "2729fbe1dfd5c197472bc6d4d2865c4fee237e5b69efc720bbeb2e966fe264e7", "source_file": "data/agents/chen-peifeng.yaml"}, "agent/chen-rongqiang": {"data": {"id": "agent/chen-rongqiang", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "标目「Tan, E. K.」，立档依据 Rethinking Chineseness（2013），记石溪分校比较文学与文化研究任职。2026-09-28 以臺灣學術期刊開放取用平台所载 2023 年《中外文學》论坛题录核对：陳榮強与 E. K. Tan 并列，作者机构同为石溪分校（英文系兼亚洲与亚美研究系）；中英姓名、机构与学科相合，补足先前缺少的姓名对应证据，按 DECISIONS #15 升为 sourced。题录见 provenance.sources，任职按该次发表时记载。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012073807.html", "status": "sourced", "value": "n2012073807"}, "viaf": {"note": "2026-09-29 VIAF AutoSuggest 按本库英文姓名查询，此聚类返回 LC n2012073807，与已由作品／机构证据支持的规范档一致。", "source": "https://viaf.org/viaf/309894454/", "status": "sourced", "value": "309894454"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91", "text": "陳榮強"}, {"lang": "en", "note": "华艺题录中与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91", "text": "E. K. Tan"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91", "text": "《中國現代文學》2012 年华语语系专号作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["2026-09-28 以陳榮強与 E. K. Tan 查询 Wikidata 无命中；请求记录见 reports/authority-backlog-2026-09-28.md。"], "sources": [{"note": "教师页面同时列 Rethinking Chineseness、《華語語系十講》第四讲与 Sinophone Studies 第 20 篇，补足具体篇章对应。", "url": "https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php"}, {"note": "华艺题录：汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91"}, {"note": "2023 年《中外文學》52(2) 论坛题录，列陳榮強 E. K. Tan 及石溪分校机构；用于对应人物，不据此自动认定其他同名作品的作者。", "url": "https://toaj.stpi.niar.org.tw/index/journal/volume/article/4b1141f98b678e9f018b6ac2612b0672"}, {"note": "2026-09-28 重读规范档 JSON，核对石溪分校任职及立档依据。", "url": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012073807.html"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "33ca6ff2c19b586a457bc14cc7b00ace5db2345d5a7eaa7d11e57e5e8a33f440", "source_file": "data/agents/chen-rongqiang.yaml"}, "agent/chow-rey": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "立档说明引 Writing Diaspora（1993）的 CIP 资料，记 b. 1957", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr89016270.html", "status": "sourced", "value": "1957"}, "death": null}, "id": "agent/chow-rey", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 nr89016270 以 identifiesRWO 链至此号", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr89016270.html", "status": "sourced", "value": "0000000110474937"}, "lc": {"note": "标目「Chow, Rey」。国会图书馆书目 LCCN 00029425（Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory，Duke 2000）以此档为编者标目，而 Crossref 记录显示本库所录 boundary 2 导言即收为该书导言，对应由此得证", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr89016270.html", "status": "sourced", "value": "nr89016270"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 nr89016270，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/27220733/", "status": "sourced", "value": "27220733"}, "wikidata": {"note": "该项所载国会图书馆号 nr89016270、ISNI 0000000110474937 均与本库所记一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15433082", "status": "sourced", "value": "Q15433082"}}, "names": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303586", "text": "Rey Chow"}, {"lang": "zh", "note": "国会图书馆规范档所记异形，为汉名的威妥玛式拼写；立档说明称所据中文著作的题名页以汉字署名，但记录未载汉字，故不推定", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr89016270.html", "text": "Chou, Lei"}, {"lang": "zh", "note": "Wikidata 标签（用户维护平台，按 DECISIONS #18 暂用）；与规范档异形「Chou, Lei」的威妥玛拼法相合", "script": "Hant", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15433082", "text": "周蕾"}], "notes": [{"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr89016270.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档说明（2010）：斯坦福大学博士（1986），布朗大学现代文化与媒体系、比较文学系教授。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：boundary 2 1998 年导言的作者", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303586"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "5008b481d2f06fb9f872fccc3ba2574ac1857c56b87ab227d4d88d5221998605", "source_file": "data/agents/chow-rey.yaml"}, "agent/chun-allen": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "规范档标目即「Chun, Allen John Uck Lun, 1952-」；该档与本库人物的对应由中研院机构及著作资料支撑，见 identifiers.lc", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n89606595.html", "status": "sourced", "value": "1952"}, "death": null}, "id": "agent/chun-allen", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 n89606595 以 identifiesRWO 链至此号，与 lc 一项同进退", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n89606595.html", "status": "sourced", "value": "0000000110531786"}, "lc": {"note": "标目「Chun, Allen John Uck Lun, 1952-」，立档依据记曾任中研院民族学研究所。2026-09-28 以该所研究人员页核对：汉名陳奕麟与 Chun, Allen 并列，任职经历相符，著作目录列出本库的 Fuck Chineseness（1996）及其中译（1999）；由机构与具体著作建立对应，按 DECISIONS #15 升为 sourced。机构来源见 provenance.sources。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n89606595.html", "status": "sourced", "value": "n89606595"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n89606595，与 lc 一项同进退", "source": "https://viaf.org/viaf/34631426/", "status": "sourced", "value": "34631426"}, "wikidata": {"note": "该项所载 VIAF 34631426 与 ISNI 0000000110531786 均与规范档 n89606595 相合，与 lc 一项同进退", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q118215231", "status": "sourced", "value": "Q118215231"}}, "names": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303809", "text": "Allen Chun"}, {"lang": "zh", "note": "中研院民族学研究所研究人员页并列陳奕麟与 Chun, Allen，著作目录同时列出本库英文原文及中译，并明确标明中译对应 1996d 条；据此补足原先仅靠播客书单推定的汉名对应。既有 slug 保持不变。", "script": "Hant", "source": "https://www.ioe.sinica.edu.tw/Researcher/Detail?SiteID=6d0e3b6b-4623-45b4-ba6e-395e3b79eae0&filter=0A6E9011-9428-4130-BA9D-B48FAE88FEF8&id=A0426F96-FCB1-4C8F-AE0D-998159CCA8E4", "status": "sourced", "text": "陳奕麟"}], "notes": [{"source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "text": "boundary 2 1996 年〈Fuck Chineseness〉的作者；岑學敏将此文列为「反離散」的前传之一。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-28", "sources": [{"note": "Crossref：作者 Allen Chun", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303809"}, {"note": "中英姓名并列；该所任职经历及著作目录的 1996d、1999 两条补足身份与译文对应证据。", "url": "https://www.ioe.sinica.edu.tw/Researcher/Detail?SiteID=6d0e3b6b-4623-45b4-ba6e-395e3b79eae0&filter=0A6E9011-9428-4130-BA9D-B48FAE88FEF8&id=A0426F96-FCB1-4C8F-AE0D-998159CCA8E4"}, {"note": "2026-09-28 重读规范档 JSON，核对机构、生年及 ISNI；同日复查 VIAF 所链 LC、Wikidata 的 VIAF／ISNI 均与原记录一致。", "url": "https://id.loc.gov/authorities/names/n89606595.html"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "fa127fcd501e8a5d8990b78a4c036f50d01874a4b0f744e432d737999e9d5664", "source_file": "data/agents/chun-allen.yaml"}, "agent/gao-jiaqian": {"data": {"id": "agent/gao-jiaqian", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "记录并列「高嘉謙 = Gao Jiaqian」，政治大学博士、台湾大学中文系副教授，研究领域记作现代中文文学与马华（Sinophone Malaysian）文学，与本库所录读本编者身份相符", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2015060472.html", "status": "sourced", "value": "no2015060472"}, "viaf": {"note": "按国会图书馆标目「Gao, Jiaqian」检索 VIAF，该聚类即以规范档 no2015060472 为来源，故与 lc 一项同指。本库上一轮曾记 49144782701596238196（形式作「高嘉謙, (中國文學)」），该聚类不含任何规范档来源，VIAF 亦未将二者合并，是否同指不明，故不取", "source": "https://viaf.org/viaf/1270155284873787062285/", "status": "sourced", "value": "1270155284873787062285"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "高嘉謙"}, {"lang": "en", "note": "国会图书馆规范档立档说明作 Ko Chia cian；同档另记汉语拼音 Gao Jiaqian", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2015060472.html", "text": "Ko Chia-cian"}], "notes": [{"text": "多部华语语系、南洋、马华读本编者"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["VIAF 另有聚类 49144782701596238196（形式作「高嘉謙, (中國文學)」）未与本库所取聚类合并，是否同指不明；若同指，宜向 VIAF 报请合并"], "sources": [{"url": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "11885a9de75ffad6a769f0303e2cd206fd624ab9fbde99c4fdba654fe9bc3d4b", "source_file": "data/agents/gao-jiaqian.yaml"}, "agent/guo-ting": {"data": {"id": "agent/guo-ting", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "标目「Guo, Ting (Religion scholar)」；立档依据为 Religion, secularism, and love as a political discourse in modern China（2025），封底记其为香港中文大学文化及宗教研究系助理教授，并与人合持播客 in-betweenness，与本库所记相合", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2025043445.html", "status": "sourced", "value": "no2025043445"}, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "郭婷"}, {"lang": "en", "note": "国会图书馆规范档所据专书题名页的署名形式（作 Ting GUO）；该档记其与人合持播客 in-betweenness，故与本库的郭婷同指，见 identifiers.lc", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2025043445.html", "text": "Ting Guo"}], "notes": [{"source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "《时差 in-betweenness》播客主持人；另撰有「批判理論與華語語系」课纲。"}, {"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2025043445.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档说明（2025）：爱丁堡大学宗教研究博士，任香港中文大学文化及宗教研究系助理教授。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["2026-09-26 检索：Wikidata 以「郭婷」检索的命中均为他人（大提琴手、羽毛球运动员、歌手等），不取；VIAF 以「Ting Guo」与规范档标目检索，均未见链至 no2025043445 的聚类，该档立于 2025 年，或尚未汇入 VIAF", "show notes 所附「批判理論與華語語系」课纲链接（ting902.com，2020-12-14）于 2026-09-26 已失效，Wayback Machine 当日离线，未能取得存档，故未立目", "国会图书馆另有两位 Guo, Ting：no2020131683（翻译研究，任教于埃克塞特大学、利物浦大学）与 nr98002507（1952 年生），均为同名异人，不取"], "sources": [{"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集页面的嘉宾与主持名单", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "d99c98b5b08952a01c1412f805e6d2aebf8476c19fec1a3b7256ccb6db1e8065", "source_file": "data/agents/guo-ting.yaml"}, "agent/hayot-eric": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "规范档标目即「Hayot, Eric, 1972-」；作者 CV 的著作清单支持该规范档与本库人物的对应。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2003063993.html", "status": "sourced", "value": "1972"}, "death": null}, "id": "agent/hayot-eric", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 n2003063993 以 identifiesRWO 链至此号，与 lc 一项同进退", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2003063993.html", "status": "sourced", "value": "0000000046516644"}, "lc": {"note": "标目「Hayot, Eric, 1972-」。作者公开 CV 同列本库 Sainifeng 评论与 LC 立档依据 Chinese Dreams，并列宾夕法尼亚州立大学比较文学与亚洲研究任职，补足作品与身份对应。2026-09-28 重读 LC JSON。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2003063993.html", "status": "sourced", "value": "n2003063993"}, "viaf": {"note": "2026-09-29 VIAF AutoSuggest 按本库英文姓名查询，此聚类返回 LC n2003063993，与已由作品／机构证据支持的规范档一致。", "source": "https://viaf.org/viaf/42160743/", "status": "sourced", "value": "42160743"}, "wikidata": {"note": "2026-09-29 读取实体，P244 链向已由作品／机构证据对应的 LC n2003063993；P214、P213 与该身份资料一致。", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q16633029", "status": "sourced", "value": "Q16633029"}}, "names": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_013", "text": "Eric Hayot"}], "notes": [{"source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_013", "text": "Global Chinese Literature（Brill 2010）收束评论的作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "作者公开 CV：同时列本库 2010 年 Sainifeng 评论、Chinese Dreams（2004）及 Penn State 任职；这是作者自述资料，非大学机构页面。", "url": "https://pennstate.academia.edu/EricHayot/CurriculumVitae"}, {"note": "Crossref：作者 Eric Hayot", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_013"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "61929a437fff8ba941a003f07a00d242bca5a09addbfe33c83c0d273b88aa3d4", "source_file": "data/agents/hayot-eric.yaml"}, "agent/he-shufang": {"data": {"id": "agent/he-shufang", "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "賀淑芳"}], "notes": [{"source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_109.jpeg", "text": "2013 年本文原刊首页所署机构为新加坡南洋理工大學；仅记录发表时的署名信息。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "原刊首页署名与机构；不据此推断现职或外部标识符", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_109.jpeg"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "aac63a36736d71a7271a49ed083462edb02d3d8354a59acbb8f008f552d94eb2", "source_file": "data/agents/he-shufang.yaml"}, "agent/hong-zihui": {"data": {"id": "agent/hong-zihui", "identifiers": {"isni": null, "lc": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67", "text": "洪子惠"}, {"lang": "en", "note": "华艺题录中与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67", "text": "Celina Tzu-hui Hung"}], "notes": [{"source": "https://hkupress.hku.hk/image/catalog/pdf-preview/9789888805716.pdf", "text": "香港大学出版社《Sinoglossia》试读本作者简介记其 2022 年前任上海纽约大学文学助理教授，并于 2020–2021 年共同主持全球亚洲研究中心；该简介撰写时身份为独立学者，不据此推定当前任职。"}, {"source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67", "text": "《中山人文學報》2013 年华语语系专号作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["2026-09-27 以「Hung, Celina」「Hong, Zihui」检索国会图书馆名称规范档，无命中；2026-09-28 Wikidata／VIAF 查询成功（逐请求记录见 reports/authority-backlog-2026-09-28.md）：Wikidata 无命中；VIAF 12152138519610981342 姓名一致，机构／作品对应待核。"], "sources": [{"note": "Contributors 印刷页 x（PDF 第 7 页）：Tzu-hui Celina Hung 简介直接列本库论文 Sinophone Studies through the Lens of Creolization，支持人物与历史任职的对应。", "url": "https://hkupress.hku.hk/image/catalog/pdf-preview/9789888805716.pdf"}, {"note": "华艺题录：汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "046e29978cdfdd297971bc4f96f23966524cce79615db7053a1476f6e279d4c9", "source_file": "data/agents/hong-zihui.yaml"}, "agent/hu-jinlun": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "VIAF 该聚类形式作「胡金倫, , 1971-」", "source": "https://viaf.org/viaf/78227058/", "status": "sourced", "value": "1971"}, "death": null}, "id": "agent/hu-jinlun", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q21652206", "status": "sourced", "value": "0000000037075509"}, "lc": {"note": "立档依据题名页作 Hu Jinlun，与 Wikidata 项所记「胡金倫 / Woo Kamloon，马来西亚出版人与编者」相合", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2007023236.html", "status": "sourced", "value": "n2007023236"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n2007023236，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/78227058/", "status": "sourced", "value": "78227058"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 n2007023236 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q21652206", "status": "sourced", "value": "Q21652206"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "胡金倫"}, {"lang": "en", "note": "Wikidata 项标签并列「胡金倫 / Woo Kamloon」；VIAF 该聚类形式亦作 Woo Kamloon, Malaysian publisher and editor", "script": "Latn", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q21652206", "status": "sourced", "text": "Woo Kamloon"}], "notes": [{"text": "《華夷風：華語語系文學讀本》编者之一"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": null, "sources": [{"url": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "143b361f99b751b1c9cfe4a0d53efc3e5005b8f952f9349abc8b58a59aae8527", "source_file": "data/agents/hu-jinlun.yaml"}, "agent/huang-jinshu": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "规范标目即「Ng, Kim Chew, 1967-／黃錦樹, 1967-」，立档说明记其生于柔佛", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr95036581.html", "status": "sourced", "value": "1967"}, "death": null}, "id": "agent/huang-jinshu", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q8969158", "status": "sourced", "value": "000000008415666X"}, "lc": {"note": "规范标目即「Ng, Kim Chew, 1967-／黃錦樹, 1967-」汉字与罗马化并列，并记其为暨南国际大学华语语系文学教授", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr95036581.html", "status": "sourced", "value": "nr95036581"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 nr95036581，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/119771566/", "status": "sourced", "value": "119771566"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 nr95036581 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q8969158", "status": "sourced", "value": "Q8969158"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "黃錦樹"}, {"lang": "en", "note": "国会图书馆规范标目即「Ng, Kim Chew, 1967-／黃錦樹, 1967-」，汉字与罗马化并列", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr95036581.html", "status": "sourced", "text": "Ng Kim Chew"}], "notes": [{"text": "《馬華文學與文化讀本》编者之一"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": null, "sources": [{"url": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "613e032a41ac8ba03a4a4b2a95c1deb40d0e2430a919d9ac2090759c51f0a0fa", "source_file": "data/agents/huang-jinshu.yaml"}, "agent/huang-maoshan": {"data": {"id": "agent/huang-maoshan", "identifiers": {"isni": null, "lc": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善"}, {"lang": "en", "note": "Taiwan Lit 刊出页的署名，与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "Mao-shan Huang"}], "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "〈跨時空糾葛：華語語系研究在台灣小史〉（Taiwan Lit 1.2，2020）作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["2026-09-27 检索：国会图书馆名称规范档以「Huang, Maoshan」无命中；Wikidata 无命中；VIAF 唯一命中为「Mao-Shan Huang 1940-」，无从判断是否同一人，不取", "所属机构待查"], "sources": [{"note": "Taiwan Lit 刊出页的署名", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "64c97b27b689953c07c13bfca7366362b4d5fde19fdeecce21b0428be2adb00a", "source_file": "data/agents/huang-maoshan.yaml"}, "agent/huang-shuxian": {"data": {"id": "agent/huang-shuxian", "identifiers": {"isni": {"note": "2026-09-28 读取 LC JSON，no2014070243 的 identifiesRWO 链接此号；身份对应由岭南大学成果记录支持。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2014070243.html", "status": "sourced", "value": "0000000425181688"}, "lc": {"note": "2026-09-28 读取 LC JSON：标目黃淑嫻，异形 Wong, Shuk-han，依据《香港文學電影片目》立档。岭南大学成果库将本库所录第六讲链接至 WONG, Shuk Han Mary，大学机构库亦列她为该片目编者，作者与立档作品相互对应。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2014070243.html", "status": "sourced", "value": "no2014070243"}, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "黃淑嫻"}], "notes": [{"source": "https://scholars.ln.edu.hk/en/projects/the-making-of-hong-kong-modernism-hong-kong-literature-and-cultur-5/publications/", "text": "岭南大学成果库将《華語語系十講》第六讲列入 WONG, Shuk Han Mary（黃淑嫻）的研究成果。"}, {"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "《華語語系十講》第六讲讲者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["2026-09-28 Wikidata／VIAF 查询成功（逐请求记录见 reports/authority-backlog-2026-09-28.md）：Wikidata Q124458685 是研究者，Q116226146 是同名政治人物；VIAF 检索返回两个聚类，另有 Wikidata 所链 315570559，须核各聚类的立档依据后再选。"], "sources": [{"note": "大学机构库将《香港文學電影片目》署名为梁秉鈞、黃淑嫻（Shuk Han, Mary WONG），与 LC 立档作品相同。", "url": "https://commons.ln.edu.hk/chr_book/1/"}, {"note": "大学成果库直接列本库讲稿及作者链接，页码 145–160。", "url": "https://scholars.ln.edu.hk/en/projects/the-making-of-hong-kong-modernism-hong-kong-literature-and-cultur-5/publications/"}, {"note": "《華語語系十講》出版社页面的作者与目录", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "56dd589ceae8fe1ce1bcb3577693acce8ea2351dcfc099ffa71909ecdca35990", "source_file": "data/agents/huang-shuxian.yaml"}, "agent/huang-yali": {"data": {"id": "agent/huang-yali", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "2026-09-29 重读 LC JSON：立档依据《日曜日式散步者》，记台湾独立制片人。聯經《華語語系十講》作者简介明确列黃亞歷为该片创作者，作品与身份直接对应。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2018066736.html", "status": "sourced", "value": "no2018066736"}, "viaf": {"note": "2026-09-29 按本库中文姓名查询 VIAF AutoSuggest，此聚类返回 LC no2018066736，与已由出版社／机构证据支持的规范档一致。", "source": "https://viaf.org/viaf/47152682584923312727/", "status": "sourced", "value": "47152682584923312727"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "黃亞歷"}], "notes": [{"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "《華語語系十講》第八讲讲者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["2026-09-28 Wikidata／VIAF 查询成功（逐请求记录见 reports/authority-backlog-2026-09-28.md）：Wikidata 无命中；VIAF 返回 47152682584923312727 与 16150868064822070743，出版社已将讲者连接至《日曜日式散步者》；2026-09-29 核对 47152682584923312727 链 LC no2018066736，已录；16150868064822070743 在该接口未返回 LC，是否同人聚类仍待核。"], "sources": [{"note": "出版社原始讲者简介，作为本书讲者与规范档的身份对应依据；职衔按书籍页面记载，不作当前任职断言。", "url": "https://store.linkingbooks.com.tw/product/184584"}, {"note": "《華語語系十講》出版社页面的作者与目录", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "637d9bbc8265b3e456e965551b579c45f9220b8d356b93b1fc1e1b2f34a20dfa", "source_file": "data/agents/huang-yali.yaml"}, "agent/jiang-heqing": {"data": {"id": "agent/jiang-heqing", "identifiers": {"isni": null, "lc": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115", "text": "江河清"}, {"lang": "en", "note": "华艺题录中与汉字姓名并列的写法", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115", "text": "Jiang, Ho-ching"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115", "text": "《台灣學誌》2019 年〈評介《反離散：華語語系研究論》〉作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["2026-09-27 以「Jiang, Heqing」检索国会图书馆名称规范档，以汉字与罗马化姓名检索 Wikidata 与 VIAF，均无命中", "所属机构待查"], "sources": [{"note": "华艺线上图书馆题录：汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "85a44282199c46414918fda13c31b2081bbf7a46261e184fd34b8b90aab311dc", "source_file": "data/agents/jiang-heqing.yaml"}, "agent/jiang-xuehao": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "规范档标目即「Chiang, Howard, 1983-」", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012053764.html", "status": "sourced", "value": "1983"}, "death": null}, "id": "agent/jiang-xuehao", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 n2012053764 以 identifiesRWO 链至此号，Wikidata 项所载亦同", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012053764.html", "status": "sourced", "value": "0000000380608800"}, "lc": {"note": "标目「Chiang, Howard, 1983-」；立档说明引加州大学戴维斯分校网页（2018），记其 2017 年起任该校历史系教职，与本库所记机构相合", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012053764.html", "status": "sourced", "value": "n2012053764"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n2012053764，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/260109304/", "status": "sourced", "value": "260109304"}, "wikidata": {"note": "该项尚无标签，但所载 VIAF 260109304 与 ISNI 0000000380608800 均与规范档 n2012053764 相合。同名的 Q30944108（蔣承縉）为另一人；Q140580788（Howard Chiang，描述为 writer）无任何号码，无从判断，不取", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q133618626", "status": "sourced", "value": "Q133618626"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "姜學豪"}, {"lang": "en", "note": "该集 show notes 中与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "Howard Chiang"}, {"lang": "en", "note": "国会图书馆规范档立档说明所引 Redescriptions（2009）的署名形式", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012053764.html", "text": "Howard Hsueh-Hao Chiang"}], "notes": [{"source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "截至该集 show notes：加州大学戴维斯分校；著有 Transtopia in the Sinophone Pacific 等，另合编《華語酷兒研究關鍵詞》。"}, {"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012053764.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档说明（2018）：普林斯顿大学历史学博士（2012），2017 年起任教于加州大学戴维斯分校。"}, {"source": "https://howardchiang.faculty.ucdavis.edu/", "text": "截至来源页面（2026-09-26 查看）：加州大学戴维斯分校历史系。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集页面的嘉宾与主持名单", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "8945869172bd60b1e3b2f4e1706412827829ecc074b5b2dcf0f6037095d706c4", "source_file": "data/agents/jiang-xuehao.yaml"}, "agent/jin-huijun": {"data": {"id": "agent/jin-huijun", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "记录并列「김혜준 = 金惠俊 = Kim, Hye-jun」，釜山大学教授，研究方向含香港文学与海外华人文学，与本库所记釜山大学中文系教授相符", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2023049571.html", "status": "sourced", "value": "n2023049571"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n2023049571，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/2169314492324530713/", "status": "sourced", "value": "2169314492324530713"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "金惠俊"}, {"lang": "ko", "note": "国会图书馆规范档并列「김혜준 = 金惠俊 = Kim, Hye-jun」", "script": "Kore", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2023049571.html", "text": "김혜준"}, {"lang": "en", "note": "规范标目所用形式；同档另记 Kim Hyejoon 与汉语拼音 Jin Huijun", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2023049571.html", "text": "Kim Hye-jun"}], "notes": [{"text": "韩国釜山大学中文系教授；《跨世紀風華》韩译者，亦撰有华语语系论争综述"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["国会图书馆规范档的标目立在「(Writer on Chinese literature)」限定语之下；VIAF 另有一个无限定语的同名聚类，二者是否应合并待核"], "sources": [{"url": "https://rc019.ndhu.edu.tw/var/file/56/1056/img/2548/911106713.pdf"}, {"note": "《跨世紀風華》韩译本译者后记署名", "url": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/201509_CHN_Paper_22Writers_WangDerwei.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "da01d3ea1a796de885a64f1e3e76d3b6cfabe9fc695ea7e25c27829580881579", "source_file": "data/agents/jin-huijun.yaml"}, "agent/li-youcheng": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "立档说明记有完整生日；本库只记年份", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr2001022440.html", "status": "sourced", "value": "1948"}, "death": null}, "id": "agent/li-youcheng", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "记录并列「李有成 = Li Youcheng」，1948 年生，中央研究院欧美研究所研究员，与本库所记对谈主持人身份相符；首选罗马化形式为 Lee Yu-cheng", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr2001022440.html", "status": "sourced", "value": "nr2001022440"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 nr2001022440，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/301427594/", "status": "sourced", "value": "301427594"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "李有成"}, {"lang": "en", "note": "国会图书馆规范档记其本人首选的罗马化形式；同档另记 Li Yu-ch‘eng、Li Youcheng 等异形", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr2001022440.html", "text": "Lee Yu-cheng"}], "notes": [{"text": "「華語語系面面觀」对谈主持人"}, {"source": "https://www.ea.sinica.edu.tw/Content_People_Page.aspx?pid=4&uid=8&peoid=64", "text": "截至来源页面（页面 2018-11 更新）：中央研究院歐美研究所特聘研究員（2008 年 11 月起）。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["1948 年生只见于国会图书馆规范档的立档说明；所属机构页面未载生年"], "sources": [{"url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/3541/790003144.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "82356566da4d54f6a45aab9d1b3e6c78096bec46dbdd56232c7986836e1befdf", "source_file": "data/agents/li-youcheng.yaml"}, "agent/li-yulin": {"data": {"id": "agent/li-yulin", "identifiers": {"isni": null, "lc": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "李育霖"}], "notes": [{"source": "https://www.litphil.sinica.edu.tw/members/8985c20c-9a93-468a-af25-2a51a283506e?page_id=13", "text": "中央研究院中國文哲研究所官网履历列其自 2019 年 2 月起任该所研究员，此前任中兴大学台湾文学与跨国文化研究所教师。"}, {"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "《華語語系十講》主编，并主讲第十讲。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["2026-09-27 以「Li, Yulin」检索国会图书馆名称规范档，所得为李禹琳等同音者，无可靠命中", "2026-09-28 Wikidata／VIAF 查询成功（逐请求记录见 reports/authority-backlog-2026-09-28.md）：Wikidata 无命中；VIAF 返回 316788373 与 309823636，须核两聚类立档作品，不能仅按姓名择一。"], "sources": [{"note": "机构官网履历核对三民作者介绍中的任职；页面另列英文姓名 Yu-lin Lee。", "url": "https://www.litphil.sinica.edu.tw/members/8985c20c-9a93-468a-af25-2a51a283506e?page_id=13"}, {"note": "《華語語系十講》出版社页面的作者与目录", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "cb152aa8bef7791a87dc1272244043d08ff85daf0855c027149aa4ebacc2ab8d", "source_file": "data/agents/li-yulin.yaml"}, "agent/lionnet-francoise": {"data": {"id": "agent/lionnet-francoise", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 n88107859 以 identifiesRWO 链至此号", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n88107859.html", "status": "sourced", "value": "000000008226910X"}, "lc": {"note": "标目「Lionnet, Françoise」。国会图书馆书目 LCCN 2004018754（Minor Transnationalism）即以此档为编者标目，对应由此得证", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n88107859.html", "status": "sourced", "value": "n88107859"}, "viaf": {"note": "2026-09-29 VIAF AutoSuggest 按本库英文姓名查询，此聚类返回 LC n88107859，与已由作品／机构证据支持的规范档一致。", "source": "https://viaf.org/viaf/48315942/", "status": "sourced", "value": "48315942"}, "wikidata": {"note": "2026-09-29 读取实体，P244 链向已由作品／机构证据对应的 LC n88107859；P214、P213 与该身份资料一致。", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q16972147", "status": "sourced", "value": "Q16972147"}}, "names": [{"lang": "fr", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n88107859.html", "text": "Françoise Lionnet"}, {"lang": "zh", "note": "《中外文學》目次所用的中文译名", "script": "Hant", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf", "text": "李歐旎"}], "notes": [{"source": "https://lccn.loc.gov/2004018754", "text": "与史书美合编 Minor Transnationalism（Duke 2005）。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "国会图书馆书目：Minor Transnationalism 的编者", "url": "https://lccn.loc.gov/2004018754"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "7540f41bd754208399b36bbb9d7cee59874ad8a1568775490a046fd8e80512d4", "source_file": "data/agents/lionnet-francoise.yaml"}, "agent/liu-jun": {"data": {"id": "agent/liu-jun", "identifiers": {"isni": null, "lc": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "note": "据黃茂善综述的繁体引注；另列原机构／期刊题录的简体署名", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "劉俊"}, {"lang": "zh", "script": "Hans", "source": "https://njucml.nju.edu.cn/61/c4/c22611a352708/page.htm", "text": "刘俊"}], "notes": [{"source": "https://njucml.nju.edu.cn/61/c4/c22611a352708/page.htm", "text": "南京大学中国新文学研究中心 2015 年题录列本文作者刘俊，机构为该中心。"}, {"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "〈“華語語系文學”的生成、發展與批判〉（《文藝研究》2015）作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["同名者众，2026-09-28 Wikidata 与 VIAF 检索已完成（见 reports/authority-backlog-2026-09-28.md）；返回同名者，尚无足够证据将外部标识符对应到本文作者。国会图书馆名称规范档待按已知机构进一步消歧"], "sources": [{"note": "南京大学中国新文学研究中心 2015 年题录列本文作者刘俊，机构为该中心。", "url": "https://njucml.nju.edu.cn/61/c4/c22611a352708/page.htm"}, {"note": "黃茂善〈跨時空糾葛〉的引注", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "5f74d5446b98f7a1d567ddef337fc522ff42a479e2d6a7e90a47ef0d49997d6f", "source_file": "data/agents/liu-jun.yaml"}, "agent/liu-shuzhen": {"data": {"id": "agent/liu-shuzhen", "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "劉淑貞"}], "notes": [{"source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_77.jpeg", "text": "2013 年本文原刊首页所署机构为政治大學；仅记录发表时的署名信息。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "原刊首页署名与机构；不据此推断现职或外部标识符", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_77.jpeg"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "535aa12d60b09110514cc53b93f27a0fce6e622a64e9ac31a37a9dc9fa9af974", "source_file": "data/agents/liu-shuzhen.yaml"}, "agent/lu-sheldon": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "VIAF 该聚类形式作「Sheldon Hsiao-peng Lu, 1962-」", "source": "https://viaf.org/viaf/262313585/", "status": "sourced", "value": "1962"}, "death": null}, "id": "agent/lu-sheldon", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q112504500", "status": "sourced", "value": "0000000381657612"}, "lc": {"note": "立档依据之一记作「Sheldon Lu, 魯曉鵬, Professor of Comparative Literature」，汉字与罗马化在同一条记录中并列", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no91007766.html", "status": "sourced", "value": "no91007766"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 no91007766，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/262313585/", "status": "sourced", "value": "262313585"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 no91007766 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q112504500", "status": "sourced", "value": "Q112504500"}}, "names": [{"lang": "zh", "note": "国会图书馆规范档立档依据之一记作「Sheldon Lu, 魯曉鵬, Professor of Comparative Literature」", "script": "Hant", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no91007766.html", "status": "sourced", "text": "魯曉鵬"}, {"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://u.osu.edu/mclc/?p=6460", "text": "Sheldon Hsiao-peng Lu"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": null, "sources": [{"url": "https://u.osu.edu/mclc/?p=6460"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "64782adf8632c33e0d3bf4fd60ee0caee0eb54bf0d8730707c3bd50f7cdb004c", "source_file": "data/agents/lu-sheldon.yaml"}, "agent/luo-peng": {"data": {"id": "agent/luo-peng", "identifiers": {"isni": {"note": "2026-09-29 LC JSON 的 identifiesRWO 链至此号。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2006048108.html", "status": "sourced", "value": "0000000081884792"}, "lc": {"note": "2026-09-29 读取规范档 JSON：中英标目并列，并列杜克大学任职，与本书出版社讲者简介相符。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2006048108.html", "status": "sourced", "value": "n2006048108"}, "viaf": {"note": "2026-09-29 按 Carlos Rojas 查询 VIAF AutoSuggest，此聚类对应 LC n2006048108。", "source": "https://viaf.org/viaf/119483465/", "status": "sourced", "value": "119483465"}, "wikidata": {"note": "2026-09-29 读取实体，P244 链 LC n2006048108；P214、P213 与该规范档身份资料一致。", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q100152008", "status": "sourced", "value": "Q100152008"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "羅鵬"}, {"lang": "en", "note": "LC 标目并列 Carlos Rojas 与羅鵬；规范档与出版社讲者简介均列杜克大学任职。", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2006048108.html", "text": "Carlos Rojas"}], "notes": [{"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "《華語語系十講》第五讲讲者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "《華語語系十講》讲者羅鵬：杜克大学亚洲与中东研究学系教授，与 LC 身份匹配。", "url": "https://store.linkingbooks.com.tw/product/184584"}, {"note": "出版社试读本 Contributors（PDF 第 37 页）并列 Carlos Rojas（羅鵬）及杜克大学亚洲与中东研究学系，独立支持中英文姓名对应。", "url": "https://hkupress.hku.hk/image/catalog/pdf-preview/9789888528363.pdf"}, {"note": "《華語語系十講》出版社页面的作者与目录", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "332cea8d8d17efb58d90a37ad223596ced20680ff7c5723a18cf83a933d07436", "source_file": "data/agents/luo-peng.yaml"}, "agent/mei-jialing": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "立档说明记 1959 年生", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2006016313.html", "status": "sourced", "value": "1959"}, "death": null}, "id": "agent/mei-jialing", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致。国会图书馆规范档 no2006016313 则链至另一号 0000000055552807；两条 ISNI 记录均作 Mei, Jialing / 梅家玲、1959 年生，所列著作都有《臺灣研究新視界》，当为同一人的未合并重复记录。本库暂留原号，见 open_questions", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q112411303", "status": "sourced", "value": "0000000063677079"}, "lc": {"note": "记录并列「梅家玲 = Mei Jialing / Chia-ling Mei」，1959 年生，台湾大学中文系与台文所教授，与本库所记专辑客座主编身份相符", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2006016313.html", "status": "sourced", "value": "no2006016313"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 no2006016313，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/9591685/", "status": "sourced", "value": "9591685"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 no2006016313 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q112411303", "status": "sourced", "value": "Q112411303"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "梅家玲"}, {"lang": "en", "note": "书目数据库按期罗列篇目时与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Chia-Ling Mei"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "《中外文學》「華語與漢文專輯」客座主编之一。"}, {"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2006016313.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档说明：台湾大学中国文学系暨台湾文学研究所教授，台湾大学中文所博士；1959 年生。"}, {"source": "https://www.cl.ntu.edu.tw/web/team/team_in.jsp?fp_id=FP1599290006727", "text": "截至来源页面（2026-09-26 查看）：國立臺灣大學中國文學系特聘教授。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["ISNI 两号：Wikidata 与 VIAF 作 0000000063677079（本库所记），国会图书馆规范档链至 0000000055552807；两条记录的姓名、生年与著作相合而未合并。按 DECISIONS #12 规范档优先，是否改取后者待定；若确为重复，宜向 ISNI 报请合并"], "sources": [{"note": "华艺线上图书馆《中外文學》44 卷 1 期篇目，汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "572d34c6491ed8cf975c55957a3a5b97da46ebc1379b0dc3e889cf319ca4f4e6", "source_file": "data/agents/mei-jialing.yaml"}, "agent/peng-yingzhen": {"data": {"id": "agent/peng-yingzhen", "identifiers": {"isni": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "text": "彭盈真"}], "notes": [{"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "text": "史書美《反離散》附錄三〈不斷去中心化的旅程〉的署名访谈者之一。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["2026-09-22 以汉字与罗马化姓名检索 Wikidata 与 VIAF，均无可靠命中；本条记录此次检索的否定结果，以免重复查检", "罗马化姓名与所属机构待查", "该访谈的原发表处未见于任何书目数据库，署名者身份因而无从佐证"], "sources": [{"note": "出版社目录中的署名，为目前唯一来源", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "350c1cbcc82c41ec1f1a5d932fc3f438a4d94277dbd3325bf4818278ff13e49f", "source_file": "data/agents/peng-yingzhen.yaml"}, "agent/shan-dexing": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "VIAF 该聚类形式作「Te-Hsing Shan, 1955-」；所据国会图书馆规范档 n78096285 未见生年，故来源记为 VIAF", "source": "https://viaf.org/viaf/55412866/", "status": "sourced", "value": "1955"}, "death": null}, "id": "agent/shan-dexing", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15908812", "status": "sourced", "value": "0000000063147852"}, "lc": {"note": "记录作「單德興 = Shan Dexing；Te-hsing Shan」，并记其为中央研究院欧美研究所研究员，与本库所记完全一致", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n78096285.html", "status": "sourced", "value": "n78096285"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n78096285，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/55412866/", "status": "sourced", "value": "55412866"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 n78096285 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15908812", "status": "sourced", "value": "Q15908812"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.ea.sinica.edu.tw/people/Te-Hsing-Shan.aspx", "text": "單德興"}, {"lang": "en", "note": "所属机构官方页面并列的罗马化姓名；Critical Reader 目录作 Te-hsing Shan（h 小写）", "script": "Latn", "source": "https://www.ea.sinica.edu.tw/people/Te-Hsing-Shan.aspx", "text": "Te-Hsing Shan"}], "notes": [{"source": "https://www.ea.sinica.edu.tw/people/Te-Hsing-Shan.aspx", "text": "截至来源页面：中央研究院欧美研究所特聘研究员，研究领域为英美文学、比较文学、文化研究与翻译研究。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"url": "https://ir.sinica.edu.tw/handle/201000000A/56869"}, {"note": "中央研究院欧美研究所人员页面，中文姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.ea.sinica.edu.tw/people/Te-Hsing-Shan.aspx"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "c3fabcbfa3554c0173c4f0d4803dcec71fe31e673504c2289de3b8b0c93240ad", "source_file": "data/agents/shan-dexing.yaml"}, "agent/shi-shumei": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "规范标目即「Shih, Shu-mei, 1961-」；立档说明另记完整生日，本库依约定只记年份", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n00049786.html", "status": "sourced", "value": "1961"}, "death": null}, "id": "agent/shi-shumei", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q47689763", "status": "sourced", "value": "0000000081063716"}, "lc": {"note": "规范标目即「Shih, Shu-mei, 1961-／史書美, 1961-」，并记其为 UCLA 比较文学、亚洲语言文化及亚美研究教授，与本库所记 UCLA 页面内容一致", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n00049786.html", "status": "sourced", "value": "n00049786"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n00049786，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/27288200/", "status": "sourced", "value": "27288200"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 n00049786 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q47689763", "status": "sourced", "value": "Q47689763"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf", "text": "史書美"}, {"lang": "zh", "script": "Hans", "source": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf", "text": "史书美"}, {"lang": "en", "scheme": "英文惯用名", "script": "Latn", "source": "https://global.ucla.edu/apc/person/52", "text": "Shu-mei Shih"}, {"lang": "en", "note": "书目卡片中的写法（无连字符）", "script": "Latn", "source": "https://www.uoc.edu/uocpapers/5/dt/eng/shih.html", "text": "Shumei Shih"}], "notes": [{"source": "https://global.ucla.edu/apc/person/52", "text": "截至来源页面：UCLA 比较文学、亚洲语言文化及亚美研究教授，兼任香港大学与国立台湾师范大学职务。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "论文将 Sinophone Studies: A Critical Reader 与《視覺與認同》都归于史書美，据此确认中英文名为同一人", "url": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "c4f1b41ebb7044e4b1840c80d33942ad368c1d92d83cc546cf862edad9a37ec7", "source_file": "data/agents/shi-shumei.yaml"}, "agent/su-yingxin": {"data": {"id": "agent/su-yingxin", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "标目「Show, Ying Xin」，立档依据 Revisiting Malaya（2020），记澳洲国立大学马来西亚研究所博士后、该校文化历史语言学院讲师及南洋理工大学博士经历。2026-09-28 以清华大学亚太／文化研究中心《馬來素描》书讯的译者简介交叉核对：汉名蘇穎欣与 Show Ying Xin 并列，学历、两项任职及研究领域均与规范档相合，按 DECISIONS #15 升为 sourced。书讯见 provenance.sources；任职仅作为历史对应证据。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2022228137.html", "status": "sourced", "value": "n2022228137"}, "viaf": {"note": "2026-09-28 按 Ying-Xin Show 查询 VIAF AutoSuggest，形式为 Ying Xin Show，所链 lc 为 n2022228137，与本库规范档一致；人物对应证据见 identifiers.lc。", "source": "https://viaf.org/viaf/43165569872137430970/", "status": "sourced", "value": "43165569872137430970"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167", "text": "蘇穎欣"}, {"lang": "en", "note": "华艺题录中与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167", "text": "Ying-Xin Show"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167", "text": "《中山人文學報》2013 年 Sinophone Studies 读本书评作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-28", "open_questions": ["2026-09-28 以蘇穎欣（zh）、Ying-Xin Show（en）查询 Wikidata，两次请求成功但均无命中；只代表这些查询词的结果，不能据此断言没有人物项。VIAF 查询成功并已据 LC 链接收录；请求记录见 reports/authority-recheck-2026-09-28.md"], "sources": [{"note": "华艺题录：汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167"}, {"note": "清华大学亚太／文化研究中心支助出版的《馬來素描》书讯：译者中英姓名并列，学历及两项任职与规范档吻合。", "url": "https://apcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1404-193273,r3719.php?Lang=zh-tw"}, {"note": "2026-09-28 重读规范档 JSON，核对立档依据中的学历与任职。", "url": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2022228137.html"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "b1fdfdcd279194d8290584f61af7b0051687d3b348cf29ca6a76b8c971048b1b", "source_file": "data/agents/su-yingxin.yaml"}, "agent/sun-songrong": {"data": {"id": "agent/sun-songrong", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "2026-09-29 重读 LC JSON：立档依据《蔡明亮》（2013），异形 Sing, Song-yong，巴黎大学博士。出版社讲者简介列北艺大艺术跨域研究所任职；该所师资页并列孫松榮／Song-Yong SING、巴黎博士及同一 2013 年著作，支持对应。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2014056199.html", "status": "sourced", "value": "no2014056199"}, "viaf": {"note": "2026-09-29 按本库中文姓名查询 VIAF AutoSuggest，此聚类返回 LC no2014056199，与已由出版社／机构证据支持的规范档一致。", "source": "https://viaf.org/viaf/308244366/", "status": "sourced", "value": "308244366"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "孫松榮"}], "notes": [{"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "《華語語系十講》第七讲讲者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["2026-09-28 Wikidata／VIAF 查询成功（逐请求记录见 reports/authority-backlog-2026-09-28.md）：2026-09-29 核对 VIAF 308244366 链 LC no2014056199，已录；6163994237201831239 在该接口未返回 LC，与 Wikidata Q113450824 均仍待按机构／作品消歧。"], "sources": [{"note": "出版社讲者简介直接列北艺大艺术跨域研究所任职。", "url": "https://store.linkingbooks.com.tw/product/184584"}, {"note": "该所师资页列中英文姓名、巴黎博士及《蔡明亮：從電影到當代藝術》（北京金城出版社，2013），与 LC 立档依据相合。", "url": "https://transdisciplinaryart.wixsite.com/master/staff-songyongsing"}, {"note": "《華語語系十講》出版社页面的作者与目录", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "def8c573b57d46281c146c6e03e3767a0c671fbfec912d70f3e8b0541971bbf1", "source_file": "data/agents/sun-songrong.yaml"}, "agent/tomita-akira": {"data": {"id": "agent/tomita-akira", "identifiers": {"isni": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "ja", "preferred": true, "script": "Jpan", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "富田哲"}, {"lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Akira Tomita"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "《中外文學》44 卷 1 期陳培豐《想像和界限》书评的作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["2026-09-22 检索 Wikidata 与 VIAF：VIAF 有三个 Akira Tomita（生年分别为 1958、1897-1971、1963），Wikidata 的 Akira Tomita（Q11457181）标为 Japanese teacher 且卒于 1971，均与本库所记当代学者不符，故全部不取", "所属机构待查", "日文姓名的读法（假名）待考；script 记为 Jpan，未作进一步推定"], "sources": [{"note": "华艺线上图书馆《中外文學》44 卷 1 期篇目", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "7a68656c41224296b49e4e1737575f50d4a033ee4982bad281b4118c94b1bcdb", "source_file": "data/agents/tomita-akira.yaml"}, "agent/tsu-j": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "立档说明记 ECIP 资料所载生日为 1973 年；本库只记年份", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2005048834.html", "status": "sourced", "value": "1973"}, "death": null}, "id": "agent/tsu-j", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q78907466", "status": "sourced", "value": "000000011873457X"}, "lc": {"note": "记录并列「Jing Tsu；石静远 = Shi Jingyuan」，耶鲁大学中国文学与比较文学教授；立档依据之一即 Sound and script in Chinese diaspora——正是本库所录 work/tsu-sound-and-script", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2005048834.html", "status": "sourced", "value": "n2005048834"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n2005048834，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/16635125/", "status": "sourced", "value": "16635125"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 n2005048834 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q78907466", "status": "sourced", "value": "Q78907466"}}, "names": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://eall.yale.edu/publications/global-chinese-literature-critical-essays", "text": "Jing Tsu"}, {"lang": "en", "note": "omeka 著作列表中的缩写形式", "script": "Latn", "source": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449", "text": "Tsu, J."}, {"lang": "zh", "note": "《中外文學》书评题录：中文题名作「點評石靜遠《華人（文）離散中的聲音與文字》」，英文并列题名作 A Review of Sound and Script in Chinese Diaspora by Jing Tsu——同一部书的两种题名分别署此二名", "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-153-162", "status": "sourced", "text": "石靜遠"}, {"lang": "zh", "note": "简体写法", "script": "Hans", "source": "https://fass.nus.edu.sg/cs/2019/10/16/风吹原乡异域-南洋景致多变-王德威教授谈从华语语/", "status": "sourced", "text": "石静远"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["国会图书馆规范档作简体「石静远」，本库首选形式为繁体「石靜遠」，来自《中外文學》书评题名；两者并存，未择一"], "sources": [{"url": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449"}, {"note": "耶鲁大学东亚语言文学系出版目录，给出全名 Jing Tsu", "url": "https://eall.yale.edu/publications/global-chinese-literature-critical-essays"}, {"note": "书评题录的中英题名并列，确认汉字姓名与 Jing Tsu 同指", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-153-162"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "e60c37965f68872b37da5e95b76c55a3e34900c25af401a571539f414f38802a", "source_file": "data/agents/tsu-j.yaml"}, "agent/wang-dewei": {"data": {"id": "agent/wang-dewei", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q4817612", "status": "sourced", "value": "0000000065385723"}, "lc": {"note": "规范标目即「Wang, Dewei／王德威」，记其为哈佛大学 Edward C. Henderson 讲座教授，并记 David Der-wei Wang、D. D. W. Wang 等异形", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n88202123.html", "status": "sourced", "value": "n88202123"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n88202123，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/268180228/", "status": "sourced", "value": "268180228"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 n88202123 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q4817612", "status": "sourced", "value": "Q4817612"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "王德威"}, {"lang": "en", "scheme": "英文惯用名", "script": "Latn", "source": "https://www.goodreads.com/book/show/210865336", "text": "David Der-wei Wang"}, {"lang": "en", "note": "大小写变体", "script": "Latn", "source": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/201509_CHN_Paper_22Writers_WangDerwei.pdf", "text": "David Der-Wei Wang"}, {"lang": "en", "note": "仅见姓名首字母（Global Chinese Literature 编者），按研究领域推定为王德威", "script": "Latn", "source": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449", "status": "candidate", "text": "Wang, D.D."}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["生年两说：VIAF 该聚类的形式兼有「David Der-wei Wang, 1954-」与「David Der-wei Wang, 1956-」，国会图书馆规范档未记生年；两说未择一，故 dates 留空", "2026-09-26 复查：VIAF 以「王德威」检索，另见「王德威, , 1954-」与「王德威, 比較文學及文學評論學者」两形式，但 VIAF 聚类页面已无法取得，不知其来自哪一家规范档；中央研究院院士资料页未载生日；百科类页面作 1954 年，属用户维护平台（DECISIONS #18），不取。宜查台湾国家图书馆权威档"], "sources": [{"note": "韩译本译者后记中写作“王德威（David Der-Wei Wang）”，中英文名对应有明确来源", "url": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/201509_CHN_Paper_22Writers_WangDerwei.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "58f327e12f1c260c463ff081cfe76105b0ec526d09434eb6c3e2082f4e8aa3d0", "source_file": "data/agents/wang-dewei.yaml"}, "agent/wang-weizhou": {"data": {"id": "agent/wang-weizhou", "identifiers": {"viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "王唯州"}, {"lang": "en", "note": "其书评在马来亚大学期刊上的署名形式", "script": "Latn", "source": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/view/30553", "text": "WANG Wei-zhou"}], "notes": [{"text": "截至来源：马来西亚博特拉大学外文系中文组博士生；《華夷風起》书评作者"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["2026-09-22 检索 Wikidata 与 VIAF，均无命中；其罗马化姓名后由所著书评的期刊署名补得，非出自权威档", "罗马化姓名目前仅有一篇期刊署名为据，尚未见于权威档"], "sources": [{"url": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "afc0fa8b0a8b27495c3b8c3de4c80bacd398d53af35144513d871fcf6cb9c288", "source_file": "data/agents/wang-weizhou.yaml"}, "agent/wang-xuan": {"data": {"id": "agent/wang-xuan", "identifiers": {"isni": null, "lc": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "note": "据黃茂善综述的繁体引注；另列原机构／期刊题录的简体署名", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "王璇"}, {"lang": "zh", "script": "Hans", "source": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml", "text": "王璇"}], "notes": [{"source": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml", "text": "《中国比较文学》2020 年本文作者简介列王璇为北京联合大学师范学院讲师；这是发表时的机构信息。"}, {"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "〈史書美“華語語系”文學辨析〉（《中國比較文學》2020）作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["同名者众，2026-09-28 Wikidata 与 VIAF 检索已完成（见 reports/authority-backlog-2026-09-28.md）；返回同名者，尚无足够证据将外部标识符对应到本文作者。国会图书馆名称规范档待按已知机构进一步消歧"], "sources": [{"note": "《中国比较文学》2020 年本文作者简介列王璇为北京联合大学师范学院讲师；这是发表时的机构信息。", "url": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml"}, {"note": "黃茂善〈跨時空糾葛〉的引注", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "d41aa99526a70e4f0df6e624dd2e4c6c8b620ef8da139cc792b22801b0db3e63", "source_file": "data/agents/wang-xuan.yaml"}, "agent/xiao-lijun": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "VIAF 该聚类形式作「Li-chun Hsiao, 1964-」", "source": "https://viaf.org/viaf/107157597/", "status": "sourced", "value": "1964"}, "death": null}, "id": "agent/xiao-lijun", "identifiers": {"isni": {"note": "随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q132919648", "status": "sourced", "value": "0000000445077132"}, "lc": {"note": "记录作 Li-Chun Hsiao，2009 年时为台湾大学外国语文学系助理教授，2021 年时任早稻田大学副教授——解释了本库此前「不在台大外文系现职名单上」的疑问", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2010204016.html", "status": "sourced", "value": "no2010204016"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 no2010204016，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/107157597/", "status": "sourced", "value": "107157597"}, "wikidata": {"note": "该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 no2010204016 相合", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q132919648", "status": "sourced", "value": "Q132919648"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=262867", "text": "蕭立君"}, {"lang": "en", "note": "《中外文學》44 卷 1 期篇目中与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Li-Chun Hsiao"}], "notes": [{"source": "http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=262867", "text": "《中外文學》2014 年《視覺與認同》书评作者；该文另收入史书美《反離散》附錄一。"}, {"source": "https://w-rdb.waseda.jp/html/100001798_en.html", "text": "截至来源页面（2026-09-26 查看）：自 2024 年 8 月起任早稻田大学国际学术院国际教养学部教授（Professor）。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "月旦知识库题录，署名作者", "url": "http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=262867"}, {"note": "《反離散》目录，附錄一署名", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}, {"note": "该期篇目：罗马化姓名，另署该期编辑室报告", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "407e4ce289067b10407b8239cfc075237c680a68e80a56b3d8ed22a5e5e32dba", "source_file": "data/agents/xiao-lijun.yaml"}, "agent/xie-qiong": {"data": {"id": "agent/xie-qiong", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "标目「Xie, Miya Qiong」；立档依据为 Territorializing Manchuria（2022），并引达特茅斯学院网页，记其为该校助理教授、比较文学学者，研究现代中、韩、日文学，与本库所记机构相合", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2022095440.html", "status": "sourced", "value": "no2022095440"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 no2022095440，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/12166060163780320836/", "status": "sourced", "value": "12166060163780320836"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "謝瓊"}, {"lang": "en", "note": "该集 show notes 中与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "Miya Xie Qiong"}, {"lang": "en", "note": "国会图书馆规范档所据 Territorializing Manchuria（2022）CIP 题名页的署名形式", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2022095440.html", "text": "Miya Qiong Xie"}], "notes": [{"source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "截至该集 show notes：达特茅斯学院；著有《滿洲的界域化：重構現代東亞的邊疆》。"}, {"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2022095440.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档说明（2022）：北京大学学士、硕士，莱顿大学硕士，哈佛大学博士；任达特茅斯学院助理教授。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["2026-09-26 检索 Wikidata：唯一同名命中 Q45439153 为明代人物，不取。国会图书馆另有「Xie, Qiong／谢琼」一档（n2009014004），立档依据为 2008 年一部社会保障著作，为同名异人，亦不取", "《滿洲的界域化》与 Territorializing Manchuria 的关系（是否为中译本）无来源明言，未建关系"], "sources": [{"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集页面的嘉宾与主持名单", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "d7da305cb3bc47c70f4e8c5b877746b943080c622930e1687aaa8bac1d1817c3", "source_file": "data/agents/xie-qiong.yaml"}, "agent/xu-guoming": {"data": {"id": "agent/xu-guoming", "identifiers": {"isni": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "徐國明"}, {"lang": "en", "note": "书目数据库按期罗列篇目时与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Kuo-Ming Hsu"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "《中外文學》44 卷 1 期〈當多種華語語系文學相遇〉合著者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["2026-09-22 以汉字与罗马化姓名检索 Wikidata 与 VIAF，均无可靠命中；本条记录此次检索的否定结果，以免重复查检", "所属机构待查；本轮仅据该期篇目立档"], "sources": [{"note": "华艺线上图书馆《中外文學》44 卷 1 期篇目，汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "d23f1289c9aa1fa27d8235857c510e732400a77ddedaad2d8d545b047bb0fa68", "source_file": "data/agents/xu-guoming.yaml"}, "agent/xu-renhao": {"data": {"id": "agent/xu-renhao", "identifiers": {"isni": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "text": "許人豪"}], "notes": [{"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "text": "史書美《反離散》附錄三〈不斷去中心化的旅程〉的署名访谈者之一。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["2026-09-22 以汉字与罗马化姓名检索 Wikidata 与 VIAF，均无可靠命中；本条记录此次检索的否定结果，以免重复查检", "罗马化姓名与所属机构待查", "该访谈的原发表处未见于任何书目数据库，署名者身份因而无从佐证"], "sources": [{"note": "出版社目录中的署名，为目前唯一来源", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "32d31fb162b1c127d513f7d41298d3e232a42c0b3fce12272392440486ca13ae", "source_file": "data/agents/xu-renhao.yaml"}, "agent/xu-shunjie": {"data": {"id": "agent/xu-shunjie", "identifiers": {"isni": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "許舜傑"}, {"lang": "en", "note": "书目数据库按期罗列篇目时与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Shun-Jie Syu"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "《中外文學》44 卷 1 期〈同文下的剽竊〉作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["2026-09-22 以汉字与罗马化姓名检索 Wikidata 与 VIAF，均无可靠命中；本条记录此次检索的否定结果，以免重复查检", "所属机构待查；本轮仅据该期篇目立档"], "sources": [{"note": "华艺线上图书馆《中外文學》44 卷 1 期篇目，汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "82be760de95d611dbde6161d429e4ef807fdb721366b6ad9ab070702ef8eb87e", "source_file": "data/agents/xu-shunjie.yaml"}, "agent/xu-weixian": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "笔名规范档标目即「翁弦尉, 1973-」，立档说明记 1973 年生于马来西亚", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2005209392.html", "status": "sourced", "value": "1973"}, "death": null}, "id": "agent/xu-weixian", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 no2016124028 以 identifiesRWO 链至此号；该规范档与本库人物的对应见 lc 一项。ISNI 记录的姓名形式与生年亦与之相合（2026-09-26 以 ISNI SRU 接口查核）", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2016124028.html", "status": "sourced", "value": "0000000497577921"}, "lc": {"note": "该档标目为「Xu, Weixian (Professor of Chinese studies)」，记其为南洋理工大学人文学院中文系副教授、研究领域含华语语系研究，与本库所记一致；另有一份笔名规范档 n2005209392（翁弦尉, 1973-）与之互见", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2016124028.html", "status": "sourced", "value": "no2016124028"}, "viaf": {"note": "该聚类即以规范档 no2016124028 为来源，形式兼作「Hee Wai Siam, 1973-」与「翁弦尉」，故与 lc 一项同指。VIAF 另有两个未合并的相关聚类：317177148（形式作 Hee Wai-Siam，无规范档来源，本库上一轮误记此号）与 41260296（以笔名规范档 n2005209392 为来源）", "source": "https://viaf.org/viaf/13158978762455791300/", "status": "sourced", "value": "13158978762455791300"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189", "text": "許維賢"}, {"lang": "zh", "script": "Hans", "source": "https://www.ntu.edu.sg/soh/about-us/chinese/faculty-members", "text": "许维贤"}, {"lang": "en", "note": "所属机构页面的写法，与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.ntu.edu.sg/soh/about-us/chinese/faculty-members", "text": "Hee Wai Siam"}, {"lang": "en", "note": "期刊题录中的写法（名在前、连字符）", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189", "text": "Wai-Siam Hee"}, {"lang": "zh", "note": "笔名。国会图书馆为此名另立规范档 n2005209392（翁弦尉, 1973-），其中写明真名为「許維賢 = Xu Weixian」，并记其任教于南洋理工大学", "script": "Hant", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2005209392.html", "text": "翁弦尉"}], "notes": [{"source": "https://www.ntu.edu.sg/soh/about-us/chinese/faculty-members", "text": "截至来源页面：新加坡南洋理工大学人文学院中文系副教授。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "学院师资页面，汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.ntu.edu.sg/soh/about-us/chinese/faculty-members"}, {"note": "《中外文學》访谈录题录，繁体姓名与英文姓名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "9a7d7bd4726f2fb8c3f3e816c7cd7d4dee261f91b4c4926d1652b570da515768", "source_file": "data/agents/xu-weixian.yaml"}, "agent/yang-cui": {"data": {"id": "agent/yang-cui", "identifiers": {"isni": {"note": "2026-09-29 重读 LC JSON，nr94006203 的 identifiesRWO 链至此号；出版社讲者简介支持该规范档的人物对应。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr94006203.html", "status": "sourced", "value": "0000000064284621"}, "lc": {"note": "2026-09-29 重读 LC JSON：规范档记东华大学华文文学系任职；聯經《華語語系十講》作者简介亦列楊翠任该系教授，补足讲者与规范档的机构对应。", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/nr94006203.html", "status": "sourced", "value": "nr94006203"}, "viaf": {"note": "2026-09-29 按本库中文姓名查询 VIAF AutoSuggest，此聚类返回 LC nr94006203，与已由出版社／机构证据支持的规范档一致。", "source": "https://viaf.org/viaf/34336332/", "status": "sourced", "value": "34336332"}, "wikidata": {"note": "2026-09-29 读取实体，P214 链 VIAF 34336332；该聚类返回 LC nr94006203，后者已由出版社讲者简介的东华大学任职支持对应。实体未记 P244，不将其写成直接 LC 链接。", "source": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10361006", "status": "sourced", "value": "Q10361006"}}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "楊翠"}], "notes": [{"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "《華語語系十講》第九讲讲者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "出版社原始讲者简介，作为本书讲者与规范档的身份对应依据；职衔按书籍页面记载，不作当前任职断言。", "url": "https://store.linkingbooks.com.tw/product/184584"}, {"note": "《華語語系十講》出版社页面的作者与目录", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "5e07ed26de49e4d0136b74ad03e1ba252a8d536ae233439b54862f6cd147e156", "source_file": "data/agents/yang-cui.yaml"}, "agent/yang-huaqing": {"data": {"id": "agent/yang-huaqing", "identifiers": {"viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "楊華慶"}], "notes": [{"text": "《視覺與認同》译者"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["2026-09-22 以汉字与罗马化姓名检索 Wikidata 与 VIAF，均无可靠命中；本条记录此次检索的否定结果，以免重复查检", "罗马化姓名待从权威档（VIAF / HKCAN / NBINet）确认，不凭记忆填写", "2026-09-26 以「Yang, Huaqing」检索国会图书馆名称规范档，无命中"], "sources": [{"url": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "c44a0b0b3188824187aa32b1dd4a740d05c3cfe5b0633e36ac810e0d34bffdcf", "source_file": "data/agents/yang-huaqing.yaml"}, "agent/yang-minghui": {"data": {"id": "agent/yang-minghui", "identifiers": {"isni": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189", "text": "楊明慧"}, {"lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189", "text": "Min-Hui Yeo"}], "notes": [{"source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "text": "《中外文學》2015 年史書美访谈录的录音整理者：该期目次署「楊明慧（訪問錄音整理）」，英文作 Transcriber: Min Hui Yeo；华艺题录则将她列为第二作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["2026-09-22 以汉字与罗马化姓名检索 Wikidata 与 VIAF，均无可靠命中；本条记录此次检索的否定结果，以免重复查检", "所属机构待查；除该篇题录外未见其他记录"], "sources": [{"url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "4159e60936c239d1323b38748384191dba64d3643d2cac44a0476272cb400a00", "source_file": "data/agents/yang-minghui.yaml"}, "agent/zhan-minxu": {"data": {"id": "agent/zhan-minxu", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "记录作 Min-xu Zhan，中兴大学台湾文学副教授兼主任；立档依据为其所编 The Southern discourse in Sinophone literature", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2025024115.html", "status": "sourced", "value": "n2025024115"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n2025024115，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/18174935865741012629/", "status": "sourced", "value": "18174935865741012629"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "詹閔旭"}, {"lang": "en", "note": "书目数据库按期罗列篇目时与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Min-Xu Zhan"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "《中外文學》44 卷 1 期〈當多種華語語系文學相遇〉合著者。"}, {"source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2025024115.html", "text": "截至国会图书馆规范档立档说明：国立中兴大学台湾文学副教授兼系主任。"}, {"source": "https://taiwan.nchu.edu.tw/about_me.php?id=02d695a0-61e0-11ea-88e9-80fa5b5fa39c", "text": "截至来源页面（2026-09-26 查看）：國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所優聘副教授。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆《中外文學》44 卷 1 期篇目，汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "5d4566eb741b96630f537862dbc2762ac4378f5940ab0d52325361d1e7e42e11", "source_file": "data/agents/zhan-minxu.yaml"}, "agent/zhang-jinzhong": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "规范标目即「Zhang, Jinzhong, 1956-／張錦忠, 1956-」", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2003064372.html", "status": "sourced", "value": "1956"}, "death": null}, "id": "agent/zhang-jinzhong", "identifiers": {"isni": {"note": "国会图书馆规范档 no2003064372 以 identifiesRWO 链至此号；该规范档与本库人物的对应见 lc 一项。ISNI 记录的姓名形式与生年亦与之相合（2026-09-26 以 ISNI SRU 接口查核）", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2003064372.html", "status": "sourced", "value": "0000000081992232"}, "lc": {"note": "规范标目即「Zhang, Jinzhong, 1956-／張錦忠, 1956-」，中山大学外文系副教授，马来西亚彭亨出生；立档依据之一为《南洋論述》，与本库所记南洋读本编者身份相符", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2003064372.html", "status": "sourced", "value": "no2003064372"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 no2003064372，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/11997336/", "status": "sourced", "value": "11997336"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "張錦忠"}, {"lang": "en", "note": "国会图书馆规范档所记罗马化形式（马来西亚闽南语拼法）；同档另记汉语拼音 Zhang Jinzhong", "script": "Latn", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/no2003064372.html", "text": "Tee Kim Tong"}, {"lang": "en", "note": "华艺题录中与汉字姓名并列的写法（名在前、连字符）", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-59-73", "text": "Kim-Tong Tee"}], "notes": [{"text": "与史書美对谈者；多部南洋、马华读本编者（同名同领域，按同一人处理，待权威档复核）"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["本库将多部读本的同名编者按同一人处理；国会图书馆规范档亦只立一档（中山大学外文系副教授、《南洋論述》编者），但各读本是否均为此人，仍待逐部核对"], "sources": [{"url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/3541/790003144.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "150e4324b17415f5b8eecc0a331acddef6195a16226dbce6df323f810b5ce30d", "source_file": "data/agents/zhang-jinzhong.yaml"}, "agent/zhang-xiaowei": {"data": {"dates": {"birth": {"note": "规范标目即「Zhang, Xiaowei (College teacher) 1971-」，立档说明记 1971 年生于马来西亚怡保", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2023064976.html", "status": "sourced", "value": "1971"}, "death": null}, "id": "agent/zhang-xiaowei", "identifiers": {"isni": null, "lc": {"note": "记录作「张晓威 = Zhang Xiaowei」，1971 年生于马来西亚怡保，拉曼大学中文系副教授，研究东南亚华人，与本库所记南洋书写读本主编身份相符", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2023064976.html", "status": "sourced", "value": "n2023064976"}, "viaf": {"note": "VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 n2023064976，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项", "source": "https://viaf.org/viaf/10170000082971901079/", "status": "sourced", "value": "10170000082971901079"}, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "張曉威"}], "notes": [{"text": "《華語語系與南洋書寫》主编之一"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["国会图书馆规范标目作「Zhang, Xiaowei (College teacher) 1971-／张晓威」，用简体；本库所记为繁体「張曉威」，两者是否需并列待定"], "sources": [{"url": "https://nclfile.ncl.edu.tw/files/201901/458d323d-c338-41fa-8ba4-10e5c5278b53.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "85262aadc9a8fd8dfc06fcc602f9f1337af4c3b746cd6978de1e439dec8ff795", "source_file": "data/agents/zhang-xiaowei.yaml"}, "agent/zhao-gang": {"data": {"id": "agent/zhao-gang", "identifiers": {"isni": null, "lc": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "note": "据黃茂善综述的引注；原刊署名字形未见", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "趙剛"}], "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "〈西奴風與落花生：評史書美的「華語語系」概念〉（《兩岸犇報》2017）作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["2026-09-27 以「Zhao, Gang」检索国会图书馆名称规范档，有 15 位以上同名者；Wikidata 的同名命中多为宋明人物，VIAF 的「赵刚」亦有多人。本库只知其一篇报刊文章，无从判断，一律不取", "所属机构待查；本条只据他人引注立档，未见原刊"], "sources": [{"note": "黃茂善〈跨時空糾葛：華語語系研究在台灣小史〉的引注", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "d75d0cff93521719f89095823cb71ca59ce65e955f83d3c09b103fdff97da295", "source_file": "data/agents/zhao-gang.yaml"}, "agent/zhao-juan": {"data": {"id": "agent/zhao-juan", "identifiers": {"viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "趙娟"}], "notes": [{"text": "〈反離散〉中译者；来源为台湾论文，姓名以繁体引用，刊物原文或作简体"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["2026-09-22 检索 Wikidata 与 VIAF：Wikidata 唯一命中为一位韩国啦啦队员（Q78117163），VIAF 无命中；本条记录此次检索的否定结果", "罗马化姓名待从权威档（VIAF / HKCAN / NBINet）确认，不凭记忆填写", "2026-09-26 检索国会图书馆名称规范档：「Zhao, Juan／赵娟」有四档（n2011075246 法学，no2009128771 1964 年生、法学，n2018061740 1973 年生、美术史，no2015166461 1978 年生、中国近现代教育小说研究），均未提及翻译或华语语系，无从判断是否即本人，一律不取"], "sources": [{"url": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "a6870967944fffd5cc5e18ed41fa40a7c17f6e46fccf9fca1b4daca21c93b00e", "source_file": "data/agents/zhao-juan.yaml"}, "agent/zhuang-yiwen": {"data": {"id": "agent/zhuang-yiwen", "identifiers": {"isni": null, "viaf": null, "wikidata": null}, "names": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "莊怡文"}, {"lang": "en", "note": "书目数据库按期罗列篇目时与汉字姓名并列", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Yi-Wen Chuang"}], "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "《中外文學》44 卷 1 期以「殖民地漢文」与「華語語系文學」重论日治台湾古典文学一文的作者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["2026-09-22 以汉字与罗马化姓名检索 Wikidata 与 VIAF，均无可靠命中；本条记录此次检索的否定结果，以免重复查检", "所属机构待查；本轮仅据该期篇目立档"], "sources": [{"note": "华艺线上图书馆《中外文學》44 卷 1 期篇目，汉字姓名与罗马化姓名并列", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "type": "person"}, "sha256": "e4d1c9ebfcefcfa06a5ab35346b0fa4aa1457e4eb219d5cbbcc5f2f6d9075c5d", "source_file": "data/agents/zhuang-yiwen.yaml"}, "concept/sinophone": {"data": {"id": "concept/sinophone", "identifiers": {"wikidata": null}, "key_figures": [{"agent": "agent/shi-shumei"}, {"agent": "agent/wang-dewei"}, {"agent": "agent/tsu-j", "as_name": "石静远", "note": "来源称王德威、史书美、石静远为三位主要倡始学者；与 Jing Tsu 的对应已另有来源确认，见 agent/tsu-j", "source": "https://fass.nus.edu.sg/cs/2019/10/16/风吹原乡异域-南洋景致多变-王德威教授谈从华语语/", "status": "sourced"}], "labels": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "text": "Sinophone"}, {"lang": "zh", "script": "Hant", "text": "華語語系"}, {"lang": "zh", "script": "Hans", "text": "华语语系"}, {"lang": "zh", "note": "王德威提出的另一种译法。二者在是否纳入中国大陆文学上立场不同，是否应拆为独立概念待定。", "script": "Hant", "source": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991", "text": "華夷風"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["“華夷風”应作为本概念的别名，还是独立概念（以 related 连接）？", "Eric Hayot 为 Global Chinese Literature 所撰评论以「Sainifeng 賽呢風」为题（work/hayot-2010-sainifeng），此词是否为 Sinophone 的又一中文音译、应否列入 labels，待读原文后定"], "sources": [{"note": "金惠俊：史书美主张将大陆文学“排除在外”，王德威主张“包括在外”", "url": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "中国大陆学界的平行框架，常与华语语系对照讨论", "source": "https://rc019.ndhu.edu.tw/var/file/56/1056/img/2548/911106713.pdf", "status": "sourced", "target": "concept/world-chinese-literature", "type": "related"}], "type": "concept"}, "sha256": "cbc01ebd786b1a4b3ed830cd68ed8503c5470e45e0f75fead01f561018202e59", "source_file": "data/concepts/sinophone.yaml"}, "concept/world-chinese-literature": {"data": {"id": "concept/world-chinese-literature", "identifiers": {"wikidata": null}, "labels": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hans", "text": "世界华文文学"}, {"lang": "zh", "script": "Hant", "text": "世界華文文學"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "金惠俊文中对该术语沿革的说明", "url": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf"}], "status": "sourced"}, "scope_note": "中国大陆学界自 1993 年起，将中国（大陆、台湾、香港、澳门）文学与各地华人华文文学合称为“世界华文文学”。", "type": "concept"}, "sha256": "f8d87690b2a581ad2c90eb5ab995f3ebacaf2cc4c81e82086d9f6338885cfc4d", "source_file": "data/concepts/world-chinese-literature.yaml"}, "work/ang-1998-say-no-to-chineseness": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/ang-ien", "as_name": "Ien Ang", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303595"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "1998", "issue": "3", "title": "boundary 2", "volume": "25"}, "doi": "10.2307/303595", "id": "boundary2-25-3", "jstor": "303595"}, {"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社目录：第一辑第 3 篇，署 Ien Ang，题后标 (1998)", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}}, {"date": "2000", "doi": "10.1215/9780822380160-012", "id": "in-chow-2000", "pages": "281–300", "part_of": "work/chow-2000-age-of-theory#en/duke-2000-cloth", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：book-chapter，Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory，页 281-300", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1215/9780822380160-012"}], "status": "sourced"}}, {"date": "2001", "id": "in-ang-2001", "pages": "47–61", "part_of": "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese#en/routledge-2001-cloth", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：On Not Speaking Chinese 所收一章，页 47-61。该记录属 2005 年的电子版，印本页码是否相同未核", "url": "https://api.crossref.org/works/10.4324/9780203996492-8"}], "status": "sourced"}}], "script": "Latn"}], "first_published": "1998", "form": "article", "id": "work/ang-1998-say-no-to-chineseness", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["boundary 2 版止页待补：Crossref 只给起页", "读本、Duke 论文集与作者专书所收是否删改过？若文字有别，应拆为不同的 Expression"], "sources": [{"note": "Crossref：boundary 2 第 25 卷第 3 期，1998，起页 223", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303595"}, {"note": "岑學敏（洛謀）文：列为挑战「文化中国」与「离散」的三篇 boundary 2 论文之一，并指出此文收入 Sinophone Studies 读本", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303595", "text": "Can One Say No to Chineseness? Pushing the Limits of the Diasporic Paradigm"}], "type": "work"}, "sha256": "ef450c38838cff85c1aa8bd468f2c6c6b5135117637bb76d0364100c01128e46", "source_file": "data/works/ang-1998-say-no-to-chineseness.yaml"}, "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/ang-ien", "as_name": "Ien Ang", "role": "author", "source": "https://lccn.loc.gov/2001058889"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "date": "2001", "extent": "x, 230 p.", "id": "routledge-2001-cloth", "isbn13": "9780415259125", "place": "London; New York", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "ISBN 9780415259125 只注 alk. paper，另一号注 pbk.，据此判为精装", "url": "https://lccn.loc.gov/2001058889"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Routledge"}, {"binding": "paperback", "date": "2001", "id": "routledge-2001-paper", "isbn13": "9780415259132", "place": "London; New York", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "ISBN 9780415259132 注 pbk. : alk. paper", "url": "https://lccn.loc.gov/2001058889"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Routledge"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2001", "form": "book", "id": "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2001058889）：London；New York，Routledge，2001，x, 230 p.，25 cm", "url": "https://lccn.loc.gov/2001058889"}, {"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 书单：Ang, I. (2001). On not speaking Chinese: living between Asia and the West", "url": "https://feeds.buzzsprout.com/1171871.rss"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://lccn.loc.gov/2001058889", "text": "On Not Speaking Chinese: Living between Asia and the West"}], "type": "work"}, "sha256": "6f417265553af0f4122544c9faa610356c1e378b99719efffe6e89731c239a18", "source_file": "data/works/ang-2001-on-not-speaking-chinese.yaml"}, "work/bernards-2013-plantation-rainforest": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/bernards-b", "as_name": "Brian Bernards", "role": "author", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2013-01", "form": "chapter", "id": "work/bernards-2013-plantation-rainforest", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社目录（Contents 分页）：第三辑「Sinophone Malaysian and Singaporean」第 21 篇，署 Brian Bernards。页码未查得：Google 图书的书内检索要求人机验证", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "Plantation and Rainforest: Chang Kuei-hsing and a South Seas Discourse of Coloniality and Nature"}], "type": "work"}, "sha256": "4ccc591ebc0803a5ad2ed18478d3163b85add1c53e3ac3ec203992138f8c9291", "source_file": "data/works/bernards-2013-plantation-rainforest.yaml"}, "work/bernards-2013-shuangxiang-hunza": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/bernards-b", "as_name": "貝納子(Brian Bernards)", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-127-141"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "pages": "127–141", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2013-07", "form": "article", "id": "work/bernards-2013-shuangxiang-hunza", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：中英题名、署名、第 35 期、頁 127-141", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-127-141"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "刊物官网所附纸本目录扫描将本文列在「華語語系文學論述」栏目内，之后另起「回應與對話」栏目，收录边界明确", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg", "status": "sourced", "target": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-127-141", "text": "雙向的混雜性：論冷戰時期泰華小說中的「泰化」"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-127-141", "text": "Bidirectional Hybridity: \"Thaification\" in Cold War-Era Sinophone Thai Fiction"}], "type": "work"}, "sha256": "a6bf24ee95771f8a0ccaa8ba0eabbaab8e5023648af41d88f58d4f4ecedbf818", "source_file": "data/works/bernards-2013-shuangxiang-hunza.yaml"}, "work/cai-2013-at-the-crossroads": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/cai-jianxin", "as_name": "蔡建鑫(Chien-Hsin Tsai)", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-27-46"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "pages": "27–46", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2013-07", "form": "article", "id": "work/cai-2013-at-the-crossroads", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：英文题名与中文并列题名、署名、第 35 期、頁 27-46；摘要以吴浊流《亞細亞的孤兒》讨论孤儿、后遗民论述与华语语系研究三者的关系", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-27-46"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "刊物官网所附纸本目录扫描将本文列在「華語語系文學論述」栏目内，之后另起「回應與對話」栏目，收录边界明确", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg", "status": "sourced", "target": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-27-46", "text": "At the Crossroads: \"Orphan of Asia\", Postloyalism, and Sinophone Studies"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "zh", "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-27-46", "text": "交錯的身份：《亞細亞的孤兒》、後遺民論述以及華語語系研究"}], "type": "work"}, "sha256": "eb784a689d1a62c2bb99f049b2dac4e689a4e285d4e891c8153d6f5451f468b6", "source_file": "data/works/cai-2013-at-the-crossroads.yaml"}, "work/cai-2015-review-sound-and-script": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/cai-jianxin", "as_name": "蔡建鑫", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "153–162", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).153-162", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "review", "id": "work/cai-2015-review-sound-and-script", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "本期目次将本篇列于专辑之后的「主題書評」栏（英文作 Reviews of Books on Related Topics），不在专辑之内。此前依页码顺序推断为专辑内容，今以刊物官网所附目次更正", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "related"}, {"note": "题名明言所评之书与作者；中英题名并列，是“石靜遠”与 Jing Tsu 同指的直接来源", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "status": "sourced", "target": "work/tsu-sound-and-script", "type": "cito:reviews"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "點評石靜遠《華人（文）離散中的聲音與文字》"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "A Review of Sound and Script in Chinese Diaspora by Jing Tsu"}], "type": "work"}, "sha256": "df5640b51319456ed7c52574d9d7eedef07b68a332ab9ae4c44cfb919b31bc27", "source_file": "data/works/cai-2015-review-sound-and-script.yaml"}, "work/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/cai-jianxin", "as_name": "蔡建鑫", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-1-9"}, {"agent": "agent/gao-jiaqian", "as_name": "高嘉謙", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-1-9"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2012-12", "issue": "22", "pages": "1–9", "title": "中國現代文學"}, "doi": "10.29980/MCL.201212.0001", "id": "mcl-22"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2012-12", "form": "editorial", "id": "work/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：署名、第 22 期、頁 1-9、DOI", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-1-9"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "题名自言「關於『華語語系文學與文化』專輯」，当为专辑导言；但华艺按期罗列篇目，不标专辑边界，本期亦有显然不属专辑的文章（如论台湾儿童版林肯传记者），按 DECISIONS #14 记为候选", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=16844238&IssueID=201302070040", "status": "candidate", "target": "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "华艺题录作「－」连接正副题，此处按中文排印惯例作破折号", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-1-9", "text": "多元面向的華語語系文學觀察──關於「華語語系文學與文化」專輯"}], "type": "work"}, "sha256": "9ae2575234a86854b8f64d21c574ab62737668b6ed640a5b860677b0326004f6", "source_file": "data/works/cai-gao-2012-duoyuan-mianxiang.yaml"}, "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/cai-jianxin", "as_name": "蔡建鑫", "note": "导言〈多元面向的華語語系文學觀察──關於「華語語系文學與文化」專輯〉由二人合撰，据此推定为专辑编者；未见目次署名", "role": "editor", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-1-9", "status": "candidate"}, {"agent": "agent/gao-jiaqian", "as_name": "高嘉謙", "note": "同上", "role": "editor", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-1-9", "status": "candidate"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2012-12", "issue": "22", "title": "中國現代文學"}, "id": "mcl-22"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2012-12", "form": "special_issue", "id": "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji", "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善综述以 2012 年本期专号的发行为华语语系研究在台湾的起点，称此前并无任何华语语系研究的论文。"}, {"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善综述称此专号收王德威、宋偉杰、莊華興、史書美、張錦忠五人的论文。"}, {"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=16844238&IssueID=201302070040", "text": "本期在导言之后刊有王德威、史書美、張錦忠、陳榮強、莊華興、黃念欣、宋偉杰、魏艷、陳意曉、金進诸文，其后另有与华语语系无关的论文；哪些属于专辑，未经目次核对。本库只为王、史、張、陳四文立目。"}, {"source": "https://store.showwe.tw/books.aspx?b=2327", "text": "秀威经销页的完整目录将王德威、史書美、張錦忠、陳榮強、莊華興、黃念欣、宋偉杰、魏艷、陳意曉九文列于「專題論文【華語語系文學與文化】」，金進一文起另列「一般論文」。这是比华艺按期罗列更明确的栏目线索；尚未取得纸本目录扫描，按 DECISIONS #14 保留候选收录关系。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["秀威经销页列专题论文九篇，金進起属一般论文；仍需纸本目次或刊物版权页确认收录边界与编者署名"], "sources": [{"note": "经销页完整目录列出专题与一般论文的分界；网页摘要提取仅显示导言，须查看完整页面", "url": "https://store.showwe.tw/books.aspx?b=2327"}, {"note": "华艺线上图书馆该期篇目（第 22 期，2012 年 12 月）", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=16844238&IssueID=201302070040"}, {"note": "黃茂善〈跨時空糾葛〉：列为台湾的华语语系期刊专号之一", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "note": "取自导言题名中的「關於『華語語系文學與文化』專輯」；黃茂善综述称「華語語系文學與文化」專號", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-1-9", "text": "華語語系文學與文化專輯"}], "type": "work"}, "sha256": "685ae46d5ce371af7c4b76fceb309adc6b7195848d5e103fe0caf03f3c065f7e", "source_file": "data/works/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji.yaml"}, "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei"], "creators": [{"agent": "agent/cen-xuemin", "as_name": "洛謀", "note": "文章署名「洛謀」；《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 的「嘉賓作品」一栏以「Sham, D.」列出本文并附此链接，据此归于岑學敏", "role": "author", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "sourced"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2018-02-14", "title": "故事 StoryStudio"}, "id": "storystudio-2018", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2018-02-14", "form": "review", "id": "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "全文页：发布时间 2018-02-14，署名洛謀，栏目「說書」，标签「書評」", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/"}, {"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes：「Sham, D.「反離散」的前傳、挑戰／釁與其外」并附本文链接", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "网站将本文标为「書評」；开篇即讨论《反離散》", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "status": "sourced", "target": "work/shi-2017-fan-lisan#zh", "type": "cito:reviews"}, {"note": "开篇评论趙剛与黃錦樹两篇回应《反離散》的文章，认为其论战方式失当；两文同刊于该网站，本文发表晚于黃文六周", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "status": "sourced", "target": "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi", "type": "cito:discusses"}, {"note": "文中只说「趙剛與黃錦樹的文章」，未举题名。所指当为趙剛 2017 年 11 月这篇评史书美华语语系概念的文章：时间在本文之前，且是黃茂善综述所列趙剛唯一一篇，但本文未明言，故为推断", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "status": "candidate", "target": "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng", "type": "cito:discusses"}, {"note": "列为挑战「文化中国」与「离散」的三篇 boundary 2 论文之一，即「反離散」的前传", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "status": "sourced", "target": "work/chun-1996-fuck-chineseness", "type": "schema:mentions"}, {"note": "列为挑战「文化中国」与「离散」的三篇 boundary 2 论文之一，即「反離散」的前传", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "status": "sourced", "target": "work/ang-1998-say-no-to-chineseness", "type": "schema:mentions"}, {"note": "列为挑战「文化中国」与「离散」的三篇 boundary 2 论文之一，即「反離散」的前传", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "status": "sourced", "target": "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem", "type": "schema:mentions"}, {"note": "建议读者先读史书美与 Françoise Lionnet 合编的 Minor Transnationalism（2005）的序", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "status": "sourced", "target": "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor", "type": "schema:mentions"}, {"note": "建议读者先读史书美在该读本中所撰篇章与全书目录，以理解《反離散》的思考脉络", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "status": "sourced", "target": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader", "type": "schema:mentions"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "网页标题前冠署名「洛謀：」，为栏目体例，不计入题名", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/", "text": "「反離散」的前傳、挑戰／釁與其外"}], "type": "work"}, "sha256": "508387fd445ae4650146a957b01bdc2c8bd464741ab8f3234cd9af2c8a374df1", "source_file": "data/works/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan.yaml"}, "work/chen-2015-leisi-chayi-hunza": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/chen-peifeng", "as_name": "陳培豐", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "145–151", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).145-151", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "article", "id": "work/chen-2015-leisi-chayi-hunza", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "该篇题录：DOI 与并列英文题名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-145-151"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "本期目次将本篇列于「延伸觀點：評論與回應」栏（英文作 Critical Perspectives: Extended Discussions on Special Issue Articles），与专辑并列而不在其内，故不作 part_of。此前依页码顺序推断为专辑内容，今以刊物官网所附目次更正", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "cito:discusses"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "類似、差異和混雜：重新思考臺灣的漢文和近代文學"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-145-151", "text": "Similarity, Difference and Hybridity: Rethinking Kambun and Modern Literature in Taiwan"}], "type": "work"}, "sha256": "547a54be9d85a84afe576e54360c85122d2923f520c94cbc66d3d54406fafa9b", "source_file": "data/works/chen-2015-leisi-chayi-hunza.yaml"}, "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/chen-rongqiang", "as_name": "陳榮強(E. K. Tan)", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2012-12", "issue": "22", "pages": "75–91", "title": "中國現代文學"}, "doi": "10.29980/MCL.201212.0005", "id": "mcl-22"}], "script": "Hant"}, {"id": "en", "kind": "translation", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "pages": "1–26", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院"}], "note": "《中山人文學報》35 期所刊英文版与本篇题名互为对译：其中文并列题名即「華語語系研究：海外華人與離散華人研究之反思」，中文摘要亦与本篇相同。孰为原文未见明言，暂以先刊的中文本为原文，故 provenance 记为候选", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：英文题名、中文并列题名、署名陳榮強(E. K. Tan)、第 35 期、頁 1-26", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-1-26"}], "status": "candidate"}, "script": "Latn", "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-1-26", "text": "Sinophone Studies: Rethinking Overseas Chinese Studies and Chinese Diaspora Studies"}], "translation_of": "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan#zh"}], "first_published": "2012-12", "form": "article", "id": "work/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan", "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["中文篇页码存在冲突：石溪大学教师作品清单作 41–58，华艺作 75–91，黃茂善综述作 75–92；需以原刊首末页核定，现暂保留华艺题录。"], "sources": [{"note": "教师作品清单亦列中英文两篇；但中文 2012 年篇页码写为 41–58，与华艺题录 75–91 冲突，因此仅增加佐证与待核问题，不覆盖现有页码或推定翻译方向。", "url": "https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php"}, {"note": "华艺题录：中英题名、署名、第 22 期、頁 75-91、DOI；摘要提出「翻譯性華語語系身份」（Translational Sinophone Identity）", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91"}, {"note": "黃茂善综述：陈荣强已指出中国研究经历了海外华人研究─离散华人研究─华语语系研究的典范转移", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "同期刊出、主题相合；但华艺按期罗列篇目，不标专辑边界，本期亦有显然不属专辑的文章（如论台湾儿童版林肯传记者），按 DECISIONS #14 记为候选。又，黃茂善综述列该专号所收为王德威、宋偉杰、莊華興、史書美、張錦忠五人论文，其中无本文，存疑更甚", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=16844238&IssueID=201302070040", "status": "candidate", "target": "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji", "type": "part_of"}, {"note": "刊物官网所附纸本目录扫描将本文列在「華語語系文學論述」栏目内，之后另起「回應與對話」栏目，收录边界明确", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg", "status": "sourced", "target": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "黃茂善综述引作〈華語語系研究：海外華人研究與離散華人研究之反思〉，頁 75-92；从华艺题录", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91", "text": "華語語系研究：海外華人與離散華人研究之反思"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91", "text": "Sinophone Studies: Rethinking Overseas Chinese Studies and Chinese Diaspora Studies"}], "type": "work"}, "sha256": "b4a216e36c15f12aa0c013194df6c799d522e5a9f257bc0b0d7c3a9c08e891ac", "source_file": "data/works/chen-rongqiang-2012-haiwai-lisan.yaml"}, "work/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/chen-rongqiang", "as_name": "E. K. Tan", "note": "石溪大学 E.K. Tan 教师页面直接将本篇列入著作清单，并列其 Rethinking Chineseness，与本库已对应的 LC 身份一致。", "role": "author", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "status": "sourced"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "pages": "315–324", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2013-01", "form": "chapter", "id": "work/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism", "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "作者机构页面列本篇、收录书名与页码 315–324；支持作者身份对应。", "url": "https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php"}, {"note": "出版社目录（Contents 分页）：第三辑「Sinophone Malaysian and Singaporean」第 20 篇，署 E. K. Tan。页码未查得：Google 图书的书内检索要求人机验证", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "Transcending Multiracialism: Kuo Pao Kun's Multilingual Play Mama Looking for Her Cat and the Concept of Open Culture"}], "type": "work"}, "sha256": "8659010419f779519f013c70dc26adb80da69979a272737fadd514c0c0018271", "source_file": "data/works/chen-rongqiang-2013-transcending-multiracialism.yaml"}, "work/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/chen-rongqiang", "as_name": "陳榮強", "note": "石溪大学 E.K. Tan 教师页面直接将本篇列入著作清单，并列其 Rethinking Chineseness，与本库已对应的 LC 身份一致。", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "status": "sourced"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "pages": "83–121", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang", "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "作者机构页面列本篇、收录书名与页码 83–121；支持作者身份对应。", "url": "https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php"}, {"note": "出版社书籍页的目录：第四讲，署陳榮強。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "華語語系‧南洋──多元文化和語言"}], "type": "work"}, "sha256": "221c7bf85850c254ae2171fdbbdb3fd6876103bb8af5d17420168da2a18960e6", "source_file": "data/works/chen-rongqiang-2020-huayuyuxi-nanyang.yaml"}, "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/chen-peifeng", "as_name": "陳培豐", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"binding": "paperback", "classification": "863.09", "date": "2013-07", "extent": "372 頁", "id": "socio-2013", "isbn13": "9789866525728", "place": "新北市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2014373490）：新北市，群學出版有限公司，2013，vii, 372 pages，22 cm；页数与全国新书资讯网一致", "url": "https://lccn.loc.gov/2014373490"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：新北市，群學，2013.07，一版，372 面，书影，21 公分，臺灣人文叢書 TH001（另一笔记录作 H001）", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991023689589709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}, {"note": "全国新书资讯网（以 ISBN 检索所得书目记录）：群學、一版、平裝、372 頁、21 公分、NT$400、出版年月 102/07", "url": "https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/"}, {"note": "网路书店的「商品資料」，与权威档有出入：作 384 頁、2013-08-20、出版社全称「群學出版有限公司」", "url": "https://www.taaze.tw/products/11100668168.html"}], "status": "sourced"}, "publisher": "群學"}], "script": "Hant"}], "form": "book", "id": "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["頁數两说：全国新书资讯网与国会图书馆书目均作 372 頁，网路书店作 384 頁，从权威档；出版年月亦有 102/07 与 2013-08-20 之别，未择一"], "sources": [{"note": "该期书评题名中给出的书名与作者", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "想像和界限：臺灣語言文體的混生"}, {"kind": "gloss", "lang": "en", "note": "取自富田哲书评的并列英文题名，为评者所用译名，非本书已出版的英文题名", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-163-171", "text": "Imagination and Boundary: Creolization of Literary Forms in Taiwan"}], "type": "work"}, "sha256": "4a1ee806a8945a5e60d79c387bce4ade606f8d534ccf6bb1cd115d10cb2d0012", "source_file": "data/works/chen-xiangxiang-yu-jiexian.yaml"}, "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/chow-rey", "as_name": "Rey Chow", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303586"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "1998", "issue": "3", "title": "boundary 2", "volume": "25"}, "doi": "10.2307/303586", "id": "boundary2-25-3", "jstor": "303586"}, {"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社目录：第一辑第 2 篇，署 Rey Chow，题后标 (1998)", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}}, {"date": "2000", "doi": "10.1215/9780822380160-001", "id": "in-chow-2000", "pages": "1–25", "part_of": "work/chow-2000-age-of-theory#en/duke-2000-cloth", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：book-chapter，题作 Introduction，Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory，页 1-25", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1215/9780822380160-001"}], "status": "sourced"}}], "script": "Latn"}], "first_published": "1998", "form": "article", "id": "work/chow-1998-chineseness-theoretical-problem", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["boundary 2 版止页待补：Crossref 只给起页", "读本所收去掉了「Introduction」字样，文字是否也有删改？若有，应拆为两个 Expression"], "sources": [{"note": "Crossref：boundary 2 第 25 卷第 3 期，1998，起页 1", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303586"}, {"note": "岑學敏（洛謀）文：列为挑战「文化中国」与「离散」的三篇 boundary 2 论文之一，并指出此文收入 Sinophone Studies 读本", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "note": "读本目录与岑學敏文的写法", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "On Chineseness as a Theoretical Problem"}, {"lang": "en", "note": "boundary 2 刊出时的题名，为该期专号的导言", "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303586", "text": "Introduction: On Chineseness as a Theoretical Problem"}], "type": "work"}, "sha256": "5a5032b5e9f5b081e81c80fd77455db3d1d703d37921b9035ce5a269c285431c", "source_file": "data/works/chow-1998-chineseness-theoretical-problem.yaml"}, "work/chow-2000-age-of-theory": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/chow-rey", "as_name": "Rey Chow", "role": "editor", "source": "https://lccn.loc.gov/00029425"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "date": "2000", "extent": "326 p.", "id": "duke-2000-cloth", "isbn13": "9780822325840", "place": "Durham, N.C.", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "ISBN 9780822325840 只注 alk. paper，另一号注 pbk.，据此判为精装", "url": "https://lccn.loc.gov/00029425"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Duke University Press", "series": "Asia-Pacific: culture, politics, and society"}, {"binding": "paperback", "date": "2000", "id": "duke-2000-paper", "isbn13": "9780822325970", "place": "Durham, N.C.", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "ISBN 9780822325970 注 pbk. : alk. paper", "url": "https://lccn.loc.gov/00029425"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Duke University Press"}, {"carrier": "ebook", "date": "2000", "doi": "10.1215/9780822380160", "id": "ebook", "isbn13": "9780822380160", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：edited-book，print 9780822325840，electronic 9780822380160", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1215/9780822380160"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Duke University Press"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2000", "form": "edited_volume", "id": "work/chow-2000-age-of-theory", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 00029425）：Durham, N.C.，Duke University Press，2000，326 p.，24 cm；丛书 Asia-Pacific: culture, politics, and society", "url": "https://lccn.loc.gov/00029425"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://lccn.loc.gov/00029425", "text": "Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of Theory: Reimagining a Field"}], "type": "work"}, "sha256": "7904561eb09b5ce51c980e265e498a994d81eb10a36802b75cacc29468fdf919", "source_file": "data/works/chow-2000-age-of-theory.yaml"}, "work/chun-1996-fuck-chineseness": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/chun-allen", "as_name": "Allen Chun", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303809"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "1996", "issue": "2", "pages": "111–138", "title": "boundary 2", "volume": "23"}, "doi": "10.2307/303809", "id": "boundary2-23-2", "jstor": "303809", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：DOI、卷期、年份与起页", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303809"}, {"note": "show notes 书单：Vol. 23, No. 2 (Summer, 1996), pp. 111-138", "url": "https://feeds.buzzsprout.com/1171871.rss"}], "status": "sourced"}}], "script": "Latn"}, {"contributors": [{"agent": "agent/chun-allen", "as_name": "陳奕麟", "note": "中研院人物页明确并列陳奕麟与 Chun, Allen，著作目录将此中译标为 1996d 英文论文的中文版本；可确认作者对应，不能据此推定作者自译。", "role": "author", "source": "https://www.ioe.sinica.edu.tw/Researcher/Detail?SiteID=6d0e3b6b-4623-45b4-ba6e-395e3b79eae0&filter=0A6E9011-9428-4130-BA9D-B48FAE88FEF8&id=A0426F96-FCB1-4C8F-AE0D-998159CCA8E4", "status": "sourced"}], "id": "zh", "kind": "translation", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "1999-03", "issue": "33", "pages": "103–131", "title": "臺灣社會研究季刊"}, "id": "tsr-33"}], "provenance": {"checked": "2026-09-28", "open_questions": ["作者汉名与译文对应已获中研院著作目录支撑；译者仍未查得，须核原刊，不据著作目录推定为作者自译。"], "sources": [{"note": "show notes 书单：陳奕麟，〈解構中國性：論族群意識作為文化作為認同之曖昧不明〉，《臺灣社會研究季刊》33（1999.03），頁 103-131", "url": "https://feeds.buzzsprout.com/1171871.rss"}, {"note": "岑學敏文注明此为 Chun 一文的中译本，刊于《台灣社會研究季刊》第 33 期", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/"}, {"note": "著作目录 1999 条明确指出为 1996d 条的中文版本，列中译题名、《臺灣社會研究季刊》33 期及 103–131 页；1996d 条列英文原题及 111–138 页。", "url": "https://www.ioe.sinica.edu.tw/Researcher/Detail?SiteID=6d0e3b6b-4623-45b4-ba6e-395e3b79eae0&filter=0A6E9011-9428-4130-BA9D-B48FAE88FEF8&id=A0426F96-FCB1-4C8F-AE0D-998159CCA8E4"}], "status": "sourced"}, "script": "Hant", "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://feeds.buzzsprout.com/1171871.rss", "text": "解構中國性：論族群意識作為文化作為認同之曖昧不明"}], "translation_of": "work/chun-1996-fuck-chineseness#en"}], "first_published": "1996", "form": "article", "id": "work/chun-1996-fuck-chineseness", "provenance": {"checked": "2026-09-28", "sources": [{"note": "Crossref：boundary 2 第 23 卷第 2 期，1996，起页 111", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303809"}, {"note": "岑學敏（洛謀）文：列为挑战「文化中国」与「离散」的三篇 boundary 2 论文之一，并注明中译刊于《台灣社會研究季刊》第 33 期", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/"}, {"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 的书单：英文原文与中译的完整出处", "url": "https://feeds.buzzsprout.com/1171871.rss"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.2307/303809", "text": "Fuck Chineseness: On the Ambiguities of Ethnicity as Culture as Identity"}], "type": "work"}, "sha256": "c79c84580ed3709b4a98a75a45f4800d0f0bdabc195bb947d2076a026bf8be24", "source_file": "data/works/chun-1996-fuck-chineseness.yaml"}, "work/hayot-2010-sainifeng": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/hayot-eric", "as_name": "Eric Hayot", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_013"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2010", "doi": "10.1163/ej.9789004187658.i-234.53", "id": "brill-2010", "pages": "219–228", "part_of": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature#en/brill-2010"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2010", "form": "chapter", "id": "work/hayot-2010-sainifeng", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：Global Chinese Literature 所收一章（ej 系 DOI，与本库其余各篇所用者同一系列）", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.53"}, {"note": "Crossref：Brill 另一系 DOI 的记录，题名大小写从此。两系页码均作 219-228", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_013"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_013", "text": "Commentary: On the “Sainifeng 賽呢風” as a Global Literary Practice"}], "type": "work"}, "sha256": "d95bbcb0b2505a3171ae21d3b566b7d2f710e3d831edfd27b9a8234004ed1d9f", "source_file": "data/works/hayot-2010-sainifeng.yaml"}, "work/he-2013-jiaofeng-bentu": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/he-shufang", "as_name": "賀淑芳", "role": "author", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_109.jpeg"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "pages": "101–126", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_109.jpeg"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2013-07", "form": "article", "id": "work/he-2013-jiaofeng-bentu", "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "原刊首页：题名、署名、期号与完整页码范围", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_109.jpeg"}, {"note": "纸本目录确认专号栏目归属", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "纸本目录列于「華語語系文學論述」栏目，之后另起「回應與對話」", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg", "status": "sourced", "target": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_109.jpeg", "text": "《蕉風》的本土認同與家園想像初探（1955–1959）"}], "type": "work"}, "sha256": "94ff1bcac0f39ea59f57b89e8fd4188d543178347312909f24235d1aa3710ac9", "source_file": "data/works/he-2013-jiaofeng-bentu.yaml"}, "work/hong-2013-hunxue-yu-hua": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/hong-zihui", "as_name": "洪子惠(Celina Tzu-hui Hung)", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "pages": "47–67", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2013-07", "form": "article", "id": "work/hong-2013-hunxue-yu-hua", "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "出版社试读本 Contributors 印刷页 x，作者简介列本篇英文题名及 Sun Yat-sen Journal of Humanities，独立佐证作者与作品的对应；不用于确认专号边界。", "url": "https://hkupress.hku.hk/image/catalog/pdf-preview/9789888805716.pdf"}, {"note": "华艺题录：中英题名、署名、第 35 期、頁 47-67", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "刊物官网所附纸本目录扫描将本文列在「華語語系文學論述」栏目内，之后另起「回應與對話」栏目，收录边界明确", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg", "status": "sourced", "target": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67", "text": "混血（語）化脈絡中的華語語系研究"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67", "text": "Sinophone Studies through the Lens of Creolization"}], "type": "work"}, "sha256": "d814132515c5d65951e4b5936ff5d0dd034c5c044f7a32370a8dd94e3c76d432", "source_file": "data/works/hong-2013-hunxue-yu-hua.yaml"}, "work/huang-1998-huawen-zhongwen": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/huang-jinshu", "role": "author", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/"}], "expressions": [{"content_note": "作者自述原收于《馬華文學與中國性》。该书初版于 1998 年 1 月，2012 年麥田出增订版", "id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "城邦读书花园所载出版社文案：《馬華文學與中國性》初版于一九九八年一月，收七篇论文；增订版另加三篇与十六篇短论", "url": "https://www.cite.com.tw/book?id=25766"}, {"note": "国会图书馆书目：增订版，台北，麦田出版，2012，427 pages，麦田人文 141", "url": "https://lccn.loc.gov/2012425517"}], "status": "sourced"}, "script": "Hant"}, {"contributors": [{"agent": "agent/huang-jinshu", "as_name": "Kim Chew Ng", "role": "author", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "id": "en", "kind": "translation", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社目录（Contents 分页）：第一辑「Issues and Controversies」第 4 篇。页码未查得：Google 图书的书内检索当日要求人机验证", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}}], "script": "Latn", "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "Sinophone/Chinese: \"The South Where Language Is Lost\" and Reinvented"}], "translation_of": "work/huang-1998-huawen-zhongwen#zh"}], "first_published": "1998", "form": "chapter", "id": "work/huang-1998-huawen-zhongwen", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["中文原文是否先刊于期刊或更早的文集？网络检索所得摘要称其收于《馬華文學：內在中國、語言與文學史》，未经核实，不取", "英译者是谁？出版社目录未署译者，须核读本本身"], "sources": [{"note": "黃錦樹〈這樣的「華語語系」論可以休矣！〉注 37：此文原收于《馬華文學與中國性》，英译题为 Sinophone/Chinese: \"The South Where Language Is Lost\" and Reinvented，收入 Sinophone Studies 读本；作者并批评「華文/中文」被译作 Sinophone/Chinese 未能表现他要表现的差异", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/"}, {"note": "出版社目录：第一辑第 4 篇，署 Kim Chew Ng，题后标 (1998)，与《馬華文學與中國性》初版年相合；first_published 据此", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "note": "据作者在该文注 37 中的自述。原文作〈華文/中文:「失語的南方〉與語言再造〉，引号前后不配，此处按题名结构补正为「」，冒号统一为全角", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/", "text": "華文/中文：「失語的南方」與語言再造"}], "type": "work"}, "sha256": "317269a1ce1ebb3b06f390d94c7d786aab07eefb5db6d7ea55015a3e011469ff", "source_file": "data/works/huang-1998-huawen-zhongwen.yaml"}, "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei"], "creators": [{"agent": "agent/huang-jinshu", "as_name": "黃錦樹", "role": "author", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2018-01-02", "title": "故事 StoryStudio"}, "id": "storystudio-2018", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2018-01-02", "form": "review", "id": "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["是否另有纸本首发处？网页未注明，注 [1] 只说明引号用法"], "sources": [{"note": "全文页：发布时间 2018-01-02，作者黃錦樹，栏目「說書」，标签「書評」", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "网站将本文标为「書評」；文中说明未注出处的页码均出自《反離散》", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/", "status": "sourced", "target": "work/shi-2017-fan-lisan#zh", "type": "cito:reviews"}, {"note": "文中自述写作重点在于「對史氏的「華語語系」論做一個比較正式的回應」，并通篇驳斥其论点", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/", "status": "sourced", "target": "work/shi-2017-fan-lisan#zh", "type": "cito:critiques"}, {"note": "注 37 提及此文及其英译", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/", "status": "sourced", "target": "work/huang-1998-huawen-zhongwen", "type": "schema:mentions"}, {"note": "注 37 提及此文及其英译", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/", "status": "sourced", "target": "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue", "type": "schema:mentions"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "网页标题前冠作者名「黃錦樹：」，为栏目体例，不计入题名；相关文章列表中的链接文字作「反甚麼」，正文标题作「反什麼」", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/", "text": "這樣的「華語語系」論可以休矣！──史書美的「反離散」到底在反什麼?"}], "type": "work"}, "sha256": "c842b21f344ba1a34be1ed089f715307bbc7ed0ad845fbc8f1fe82b654e96aa9", "source_file": "data/works/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi.yaml"}, "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/huang-jinshu", "role": "author", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/"}], "expressions": [{"content_note": "作者自述收于《華文小文學的馬來西亞個案》。注 37 作「麥田，2016」；全國圖書書目資訊網四笔记录均作麥田 2015 年（初版 2015.03，483 面，ISBN 9789863442158），两说并存", "id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "全國圖書書目資訊網：《華文小文學的馬來西亞個案》，臺北市，麥田出版，2015.03，483 面", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991025666609709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "script": "Hant"}, {"contributors": [{"agent": "agent/huang-jinshu", "as_name": "Kim Chew Ng", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.7"}], "id": "en", "kind": "translation", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2010", "doi": "10.1163/ej.9789004187658.i-234.7", "id": "brill-2010", "pages": "15–28", "part_of": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature#en/brill-2010", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref 记录：DOI 与页码 15-28；Brill 另有一个同篇 DOI 10.1163/9789004186910_003", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.7"}], "status": "sourced"}}], "script": "Latn", "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.7", "text": "Minor Sinophone Literature: Diasporic Modernity's Incomplete Journey"}], "translation_of": "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue#zh"}], "first_published": "2010", "form": "chapter", "id": "work/huang-huawen-shaoshu-wenxue", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["中文原文首刊于何处、何年？若早于 2010 年，first_published 应提前", "英译者是谁？Crossref 未载，须核 Brill 论文集本身"], "sources": [{"note": "黃錦樹〈這樣的「華語語系」論可以休矣！〉注 37：此文收于《華文小文學的馬來西亞個案》，英译为 Minor Sinophone Literature: Diasporic Modernity's Incomplete Journey，收入 Global Chinese Literature", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/"}, {"note": "Crossref：英译本 book-chapter，作者 Kim Chew Ng，页码 15-28；first_published 暂据此——这是目前所知最早的一次刊行", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.7"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "note": "据作者在该文注 37 中的自述，冒号统一为全角", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/", "text": "華文少數文學：離散現代性的未竟之旅"}], "type": "work"}, "sha256": "455d2fb73a5ea5267ad5ce1bc7dbc7dcc9cd1a439af174af6e8569de72c86f6c", "source_file": "data/works/huang-huawen-shaoshu-wenxue.yaml"}, "work/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei", "agent/wang-dewei"], "creators": [{"agent": "agent/huang-maoshan", "as_name": "黃茂善", "role": "author", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2020-12", "issue": "2", "title": "Taiwan Lit", "volume": "1"}, "id": "taiwan-lit-1-2", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-12", "form": "article", "id": "work/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Taiwan Lit 刊出页：题名、署名、刊期 1.2（Fall 2020）、刊出日期 2020-12-30、摘要与关键字", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "摘要列举台湾的华语语系期刊专号，其一即《中外文學》44 卷 1 期", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "schema:mentions"}, {"note": "注中举为对《視覺與認同》有直面回应的书评", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "status": "sourced", "target": "work/xiao-2014-review-visuality-identity", "type": "schema:mentions"}, {"note": "注中举为《反離散》的期刊书评", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "status": "sourced", "target": "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan", "type": "schema:mentions"}, {"note": "注中举为对《反離散》的回应之一", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "status": "sourced", "target": "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng", "type": "schema:mentions"}, {"note": "注中举为对《反離散》的回应之一，并给出网址", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "status": "sourced", "target": "work/huang-2018-huayuyuxi-xiuyi", "type": "schema:mentions"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "跨時空糾葛：華語語系研究在台灣小史"}], "type": "work"}, "sha256": "74102c583ec5708d63f5e218c015476ec178add29654b6b02c35044af75ea85e", "source_file": "data/works/huang-maoshan-2020-kuashikong-jiuge.yaml"}, "work/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/huang-shuxian", "as_name": "黃淑嫻", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "pages": "145–160", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu", "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "岭南大学研究成果记录本篇收于《華語語系十講》，页码 145–160。", "url": "https://scholars.ln.edu.hk/en/projects/the-making-of-hong-kong-modernism-hong-kong-literature-and-cultur-5/publications/"}, {"note": "出版社书籍页的目录：第六讲，署黃淑嫻。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "國族、殖民與本土──香港六〇年代文學與電影中的香港身分"}], "type": "work"}, "sha256": "1c22d87542f60afbd3d72cb6ac90b1ac0bf651f1dc59b5f7cee4c5f17cc2a36a", "source_file": "data/works/huang-shuxian-2020-guozu-zhimin-bentu.yaml"}, "work/huang-yali-2020-jilupian-wenxue": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/huang-yali", "as_name": "黃亞歷", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/huang-yali-2020-jilupian-wenxue", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页的目录：第八讲，署黃亞歷。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "當代紀錄片與文學的交會"}], "type": "work"}, "sha256": "873949ddca2a4775ae3bd4952def598734d808f52d7cfb8d45ea88a0961606bc", "source_file": "data/works/huang-yali-2020-jilupian-wenxue.yaml"}, "work/jiang-2021-transtopia": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/jiang-xuehao", "as_name": "Howard Chiang", "role": "author", "source": "https://lccn.loc.gov/2020032449"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "date": "2021", "extent": "xvi, 359 pages", "id": "cloth", "isbn13": "9780231190961", "place": "New York", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2020032449）：New York，Columbia University Press，[2021]，xvi, 359 pages，24 cm；ISBN 9780231190961 注 hardback", "url": "https://lccn.loc.gov/2020032449"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Columbia University Press"}, {"binding": "paperback", "date": "2021", "id": "paper", "isbn13": "9780231190978", "place": "New York", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "同一书目中 ISBN 9780231190978 注 trade paperback", "url": "https://lccn.loc.gov/2020032449"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Columbia University Press"}, {"carrier": "ebook", "date": "2021", "id": "ebook", "isbn13": "9780231549172", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆的电子资源书目（LCCN 2020032450）；印本书目亦录此号并注 ebook", "url": "https://lccn.loc.gov/2020032450"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Columbia University Press"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2021", "form": "book", "id": "work/jiang-2021-transtopia", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆书目：责任者 Chiang, Howard, 1983-，即本库 agent/jiang-xuehao 所记规范档 n2012053764 的标目", "url": "https://lccn.loc.gov/2020032449"}, {"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 的「嘉賓作品」一栏", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://lccn.loc.gov/2020032449", "text": "Transtopia in the Sinophone Pacific"}, {"kind": "gloss", "lang": "zh", "note": "播客 show notes 所附的中文译名，非已出版中译本书名", "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "跨托邦在華語語系太平洋"}], "type": "work"}, "sha256": "4c8d31cf2a42debe7756e88707e012d6ce0221a0d2e1fbe32a3231efdd1367f2", "source_file": "data/works/jiang-2021-transtopia.yaml"}, "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/jiang-heqing", "as_name": "江河清", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2019-04", "issue": "18", "pages": "113–115", "title": "台灣學誌"}, "doi": "10.6242/twnica.201904_(18).0006", "id": "twnica-18"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2019-04", "form": "review", "id": "work/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆题录：中英题名、署名、刊名、期数、页码与 DOI", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115"}, {"note": "黃茂善综述举为《反離散》的期刊书评", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "题名明言所评之书", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115", "status": "sourced", "target": "work/shi-2017-fan-lisan#zh", "type": "cito:reviews"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115", "text": "評介《反離散：華語語系研究論》"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/a0000584-201904-201905020017-201905020017-113-115", "text": "A Review of Against Diaspora: Discourses on Sinophone Studies"}], "type": "work"}, "sha256": "b0e2093197d2ae2a3c6556c4dc0fffbd91fc40ccbbd26859aaac752b4b0a9344", "source_file": "data/works/jiang-heqing-2019-review-fan-lisan.yaml"}, "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/jiang-xuehao", "as_name": "Howard Chiang", "role": "editor", "source": "https://lccn.loc.gov/2019058251"}, {"agent_literal": "Alvin K. Wong", "role": "editor", "source": "https://lccn.loc.gov/2019058251"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "date": "2020", "extent": "x, 235 pages", "id": "routledge-2020", "isbn13": "9780367226039", "place": "London; New York", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2019058251）：London；New York，Routledge/Taylor & Francis Group，2020，x, 235 pages，24 cm；ISBN 9780367226039 注 hardback", "url": "https://lccn.loc.gov/2019058251"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Routledge", "series": "Routledge contemporary China"}, {"carrier": "ebook", "date": "2020", "id": "ebook", "isbn13": "9780429275890", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "同一书目中 ISBN 9780429275890 注 ebook；国会图书馆另有电子资源书目 LCCN 2019058252，并录其他电子版号码", "url": "https://lccn.loc.gov/2019058251"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Routledge"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2020", "form": "edited_volume", "id": "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆书目：edited by Howard Chiang and Alvin K. Wong；编者 Chiang, Howard, 1983- 即本库 agent/jiang-xuehao 所记规范档的标目", "url": "https://lccn.loc.gov/2019058251"}, {"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 的「嘉賓作品」一栏", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://lccn.loc.gov/2019058251", "text": "Keywords in Queer Sinophone Studies"}, {"kind": "gloss", "lang": "zh", "note": "播客 show notes 所附的中文译名，非已出版中译本书名", "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "華語酷兒研究關鍵詞"}], "type": "work"}, "sha256": "5a8369e4509ec2bf2710663cb7c5f4c9f35450cc8e511e49d24a0a126ad66414", "source_file": "data/works/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone.yaml"}, "work/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/jiang-xuehao", "as_name": "姜學豪", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页的目录：第三讲，署姜學豪。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "酷兒論述與華語語系研究"}], "type": "work"}, "sha256": "850238e52bfe8e603601da82cd67c8864fcc8bb38d16db9769d4591a6b89365d", "source_file": "data/works/jiang-xuehao-2020-kuer-lunshu.yaml"}, "work/jin-2019-huayuyuxi-survey": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "concept/world-chinese-literature", "agent/shi-shumei", "agent/wang-dewei"], "creators": [{"agent": "agent/jin-huijun", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2019-06", "pages": "301–332", "title": "東華漢學", "volume": "29"}, "id": "donghwa-29"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2019-06", "form": "article", "id": "work/jin-2019-huayuyuxi-survey", "notes": [{"source": "https://rc019.ndhu.edu.tw/var/file/56/1056/img/2548/911106713.pdf", "text": "作者观察到，大陆学界对华语语系主张多数不予理会；少数回应的学者肯定其学术视角，但批判集中于史书美，几乎没有专门针对王德威的批判。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "全文 PDF", "url": "https://rc019.ndhu.edu.tw/var/file/56/1056/img/2548/911106713.pdf"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "華語語系文學，世界華文文學，華人華文文學─中國大陸學界對華語語系文學（Sinophone literature）主張的肯定與批判"}], "type": "work"}, "sha256": "2dad3fea18d0bc6f3d7ef8cf045b6ffc9cbac46413c3fb7ef87899e5a3496536", "source_file": "data/works/jin-2019-huayuyuxi-survey.yaml"}, "work/jin-huayuyuxi-jingjie": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei", "agent/wang-dewei"], "creators": [{"agent": "agent/jin-huijun", "role": "author", "source": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2019", "issue": "2019年第3期", "pages": "81–90", "title": "世界华文文学论坛"}, "id": "unknown-venue", "url": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf"}], "script": "Hans"}], "first_published": "2019", "form": "article", "id": "work/jin-huayuyuxi-jingjie", "notes": [{"source": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf", "text": "文中概括史书美与王德威的最大分歧：前者主张将中国大陆文学“排除在外”，后者主张“包括在外”。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["与《東華漢學》29 期那篇是否为同一研究的不同版本？"], "sources": [{"note": "作者所在机构网站上的 PDF，共 10 页；2026-09-29 下载并渲染首末页，目视页码 81、90，确认页段 81–90（先前文本提取曾数字倒序）。PDF 元数据作者栏为 CNKI，即知网导出的刊物原版；各偶数页页脚印「世界华文文学论坛 2019．3」，末页作者简介署「金惠俊（KIM Hyejoon），韩国高丽大学博士，釜山大学中文系教授」", "url": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hans", "text": "华语语系文学（Sinophone literature）：境界的解构或再构"}], "type": "work"}, "sha256": "fb835d235f6ee76de35666e3675270c9dc4d338dc03c776edf10876409244aaa", "source_file": "data/works/jin-huayuyuxi-jingjie.yaml"}, "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/li-yulin", "as_name": "李育霖", "role": "editor", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "王德威", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/li-yulin", "as_name": "李育霖", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/jiang-xuehao", "as_name": "姜學豪", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/sun-songrong", "as_name": "孫松榮", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/chen-rongqiang", "as_name": "陳榮強", "note": "石溪大学 E.K. Tan 教师页面直接列本书所收第四讲，支持讲者与本库人物的对应。", "role": "author", "source": "https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php", "status": "sourced"}, {"agent": "agent/huang-yali", "as_name": "黃亞歷", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/huang-shuxian", "as_name": "黃淑嫻", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/yang-cui", "as_name": "楊翠", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"agent": "agent/luo-peng", "as_name": "羅鵬", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"binding": "paperback", "date": "2020-04-08", "extent": "294 頁", "id": "linking-2020", "isbn13": "9789570854992", "place": "新北市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页：2020/04/08，平裝，296 頁，25 開，书系「聯經評論」", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "网路书店：出版日作 2020/04/15，平裝 296 頁；出版日与出版社页面相差一周，从出版社", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：新北市，聯經，2020.04，初版，294 面，21 公分，聯經評論；另一笔记录（alma991031605979709688）亦作 294 面。国会图书馆书目无此书", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991021767419709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "publisher": "聯經出版事業股份有限公司", "series": "聯經評論"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "edited_volume", "id": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang", "notes": [{"source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "据出版社简介，以「第二屆華語語系研究國際學術研習營」的十个讲座为基础编成，主题涵盖华语语系理论、文学批评、语言与文化政治、酷儿论述、电影与纪录片、少数族裔与原住民文学。"}, {"source": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563", "text": "据三民书局所载编者序节录，该研习营于 2017 年在国立中兴大学举办。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["頁數两说：出版社页面与网路书店作 296 頁，联合目录两笔记录均作 294 面；按 DECISIONS #18 从权威档，两说并留", "十讲已逐篇立目；第四讲页码据石溪大学教师作品清单、第六讲据岭南大学成果库补齐，其余八讲页码仍待原书或作者作品清单核对"], "sources": [{"note": "教师著作清单列本书第四讲，支持陳榮強的责任者对应。", "url": "https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php"}, {"note": "聯經出版书籍页（页面由脚本渲染，以浏览器读取）：主编、作者十人、出版日期、ISBN、书系、装帧与页数", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 的「嘉賓作品」一栏，列同样十位作者", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "華語語系十講"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "note": "联合目录一笔记录的题名作「華語語系十講 = Sinophone」，「其他題名」栏亦作 Sinophone", "script": "Latn", "source": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991021767419709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw", "text": "Sinophone"}, {"kind": "gloss", "lang": "en", "note": "播客 show notes 所附的英文书名；是否为书上印刷的并列题名待核", "script": "Latn", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "Ten Lectures on Sinophone Studies"}], "type": "work"}, "sha256": "7da3f6514f73ffe3c7034e21e6fe2d21d3988fd93abe033439d079ca6aa1f402", "source_file": "data/works/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang.yaml"}, "work/li-yulin-2020-qianyan-didai": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/li-yulin", "as_name": "李育霖", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/li-yulin-2020-qianyan-didai", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页的目录：第十讲，署李育霖。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "華語語系的前沿地帶──幾個台灣文學的案例"}], "type": "work"}, "sha256": "238ec5375b638c8c0b521d2bebf792084638b9f61c66a46be6ef774e1a4c96fa", "source_file": "data/works/li-yulin-2020-qianyan-didai.yaml"}, "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/lionnet-francoise", "as_name": "Françoise Lionnet", "role": "editor", "source": "https://lccn.loc.gov/2004018754"}, {"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "Shu-mei Shih", "role": "editor", "source": "https://lccn.loc.gov/2004018754"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "date": "2005", "extent": "359 p.", "id": "duke-2005-cloth", "isbn13": "9780822334781", "place": "Durham", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目：Durham，Duke University Press，2005，359 p.，25 cm；ISBN 082233478X 注 cloth", "url": "https://lccn.loc.gov/2004018754"}, {"note": "Crossref：同书登记 ISBN 9780822334781（即 082233478X 的 13 位形式）与电子版 9780822386643", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1215/9780822386643"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Duke University Press"}, {"binding": "paperback", "date": "2005", "id": "duke-2005-paper", "isbn13": "9780822334903", "place": "Durham", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "同一书目中 ISBN 9780822334903 注 pbk.", "url": "https://lccn.loc.gov/2004018754"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Duke University Press"}, {"carrier": "ebook", "date": "2005", "doi": "10.1215/9780822386643", "id": "ebook", "isbn13": "9780822386643", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：edited-book，DOI 与电子版 ISBN", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1215/9780822386643"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Duke University Press"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2005", "form": "edited_volume", "id": "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2004018754）：Françoise Lionnet & Shu-mei Shih, editors；编者标目分别为 Lionnet, Françoise 与 Shih, Shu-mei, 1961-", "url": "https://lccn.loc.gov/2004018754"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://lccn.loc.gov/2004018754", "text": "Minor Transnationalism"}], "type": "work"}, "sha256": "be429a91a159a66ecafdaaeddf6379a9bf61e633260186d27396dd4c254e0c88", "source_file": "data/works/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism.yaml"}, "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/lionnet-francoise", "as_name": "Françoise Lionnet", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1215/9780822386643-001"}, {"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "Shu-Mei Shih", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1215/9780822386643-001"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2005", "doi": "10.1215/9780822386643-001", "id": "in-minor-transnationalism", "pages": "1–23", "part_of": "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism#en/duke-2005-cloth"}], "script": "Latn"}, {"contributors": [{"agent": "agent/lionnet-francoise", "as_name": "李歐旎（Françoise Lionnet）", "role": "author", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}, {"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美", "role": "author", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}, {"agent_literal": "沈尚玉", "role": "translator", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}, {"agent_literal": "蘇榕", "note": "目次作「校譯」", "role": "reviser", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}], "id": "zh", "kind": "translation", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2007-06", "id": "chungwai-36-2", "part_of": "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji#zh/chungwai-36-2"}], "note": "推定为本篇中译：列于「《弱勢族群的跨國主義》翻譯專輯」专题论文首篇，作者同为该书两位编者，题名「由弱裔出發，進行跨國思考」与「Thinking through the Minor, Transnationally」逐词对应；但未见来源明言，故 provenance 记为候选", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "刊物官网所附 36–40 卷目錄扫描本，PDF 第 3 页：本篇起于頁 19，署「沈尚玉 譯；蘇榕 校譯」，下一篇起于頁 51", "url": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}], "status": "candidate"}, "script": "Hant", "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf", "text": "由弱裔出發，進行跨國思考"}], "translation_of": "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor#en"}], "first_published": "2005", "form": "chapter", "id": "work/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：book-chapter，Minor Transnationalism，页 1-23，作者 Françoise Lionnet 与 Shu-Mei Shih", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1215/9780822386643-001"}, {"note": "岑學敏（洛謀）文：建议读者先读此书的序，以理解「反離散」的前传", "url": "https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "note": "De Gruyter 登记的题名；Duke 登记的同篇只作「Introduction」", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1515/9780822386643-001", "text": "Introduction: Thinking through the Minor, Transnationally"}], "type": "work"}, "sha256": "654bc35c68e46045ea911426ae1c4a53fce22e0375ed3fdebb2a15bbc8689c97", "source_file": "data/works/lionnet-shi-2005-thinking-through-minor.yaml"}, "work/liu-2013-lunli-guifan": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/liu-shuzhen", "as_name": "劉淑貞", "role": "author", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_77.jpeg"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "pages": "69–99", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_77.jpeg"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2013-07", "form": "article", "id": "work/liu-2013-lunli-guifan", "provenance": {"checked": "2026-09-29", "sources": [{"note": "原刊首页：题名、署名、期号与完整页码范围", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_77.jpeg"}, {"note": "纸本目录确认专号栏目归属", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "纸本目录列于「華語語系文學論述」栏目，之后另起「回應與對話」", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg", "status": "sourced", "target": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_77.jpeg", "text": "倫理的歸返、實踐與債務：黃錦樹的中文現代主義"}], "type": "work"}, "sha256": "f0e8aca595e830e8528f912c952b3b94b8ae8384e5dd7b87bc4290dcf7ab49de", "source_file": "data/works/liu-2013-lunli-guifan.yaml"}, "work/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/wang-dewei", "agent/shi-shumei"], "creators": [{"agent": "agent/liu-jun", "role": "author", "source": "https://njucml.nju.edu.cn/61/c4/c22611a352708/page.htm"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-11", "issue": "2015年第11期", "pages": "51–60", "title": "文藝研究"}, "id": "wenyi-yanjiu-2015-11"}], "script": null}], "first_published": "2015-11", "form": "article", "id": "work/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng", "provenance": {"checked": "2026-09-28", "open_questions": ["原刊未见：作者机构题录的副标题作「以史书美、王德威为中心」，黃茂善综述引注次序相反；暂以机构题录为首选题名并保留旧引注。51–60 页仍只据综述，须核对原刊。"], "sources": [{"note": "黃茂善〈跨時空糾葛〉「兼論中國學者的回應」一节的引注：劉俊，〈“華語語系文學”的生成、發展與批判——以王德威、史書美為中心〉，《文藝研究》2015.11（2015.11），頁 51-60", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}, {"note": "作者机构题录：刘俊、所属机构、简体题名及 2015 年 11 期；2015-12-03 是网页发表时间，不代替期刊出版日期。", "url": "https://njucml.nju.edu.cn/61/c4/c22611a352708/page.htm"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "note": "照录黃茂善综述引注；副标题人名次序与作者机构题录不同，保留两说", "preferred": false, "script": "Hant", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "“華語語系文學”的生成、發展與批判──以王德威、史書美為中心"}, {"lang": "zh", "note": "照录作者所属南京大学中国新文学研究中心题录；原刊未对读。", "preferred": true, "script": "Hans", "source": "https://njucml.nju.edu.cn/61/c4/c22611a352708/page.htm", "text": "“华语语系文学”的生成、发展与批判――以史书美、王德威为中心"}], "type": "work"}, "sha256": "b6e29bd52765c90d2344ef24297cd5fa3c473cf2e9b7a3031d05d9d16728ba7f", "source_file": "data/works/liu-jun-2015-huayuyuxi-shengcheng.yaml"}, "work/lu-2008-review-visuality-identity": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/lu-sheldon", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2008-01", "id": "mclc-2008", "publisher": "MCLC Resource Center", "url": "https://u.osu.edu/mclc/?p=6460"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2008-01", "form": "review", "id": "work/lu-2008-review-visuality-identity", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"url": "https://u.osu.edu/mclc/?p=6460"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"source": "https://u.osu.edu/mclc/?p=6460", "status": "sourced", "target": "work/shi-2007-visuality-identity", "type": "cito:reviews"}], "titles": [{"lang": "en", "note": "书评以所评书名为题", "preferred": true, "text": "Visuality and Identity: Sinophone Articulations Across the Pacific"}], "type": "work"}, "sha256": "39002cf68c655462932b4067404225e5ca3eb6e0c447d51114ec3fccd46749ef", "source_file": "data/works/lu-2008-review-visuality-identity.yaml"}, "work/luo-peng-2020-huigu-xianggang": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/luo-peng", "as_name": "羅鵬", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/luo-peng-2020-huigu-xianggang", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页的目录：第五讲，署羅鵬。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "回顧香港的回歸"}], "type": "work"}, "sha256": "4397d9e0015f881384e7db2c54ed98a4f51208045c36e383c672dbbd704d338a", "source_file": "data/works/luo-peng-2020-huigu-xianggang.yaml"}, "work/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/mei-jialing", "as_name": "梅家玲", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"agent": "agent/chen-peifeng", "as_name": "陳培豐", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "21–23", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).21-23", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "editorial", "id": "work/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "该篇题录：DOI 与并列英文题名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-21-23"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "刊物官网所附《中外文學》41–45 卷目錄扫描本（PDF 第 37、39 页为本期中英文目次）将本篇列于「華語與漢文專輯／Special Issue: The Sinophone and Hanwen」标题之下。此前依页码顺序推断为候选，今以目次证实", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "華語與漢文專輯：編者弁言"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-21-23", "text": "Special Issue: The Sinophone and Hanwen:Introduction"}], "type": "work"}, "sha256": "41e3e803346b5c094578052657b198e27895d7578a8ff1f404ea3f6aad13c903", "source_file": "data/works/mei-chen-2015-bianzhe-bianyan.yaml"}, "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/mei-jialing", "as_name": "梅家玲", "role": "editor", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"agent": "agent/chen-peifeng", "as_name": "陳培豐", "role": "editor", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "21–189", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "id": "chungwai-44-1", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "页码范围自〈編者弁言〉起至该期末篇止，为推断的专辑范围", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "special_issue", "id": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "notes": [{"source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "该期篇目于〈編者弁言〉之后署“專輯主編（Guest Editors）”，据此将梅家玲与陳培豐记为专辑编者。"}, {"source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "text": "据本期目次，专辑实收〈編者弁言〉与詹閔旭、徐國明，許舜傑，莊怡文三篇论文（頁 21–130）。其后另立「延伸觀點：評論與回應」（王德威、史書美、陳培豐三文）、「主題書評」（蔡建鑫、富田哲）与「訪談」（史書美访谈录）三栏，均不在专辑之内。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["刊物出版者各来源写法不一（华艺作“國立臺灣大學外國語文學系”，月旦知识库作“國立臺灣大學出版中心”，刊物网站劃撥戶名作“中外文學月刊社”）；待期刊升级为独立实体时一并厘清，目前不写在各篇 Manifestation 上"], "sources": [{"note": "刊物官方网站各期内容：民國104年3月号的专辑名称", "url": "https://www.chungwai.org/issues"}, {"note": "华艺线上图书馆该期篇目：客座主编署名与全部篇目页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "刊物官网「各期內容」页所附 41–45 卷目錄扫描本；PDF 第 37–40 页为本期中英文目次，标出专辑与其余各栏的边界", "url": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.chungwai.org/issues", "text": "華語與漢文專輯"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "note": "本期英文目次以「Special Issue: The Sinophone and Hanwen」为栏目标题，即专辑的英文名称；〈編者弁言〉的并列英文题名亦同", "script": "Latn", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "text": "The Sinophone and Hanwen"}], "type": "work"}, "sha256": "da9471347a789607a82454269329dfa439dc23a300fc7d44a57ce9a91da9cba7", "source_file": "data/works/mei-chen-2015-huayu-hanwen.yaml"}, "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas": {"data": {"creators": [{"agent_literal": "Judith Misrahi-Barak", "role": "editor", "source": "https://api.crossref.org/works/10.4000/books.pulm.8850"}, {"agent_literal": "Claudine Raynaud", "role": "editor", "source": "https://api.crossref.org/works/10.4000/books.pulm.8850"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2014", "id": "pulm-2014", "isbn13": "9782367810379", "place": "Montpellier", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "Crossref 将 9782367810379 标为 print", "url": "https://api.crossref.org/works/10.4000/books.pulm.8850"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Presses universitaires de la Méditerranée"}, {"carrier": "ebook", "date": "2014", "doi": "10.4000/books.pulm.8850", "id": "openedition", "isbn13": "9782367813868", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "Crossref 将 9782367813868 标为 electronic，DOI 指向 OpenEdition Books", "url": "https://api.crossref.org/works/10.4000/books.pulm.8850"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Presses universitaires de la Méditerranée", "url": "https://books.openedition.org/pulm/8850"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2014", "form": "edited_volume", "id": "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "Crossref 书目：书名、编者、出版者 Presses universitaires de la Méditerranée（Montpellier）、2014 年，印本与电子版 ISBN 各一", "url": "https://api.crossref.org/works/10.4000/books.pulm.8850"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "note": "Crossref 另记副题 Diasporas and Cultures of Migrations", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.4000/books.pulm.8850", "text": "Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 1"}], "type": "work"}, "sha256": "dd4a0e48110a6f95cb6ef9c8c70af1c4c9d08b5b916dd62066cd14dff510863e", "source_file": "data/works/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas.yaml"}, "work/peng-shi-interview": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei"], "creators": [{"agent": "agent/peng-yingzhen", "note": "目录署名，未明言访谈者身份，按题名与署名推定", "role": "interviewer", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "status": "candidate"}, {"agent": "agent/xu-renhao", "note": "目录署名，未明言访谈者身份，按题名与署名推定", "role": "interviewer", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "status": "candidate"}, {"agent": "agent/shi-shumei", "role": "interviewee"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2017-06", "id": "in-fan-lisan-2017", "part_of": "work/shi-2017-fan-lisan#zh/linking-2017"}], "script": "Hant"}], "form": "interview", "id": "work/peng-shi-interview", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["原发表处与年份待查：2026-09 检索华艺、月旦知识库与一般网络均未找到此文，疑为访谈原刊于非索引刊物或网络媒体", "是否为《反離散》首次发表？若是，本条目应只保留书中这一个 Manifestation"], "sources": [{"note": "出版社目录：《反離散》附錄三，为目前唯一来源", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "text": "不斷去中心化的旅程──專訪史書美教授"}], "type": "work"}, "sha256": "c0d66110bf20d0bf7e80e485cb3e3cba6ef0752b3bc1aae2cf3a3473a42d59fe", "source_file": "data/works/peng-shi-interview.yaml"}, "work/podcast-huayuyuxi-episode": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/guo-ting", "as_name": "郭婷", "role": "host", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}, {"agent": "agent/jiang-xuehao", "as_name": "姜學豪 (Howard Chiang)", "role": "guest", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}, {"agent": "agent/xie-qiong", "as_name": "謝瓊 (Miya Xie Qiong)", "role": "guest", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}, {"agent": "agent/cen-xuemin", "as_name": "岑學敏 (Desmond Sham)", "role": "guest", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"carrier": "audio", "date": "2021-03-13", "extent": "1 小時 15 分鐘", "id": "buzzsprout-rss", "provenance": {"checked": "2026-09-25", "sources": [{"note": "单集页给出的原始 RSS 与时长；另列 Apple Podcasts、小宇宙、Spotify 三个发布平台", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}], "status": "sourced"}, "url": "https://feeds.buzzsprout.com/1171871.rss"}, {"carrier": "audio", "id": "player-fm", "url": "https://es.player.fm/1BGFgmC"}], "script": null}], "first_published": "2021-03-13", "form": "podcast_episode", "id": "work/podcast-huayuyuxi-episode", "notes": [{"source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "该集从 clubhouse 上的两岸三地对谈谈起，请三位嘉宾分别从科学史与性别史、文学史、后殖民研究的角度讨论华语语系概念。节目名为《时差 in-betweenness》，时长 1 小时 15 分。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["show notes「嘉賓作品」一栏另列 After Eunuchs（2018）、Hong Kong as a Port City（2017）与《棱鏡》「跨越邊界的中國文學」專輯（当时尚未出版），因不以华语语系为题，本轮未立目", "show notes「梳理華語語系概念的系統研究」书单中，Ang 2001 与 Chun 1996 已立目，其余各项尚未立目"], "sources": [{"note": "Apple Podcasts 单集页：节目名、单集标题、发布日期、时长、主持与嘉宾名单、完整时间轴与 RSS", "url": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133"}, {"note": "初次采集所据的聚合站页面；2026-09 再访时该站以 Cloudflare 验证拦截，未能复核", "url": "https://es.player.fm/1BGFgmC"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"at": "00:06:48", "note": "时间轴原文：1950年代台灣首位變性人謝尖順的個案，歷史與政治的轉折，從史書美的 Visuality and Identity（《視覺與認同：跨太平洋華語語系表述. 呈現》），對中國史/台灣史的反思", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "sourced", "target": "work/shi-2007-visuality-identity", "type": "schema:mentions"}, {"at": "00:20:00", "note": "时间轴原文：如何用一句話概括華語語系？大家瞬間沉默的原因", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "sourced", "target": "concept/sinophone", "type": "related"}, {"at": "00:12:00", "note": "时间轴 12:00 仅列书名《滿洲的界域化：重構現代東亞的邊疆》；与 2023 年出版的 Territorializing Manchuria 的对应是推断，见该条目的中文题名", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "candidate", "target": "work/xie-2023-territorializing-manchuria", "type": "schema:mentions"}, {"note": "show notes「嘉賓作品」一栏列出；时间轴未标其在节目中的位置", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "sourced", "target": "work/jiang-2021-transtopia", "type": "schema:mentions"}, {"note": "show notes「嘉賓作品」一栏列出；时间轴未标其在节目中的位置", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "sourced", "target": "work/jiang-wong-2020-keywords-queer-sinophone", "type": "schema:mentions"}, {"note": "show notes「嘉賓作品」一栏列出；时间轴未标其在节目中的位置", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "sourced", "target": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang", "type": "schema:mentions"}, {"note": "show notes「嘉賓作品」一栏列出并附链接；时间轴 28:40「華語語系研究的前傳、發展和挑戰」与本文题名相近，但未明言，故不记时间点", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "sourced", "target": "work/cen-2018-fan-lisan-qianzhuan", "type": "schema:mentions"}, {"note": "show notes「梳理華語語系概念的系統研究」书单列出", "source": "https://feeds.buzzsprout.com/1171871.rss", "status": "sourced", "target": "work/ang-2001-on-not-speaking-chinese", "type": "schema:mentions"}, {"note": "show notes「梳理華語語系概念的系統研究」书单列出，并附中译出处", "source": "https://feeds.buzzsprout.com/1171871.rss", "status": "sourced", "target": "work/chun-1996-fuck-chineseness", "type": "schema:mentions"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "text": "#09 「華語語系」Sinophone Studies：華語世界的權力、多元、和流變"}], "type": "work"}, "sha256": "8580619ab1da8b3d45233dfa8564d533be4b024a9e78375ef5bb3bd14cf5727e", "source_file": "data/works/podcast-huayuyuxi-episode.yaml"}, "work/shan-2016-shi-interview": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei"], "creators": [{"agent": "agent/shan-dexing", "note": "来源未明言访谈者身份，按署名推定；《反離散》目录亦将附錄四署为單德興，但同为署名，未改变推定性质", "role": "interviewer", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "status": "candidate"}, {"agent": "agent/shi-shumei", "role": "interviewee"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["英文原访谈是否另行发表？"], "sources": [{"url": "https://ir.sinica.edu.tw/handle/201000000A/56869"}], "status": "sourced"}, "script": "Latn"}, {"contributors": [{"agent": "agent/shan-dexing", "note": "中译并撰前言与注解", "role": "translator"}], "id": "zh", "kind": "translation", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2016-01", "pages": "1–33", "title": "中山人文學報", "volume": "40"}, "id": "zhongshan-40"}, {"date": "2017-06", "id": "in-fan-lisan-2017", "part_of": "work/shi-2017-fan-lisan#zh/linking-2017", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "出版社目录：《反離散》附錄四，题名与署名均与本作品一致", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}], "status": "sourced"}}], "script": "Hant", "translation_of": "work/shan-2016-shi-interview#en"}], "form": "interview", "id": "work/shan-2016-shi-interview", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "题录注明：英文访谈全文中译并加前言与注解", "url": "https://ir.sinica.edu.tw/handle/201000000A/56869"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "華語語系研究及其他：史書美訪談錄"}], "type": "work"}, "sha256": "f6e86295664e70e9078f1577c0467e9e07236eee56cd7e64544f32bd910886e4", "source_file": "data/works/shan-2016-shi-interview.yaml"}, "work/shan-angel-island-poetry": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/shan-dexing", "as_name": "Te-hsing Shan", "note": "中央研究院欧美研究所页面将“單德興”与 Te-Hsing Shan 并列；本书目录作 Te-hsing Shan（h 小写）", "role": "author", "source": "https://www.ea.sinica.edu.tw/people/Te-Hsing-Shan.aspx", "status": "sourced"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "pages": "385–396", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "目录页码：本篇起 385，下一篇起 397", "url": "https://books.google.com/books/about/Sinophone_Studies.html?id=LR0MAAAAQBAJ"}], "status": "sourced"}}], "script": "Latn"}], "form": "chapter", "id": "work/shan-angel-island-poetry", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["原发表年与原发表处待查；目录未标注年份，是否为本书首发亦不明", "天使岛诗歌（Angel Island Poetry）宜另立为条目或概念，再与本篇建立 about 关系"], "sources": [{"note": "出版社目录：第 26 篇，列于 Part III 之 Sinophone American", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "At the Threshold of the Gold Mountain: Reading Angel Island Poetry"}], "type": "work"}, "sha256": "23f7727f0e9be8b09efbb3b80e43b93e67e3605cbb74f0c0588204193ba55a62", "source_file": "data/works/shan-angel-island-poetry.yaml"}, "work/shi-2004-global-literature": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "Shu-mei Shih", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "2004-01", "issue": "1", "pages": "16–30", "title": "PMLA", "volume": "119"}, "doi": "10.1632/003081204x22828", "id": "pmla-2004"}], "script": "Latn"}, {"contributors": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美", "role": "author", "source": "https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf"}, {"agent_literal": "紀大偉", "role": "translator", "source": "https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf"}], "id": "zh", "kind": "translation", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2004-06", "issue": "1", "pages": "1–29", "title": "清華學報", "volume": "新34"}, "full_text_url": "https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf", "id": "thjcs-34-1", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "印本页脚作「清華學報 新三十四卷第一期（民國九十三年六月）第1～29頁」；学报网页与黃茂善综述分作 1–30、1–29，从印本", "url": "https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf"}], "status": "sourced"}}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "《清華學報》所附全文扫描：首页署「史書美 作　紀大偉 譯」，星号注「本論文原以英文發表：Global Literature and the Technologies of Recognition, PMLA, Vol. 119, No. 1 (January 2004), pp. 16-30」", "url": "https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf"}, {"note": "学报网页：新 34 卷 1 期，民国九十三年六月，漢學與文化交流專號", "url": "https://thjcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1452-41334,r2951.php?Lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "script": "Hant", "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf", "text": "全球的文學，認可的機制"}], "translation_of": "work/shi-2004-global-literature#en"}], "first_published": "2004-01", "form": "article", "id": "work/shi-2004-global-literature", "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善综述称，一般认为华语语系的术语化、概念化始于此文。文章主旨是全球文学的认可机制，但对华语语系文学下了定义，并以高行健为个案。"}, {"source": "https://api.crossref.org/works/10.4324/9780203721209-31", "text": "Crossref 另记此文重印于 Routledge 的 World Literature 读本（2012，页 281–296），题后标 (2004)。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：PMLA 第 119 卷第 1 期，2004 年 1 月，页 16-30", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828"}, {"note": "《清華學報》中译本条目：关键词含「華語語系文學」，about 据此", "url": "https://thjcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1452-41334,r2951.php?Lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828", "text": "Global Literature and the Technologies of Recognition"}], "type": "work"}, "sha256": "1e2a1d545c6ec8a4a1d811f64c08b8452b2b3d56234fd901fcf9a40c1dbc8873", "source_file": "data/works/shi-2004-global-literature.yaml"}, "work/shi-2007-huayuyuxi-chuyi": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美", "role": "author", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2007-06", "id": "chungwai-36-2", "part_of": "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji#zh/chungwai-36-2"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2007-06", "form": "editorial", "id": "work/shi-2007-huayuyuxi-chuyi", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "刊物官网所附 36–40 卷目錄扫描本，PDF 第 3 页：本篇起于頁 13，下一篇起于頁 19", "url": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}, {"note": "金惠俊〈华语语系文学：境界的解构或再构〉注中引及此文", "url": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "目次将本篇列于「弱勢族群的跨國主義」专题之下的「弁言」栏", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf", "status": "sourced", "target": "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "照录目次；金惠俊文注作〈華語語系研究芻議，或，〈弱勢族群的跨國主義〉翻譯專輯小引〉，书名号用法不同", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf", "text": "華語語系研究芻議，或，《弱勢族群的跨國主義》翻譯專輯小引"}], "type": "work"}, "sha256": "5717d57c43be98f62e1a57a6e488fd06e91eda4373fe852885c3a15a490d6b41", "source_file": "data/works/shi-2007-huayuyuxi-chuyi.yaml"}, "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美", "note": "目次署「專題編輯：史書美」", "role": "editor", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2007-06", "issue": "2", "title": "中外文學", "volume": "36"}, "id": "chungwai-36-2"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2007-06", "form": "special_issue", "id": "work/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji", "notes": [{"source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf", "text": "据目次，本辑收史書美弁言（頁 13 起），以及李歐旎、史書美〈由弱裔出發，進行跨國思考〉（頁 19 起），劉大衛（David Palumbo-Liu）〈理性和非理性的抉擇：形式、情感和倫理〉（頁 51 起），李歐旎〈跨殖民翻譯：莎士比亞在模里西斯〉（頁 93 起）三篇译文；其后「文學／文化論評」栏不在专辑之内。后两篇本库未立目。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "刊物官网所附 36–40 卷目錄扫描本，PDF 第 3 页为本期目次：第三十六卷第二期，總 417，民國九十六年六月", "url": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "弁言题称本辑为《弱勢族群的跨國主義》的翻译专辑，所收首篇的作者即 Minor Transnationalism 的两位编者。史书美〈全球的文學，認可的機制〉注 1 将 Minor Transnationalism 译作《弱勢的跨國主義》，与此处书名略异；两者是否同指未见明言，故记为候选", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf", "status": "candidate", "target": "work/lionnet-shi-2005-minor-transnationalism", "type": "related"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "目次上的专题名；弁言题中称「《弱勢族群的跨國主義》翻譯專輯」", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf", "text": "弱勢族群的跨國主義"}], "type": "work"}, "sha256": "b4a823e4897fdf71b2041943b3d8097bc74dbdeb837794da5001f3c585c9b044", "source_file": "data/works/shi-2007-ruoshi-kuaguo-zhuanji.yaml"}, "work/shi-2007-visuality-identity": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "date": "2007", "extent": "xiii, 243 p., [8] p. of plates", "id": "cloth", "isbn13": "9780520224513", "place": "Berkeley", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "cloth ISBN 与页数：作 xii + 243 pp.，与国会图书馆书目相差一页前页，从权威档", "url": "https://u.osu.edu/mclc/?p=6460"}, {"note": "国会图书馆书目（LCCN 2006037071）：Berkeley，University of California Press，c2007，xiii, 243 p., [8] p. of plates，21 cm；cloth 与 pbk. 两个 ISBN 并录", "url": "https://lccn.loc.gov/2006037071"}, {"note": "丛书名", "url": "https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1525/9780520940154/html"}], "status": "sourced"}, "publisher": "University of California Press", "series": "Asia Pacific Modern"}, {"binding": "paperback", "date": "2007", "id": "paper", "isbn13": "9780520249448", "place": "Berkeley", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"url": "https://u.osu.edu/mclc/?p=6460"}], "status": "sourced"}, "publisher": "University of California Press"}, {"carrier": "ebook", "date": "2007-06-19", "doi": "10.1525/9780520940154", "id": "ebook", "isbn13": "9780520940154", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["2007-06-19 是否为电子版发行日期？2026-09-26 复查：国会图书馆的电子资源书目（LCCN 2021696619）只作 c2007；Crossref 所记 2019-07-15 为 De Gruyter 平台上线日期。该日期仍只有维基百科一说"], "sources": [{"note": "二手来源，日期待以出版社页面复核", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Shu-mei_Shih"}, {"note": "DOI", "url": "https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1525/9780520940154/html"}], "status": "sourced"}, "publisher": "University of California Press"}], "script": "Latn"}, {"contributors": [{"agent": "agent/yang-huaqing", "role": "translator"}, {"agent": "agent/cai-jianxin", "note": "原文作“校訂”", "role": "reviser"}], "id": "zh-hant", "kind": "translation", "lang": "zh", "manifestations": [{"binding": "paperback", "date": "2013-04-22", "extent": "278 頁", "id": "linking-2013", "isbn13": "9789570841572", "place": "臺北", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["頁數两说：出版社页面作 288 頁，联合目录两笔记录均作 278 面；按 DECISIONS #18 从权威档，出版社一说并留", "有无中国大陆简体版？（版本地理本身是有意义的数据）", "出版社页面标注「絕版」；2024 年 12 月已出二版，见 linking-2024"], "sources": [{"url": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf"}, {"note": "出版社书籍页：出版日期、ISBN、装帧、頁數与丛书名；该页同时列出译者楊華慶与校訂蔡建鑫，与本库所记一致", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184267"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：臺北市，聯經出版，2013.04，初版，278 面，部分彩图，21 公分；另一笔记录（alma991013354549709688）亦作 278 面，丛书作「聯經文庫, 人文 ; 8」", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991023973919709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "publisher": "聯經出版事業公司", "series": "聯經文庫"}, {"binding": "paperback", "date": "2024-12", "date_note": "两说：联合目录作 2024.12，出版社网店作 2025-01-09", "extent": "278 頁", "id": "linking-2024", "isbn13": "9789570875454", "place": "新北市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["出版社称「增修新版」，联合目录作「二版」而页数与初版同为 278 面；所增所修未详，若内容有改动，应另立 Expression"], "sources": [{"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet）：新北市，聯經出版事業股份有限公司，2024.12，二版，278 面，部分彩图、书影，21 公分，聯經文庫", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991036326639709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}, {"note": "出版社网店：书名题作「（增修新版）」，2025-01-09，平装，288 頁，译者楊華慶，校订蔡建鑫", "url": "https://store.linkingbooks.com.tw/product/1842671"}], "status": "sourced"}, "publisher": "聯經出版事業股份有限公司", "series": "聯經文庫"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "注释列出译者、校订者、出版者、年份", "url": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf"}], "status": "sourced"}, "script": "Hant", "titles": [{"lang": "zh", "script": "Hant", "text": "視覺與認同：跨太平洋華語語系表述‧呈現"}], "translation_of": "work/shi-2007-visuality-identity#en"}], "first_published": "2007", "form": "book", "id": "work/shi-2007-visuality-identity", "notes": [{"source": "https://global.ucla.edu/apc/person/52", "text": "UCLA 官方介绍称本书被视为开创了 Sinophone Studies 这一研究领域。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "MCLC Resource Center 书评，页首列出书目信息", "url": "https://u.osu.edu/mclc/?p=6460"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "text": "Visuality and Identity: Sinophone Articulations across the Pacific"}], "type": "work"}, "sha256": "823d7d59981d3902b7b3122804734fcc8bad59f5e9084053b7ae6cf5643faf76", "source_file": "data/works/shi-2007-visuality-identity.yaml"}, "work/shi-2008-huayuyuxi-xianggang": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "SHIH, Shu Mei (史書美)", "role": "author", "source": "https://commons.ln.edu.hk/jmlc/vol8/iss2/2/"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2008", "issue": "2", "pages": "12–18", "title": "現代中文文學學報", "volume": "8"}, "id": "jmlc-8-2", "url": "https://commons.ln.edu.hk/jmlc/vol8/iss2/2/"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2008", "form": "article", "id": "work/shi-2008-huayuyuxi-xianggang", "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善综述称，史书美于 2008 年发表此文，以香港作为华语语系的重点示范地。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["全文 PDF 当日返回的是验证页，页码只据综述；卷期典藏作 8.2，综述作 8.2&9.1 合刊"], "sources": [{"note": "出版方岭南大学的数字典藏：Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報，vol. 8 iss. 2，2008，作者单位 UCLA", "url": "https://commons.ln.edu.hk/jmlc/vol8/iss2/2/"}, {"note": "综述引作《現代中文文學學報》8.2&9.1（2008.01），頁 12-18", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://commons.ln.edu.hk/jmlc/vol8/iss2/2/", "text": "華語語系香港文學初論"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://commons.ln.edu.hk/jmlc/vol8/iss2/2/", "text": "Hong Kong literature as Sinophone literature"}], "type": "work"}, "sha256": "19affd96786611880f11280ecd9097c454211e785182e858de02071f1cbf2134", "source_file": "data/works/shi-2008-huayuyuxi-xianggang.yaml"}, "work/shi-2010-against-diaspora": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2010", "doi": "10.1163/ej.9789004187658.i-234.9", "id": "brill-2010", "pages": "29–48", "part_of": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature#en/brill-2010", "provenance": {"checked": "2026-09-25", "sources": [{"note": "Crossref 记录：DOI 与页码 29-48，与本库所记一致；Brill 另有一个同篇 DOI 10.1163/9789004186910_004", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.9"}], "status": "sourced"}}, {"date": "2014", "doi": "10.4000/books.pulm.8955", "full_text_url": "https://books.openedition.org/pulm/8955", "id": "in-pulm-2014", "pages": "75–99", "part_of": "work/misrahi-barak-raynaud-2014-diasporas#en/openedition", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "Crossref：book-chapter，作者 Shu-mei Shih，页码 75-99，所在书 Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 1（2014）", "url": "https://api.crossref.org/works/10.4000/books.pulm.8955"}], "status": "sourced"}}, {"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "pages": "25–42", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "出版社目录：全书第一篇，列于 Part I. Issues and Controversies", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}, {"note": "目录页码：本篇起 25，下一篇起 43", "url": "https://books.google.com/books/about/Sinophone_Studies.html?id=LR0MAAAAQBAJ"}], "status": "sourced"}}], "script": "Latn"}, {"contributors": [{"agent": "agent/zhao-juan", "role": "translator"}], "id": "zh", "kind": "translation", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2011", "issue": "2011年第6期", "pages": "5–14", "title": "華文文學"}, "id": "huawen-wenxue-2011-6"}, {"date": "2017-06", "id": "in-fan-lisan-2017", "part_of": "work/shi-2017-fan-lisan#zh/linking-2017", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "出版社目录：《反離散》第一章，题名与本 Expression 所录中译题名完全一致", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}], "status": "sourced"}}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["刊物原文为简体还是繁体？script 暂填 null，不推定"], "sources": [{"url": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf"}], "status": "sourced"}, "script": null, "titles": [{"lang": "zh", "note": "台湾论文引用时的写法；刊物原文字形待核", "script": "Hant", "text": "反離散：華語語系作為文化生產的場域"}], "translation_of": "work/shi-2010-against-diaspora#en"}], "first_published": "2010", "form": "chapter", "id": "work/shi-2010-against-diaspora", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "open_questions": ["Columbia 读本目录将本篇标注为 (2007)，本库据 Brill 论文集记为 2010。2014 年版脚注称本篇据 2007 年专书 Visuality and Identity 摘录改写，(2007) 或即指此，但读本未明言，未作更动", "2014 年版脚注说的「为本书大幅修订」指哪一本：若 Brill 2010 版并无此注，则 2014 年版是另一次修订，应拆为新的 Expression。须对读 Brill 版首页"], "sources": [{"url": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449"}, {"note": "2014 年版全文页，首页脚注说明本篇所本", "url": "https://books.openedition.org/pulm/8955"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "2014 年版首页脚注说明本篇「based on excerpts from Visuality and Identity」，并称已为所在论文集大幅修订。二书同一作者，摘录后改写成篇，按 DECISIONS #11 仍为两部作品", "source": "https://books.openedition.org/pulm/8955", "status": "sourced", "target": "work/shi-2007-visuality-identity", "type": "related"}], "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "text": "Against Diaspora: The Sinophone as Places of Cultural Production"}], "type": "work"}, "sha256": "f5311c87e270fb02432582cb3f34b88df7b97dcdd19e61562cec521f9101461b", "source_file": "data/works/shi-2010-against-diaspora.yaml"}, "work/shi-2010-theory-asia-sinophone": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "Shu-mei Shih", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1080/13688790.2010.525213"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "2010", "issue": "4", "pages": "465–484", "title": "Postcolonial Studies", "volume": "13"}, "doi": "10.1080/13688790.2010.525213", "id": "postcolonial-studies-13-4"}], "script": "Latn"}, {"id": "zh", "kind": "translation", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2012-12", "issue": "22", "pages": "39–58", "title": "中國現代文學"}, "doi": "10.29980/MCL.201212.0003", "id": "mcl-22"}], "note": "推定为本篇的中文版：并列英文题名作「Theory, Asia, Sinophone」；作者在〈何謂華語語系研究？〉注中称 Postcolonial Studies 上的那篇为〈理論、亞洲和華語語系〉。未见来源明言二者关系，也未署译者，故 provenance 记为候选", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：署史書美(Shu-Mei Shih)，《中國現代文學》第 22 期（2012/12）頁 39-58，DOI；未署译者", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-39-58"}], "status": "candidate"}, "script": "Hant", "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-39-58", "text": "理論‧亞洲‧華語語系"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-39-58", "text": "Theory, Asia, Sinophone"}], "translation_of": "work/shi-2010-theory-asia-sinophone#en"}], "first_published": "2010", "form": "article", "id": "work/shi-2010-theory-asia-sinophone", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["卷数两说：Crossref 作第 13 卷，史书美〈何謂華語語系研究？〉首页注记作「Postcolonial Studies 第 12 期 4 號」；从出版者登记"], "sources": [{"note": "Crossref：Postcolonial Studies 第 13 卷第 4 期，页 465-484，2010-11-19 上线", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1080/13688790.2010.525213"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1080/13688790.2010.525213", "text": "Theory, Asia and the Sinophone"}], "type": "work"}, "sha256": "185f47824b37af156bf52eb3c6854de959b55d48412cfa5c49c1d7816b498973", "source_file": "data/works/shi-2010-theory-asia-sinophone.yaml"}, "work/shi-2011-concept-of-sinophone": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "2011", "issue": "3", "pages": "709–718", "title": "PMLA", "volume": "126"}, "doi": "10.1632/pmla.2011.126.3.709", "id": "pmla-2011", "jstor": "41414144"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2011", "form": "article", "id": "work/shi-2011-concept-of-sinophone", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": [], "sources": [{"url": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449"}, {"note": "Crossref 记录：DOI、刊名、卷 126 期 3、頁 709-718、作者 Shu-Mei Shih，与本库所记卷期页码一致", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1632/pmla.2011.126.3.709"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "text": "The Concept of the Sinophone"}], "type": "work"}, "sha256": "6068d57fa7d6fe42948ddcb1f0f8782802fc755169a706e4d0c721e7b0f2b192", "source_file": "data/works/shi-2011-concept-of-sinophone.yaml"}, "work/shi-2013-sinophone-studies-reader": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "role": "editor"}, {"agent": "agent/cai-jianxin", "as_name": "Chien-hsin Tsai", "note": "出版社页面作 Chien-hsin Tsai（omeka 二手来源仅作 Tsai, C-h）；与“蔡建鑫”的对应已由《中外文學》篇目确认，见 agent/cai-jianxin", "role": "editor", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "status": "sourced"}, {"agent": "agent/bernards-b", "as_name": "Brian Bernards", "note": "国会图书馆规范档据本书题名页立档，记题名页署 Brian Bernards（omeka 二手来源仅作 Bernards, B）", "role": "editor", "source": "https://id.loc.gov/authorities/names/n2012024228.html", "status": "sourced"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "date": "2013-01", "extent": "xi, 460 p.", "id": "columbia-2013", "isbn13": "9780231157506", "place": "New York", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["页数两说：出版社作 472 pp.；国会图书馆与斯坦福目录均作 xi, 460 p.，按 DECISIONS #18 从权威档，出版社一说并留"], "sources": [{"url": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449"}, {"note": "出版社页面：三种装帧的 ISBN、页数与出版月份", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}, {"note": "斯坦福大学图书馆目录：丛书名，三种装帧的 ISBN", "url": "https://searchworks.stanford.edu/view/9926803"}, {"note": "国会图书馆书目（LCCN 2012011978）：New York，Columbia University Press，2013，xi, 460 p.，24 cm；三种 ISBN 并录", "url": "https://lccn.loc.gov/2012011978"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Columbia University Press", "series": "Global Chinese Culture", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}, {"binding": "paperback", "date": "2013-01", "id": "columbia-2013-paper", "isbn13": "9780231157513", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Columbia University Press"}, {"carrier": "ebook", "date": "2013-01", "id": "columbia-2013-ebook", "isbn13": "9780231527101", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Columbia University Press"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2013", "form": "edited_volume", "id": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader", "notes": [{"source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "全书第一篇为史书美〈Against Diaspora〉，另收王德威〈Post-Loyalism〉、單德興〈At the Threshold of the Gold Mountain〉等 28 篇，分三辑。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"url": "https://global.ucla.edu/apc/person/52"}, {"note": "编者列表；ISBN 见于其中的 Columbia 链接", "url": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "text": "Sinophone Studies: A Critical Reader"}, {"kind": "gloss", "lang": "zh", "note": "台湾论文中的译名注记，并非已出版的中译本书名", "script": "Hant", "source": "https://ah.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/116813/1/5-15.pdf", "text": "華語語系研究：批判讀本"}, {"kind": "gloss", "lang": "zh", "note": "蘇穎欣书评题名中的中文译名，非已出版中译本书名", "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167", "text": "華語語系研究批判讀本"}], "type": "work"}, "sha256": "59eea326772d7d53fa6d0b3dde69608655b9f62c92e1a55d0fb5cb6fc91b6219", "source_file": "data/works/shi-2013-sinophone-studies-reader.yaml"}, "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "Shu-mei Shih", "role": "author", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013"}], "script": "Latn"}, {"contributors": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美", "role": "author", "source": "https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf"}, {"agent_literal": "吳建亨", "note": "首页注记署高雄师范大学英语系", "role": "translator", "source": "https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf"}, {"agent_literal": "劉威辰", "note": "首页注记署台大外文系博士生", "role": "translator", "source": "https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf"}], "id": "zh", "kind": "translation", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2016-06", "issue": "2", "pages": "105–123", "title": "文山評論：文學與文化", "volume": "9"}, "full_text_url": "https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf", "id": "wenshan-9-2"}], "note": "推定为本篇中译：题名「何謂華語語系研究？」与本篇相同，首页署吳建亨、劉威辰「合譯」，并注部分内容取自作者另两篇英文论文；但未言译自读本导论，故 provenance 记为候选", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "《文山評論：文學與文化》第 9 卷第 2 期（2016 年 6 月）頁 105-123 全文：署「高雄師範大學英語系吳建亨、台大外文系博士生劉威辰合譯」；与读本导论的对应见本 Expression 的 note", "url": "https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf"}], "status": "candidate"}, "script": "Hant", "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf", "text": "何謂華語語系研究？"}], "translation_of": "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies#en"}], "first_published": "2013-01", "form": "chapter", "id": "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社目录（Contents 分页）：全书首篇，署 Shu-mei Shih", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "〈何謂華語語系研究？〉首页注记：本文部分内容取自〈華語語系的概念〉（PMLA 126.3）与〈理論、亞洲和華語語系〉。此注属于中文本，而中文本是否即本篇的中译尚为推断，故关系亦记为候选", "source": "https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf", "status": "candidate", "target": "work/shi-2011-concept-of-sinophone", "type": "related"}, {"note": "同上", "source": "https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf", "status": "candidate", "target": "work/shi-2010-theory-asia-sinophone", "type": "related"}], "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "Introduction: What Is Sinophone Studies?"}], "type": "work"}, "sha256": "5be765bcb2d2c755cee9daf0af4d8a6b0be94c811c538998cab7e6899e10a408", "source_file": "data/works/shi-2013-what-is-sinophone-studies.yaml"}, "work/shi-2015-keneng-yiyi": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "135–143", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).135-143", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "article", "id": "work/shi-2015-keneng-yiyi", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "本期目次将本篇列于「延伸觀點：評論與回應」栏（英文作 Critical Perspectives: Extended Discussions on Special Issue Articles），与专辑并列而不在其内，故不作 part_of。此前依页码顺序推断为专辑内容，今以刊物官网所附目次更正；题名亦自言「為《中外文學》『華語與漢文專輯』所寫」", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "cito:discusses"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "華語語系研究對台灣文學的可能意義：為《中外文學》「華語與漢文專輯」所寫"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "Implications of Sinophone Studies for Taiwan Literature: A Response Essay"}], "type": "work"}, "sha256": "1d6e3349698083836864162c052691bf2c93826234ff89ac0d55bd77a6ccf273", "source_file": "data/works/shi-2015-keneng-yiyi.yaml"}, "work/shi-2017-fan-lisan": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2017-06-02", "extent": "327 頁", "id": "linking-2017", "isbn13": "9789570849493", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["頁數两说：出版社页面作 328 頁，联合目录作 327 面；按 DECISIONS #18 从权威档，出版社一说并留"], "sources": [{"note": "来源写作 Linking Publishing Co.", "url": "https://global.ucla.edu/apc/person/52"}, {"note": "出版社书籍页：出版日期、ISBN、頁數与丛书名", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：臺北市，聯經出版，2017，初版，327 面，21 公分，聯經文庫", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991028354069709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "publisher": "聯經出版事業公司", "series": "聯經文庫"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2017-06", "form": "book", "id": "work/shi-2017-fan-lisan", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["導論〈華語語系的概念〉是否即 2011 年 PMLA 文章 The Concept of the Sinophone 的中译？题名吻合，但无来源明言，未建关系", "四篇附錄均已另立条目并以 part_of 相连；書中是否对期刊原版有增删（如附錄二的第二署名）待核书本身"], "sources": [{"url": "https://global.ucla.edu/apc/person/52"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "反離散：華語語系研究論"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "note": "UCLA 页面给出的英文题名；是否为书上印刷的并列题名待核", "source": "https://global.ucla.edu/apc/person/52", "text": "Against Diaspora: Discourse on the Sinophone"}], "type": "work"}, "sha256": "16ec551408f53b33680d384192c4e4a8fe426e4fc33d68de5b2b7400113d3031", "source_file": "data/works/shi-2017-fan-lisan.yaml"}, "work/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页的目录：第二讲，署史書美。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "与《文山評論》2016 年刊出的〈何謂華語語系研究？〉（本库作为读本导论的推定中译）题名相同；是否同一文本、有无改写，未经对读", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "status": "candidate", "target": "work/shi-2013-what-is-sinophone-studies", "type": "related"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "何謂華語語系研究？"}], "type": "work"}, "sha256": "bb8228074b59545fe04f777f811e787c20df4812a1da259c2e34313e95c9b1ef", "source_file": "data/works/shi-2020-heiwei-huayuyuxi-yanjiu.yaml"}, "work/shi-zhang-2018-dialogue": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/shi-shumei", "role": "participant"}, {"agent": "agent/zhang-jinzhong", "role": "participant"}, {"agent": "agent/li-youcheng", "role": "moderator"}], "event": {"date": "2018-11-14", "place": "國立臺灣師範大學文學院會議室"}, "expressions": [{"contributors": [{"agent_literal": "白曦源", "role": "transcriber"}, {"agent_literal": "宋繼昕", "role": "transcriber"}], "id": "zh", "kind": "parallel", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2019-07", "pages": "115–133", "title": "中山人文學報", "volume": "47"}, "id": "zhongshan-47"}], "script": "Hant"}, {"id": "en", "kind": "parallel", "lang": "en", "manifestations": [{"container": {"date": "2019-09", "issue": "2", "pages": "171–193", "title": "Concentric: Literary and Cultural Studies", "volume": "45"}, "doi": "10.6240/concentric.lit.201909_45(2).0007", "id": "concentric-45-2"}], "parallel_of": "work/shi-zhang-2018-dialogue#zh", "provenance": {"checked": "2026-09-25", "sources": [{"url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/3541/790003144.pdf"}, {"note": "题录：英文题名、卷 45 期 2、2019 年 9 月、頁 171-193、DOI；署名作 Yu-cheng Lee、Shu-mei Shih、Kim Tong Tee，与本库人物的罗马化姓名一致", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/17296897-201909-201911060001-201911060001-171-193"}], "status": "sourced"}, "script": "Latn", "titles": [{"lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/17296897-201909-201911060001-201911060001-171-193", "text": "Critical Issues in Sinophone Studies: A Dialogue between Shu-mei Shih and Kim Tong Tee, Moderated by Yu-cheng Lee"}]}], "form": "dialogue", "id": "work/shi-zhang-2018-dialogue", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "对谈中文版全文 PDF，张锦忠按语说明缘起与英文版刊出处", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/3541/790003144.pdf"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "華語語系面面觀"}], "type": "work"}, "sha256": "6062d5a3c5b67b606ae33ff8c645e89142c582d9364d5c1d4a37528efe7e22fe", "source_file": "data/works/shi-zhang-2018-dialogue.yaml"}, "work/su-2013-review-sinophone-reader": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/su-yingxin", "as_name": "蘇穎欣(Ying-Xin Show)", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "pages": "165–167", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2013-07", "form": "review", "id": "work/su-2013-review-sinophone-reader", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：中英题名、署名、第 35 期、頁 165-167", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "题名明言所评之书与三位编者", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167", "status": "sourced", "target": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader", "type": "cito:reviews"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "华艺题录作「書評－」", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167", "text": "書評─史書美、蔡建鑫、貝納子（編）《華語語系研究批判讀本》"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-165-167", "text": "Book Review-Sinophone Studies: A Critical Reader by Shih, Tsai, and Bernards (eds.)"}], "type": "work"}, "sha256": "055ee6e224d79b07301d07af49151edc326e5e4760eeb38fb1e561504c647b0e", "source_file": "data/works/su-2013-review-sinophone-reader.yaml"}, "work/sun-songrong-2020-huayu-dianying": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/sun-songrong", "as_name": "孫松榮", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/sun-songrong-2020-huayu-dianying", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页的目录：第七讲，署孫松榮。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "當代華語電影研究的幾種趨勢（兼論跨藝術研究）"}], "type": "work"}, "sha256": "8e12b79fb1564a4ba0bc039407a6de051d271f51d729b2932e9d5626b5fa8d7b", "source_file": "data/works/sun-songrong-2020-huayu-dianying.yaml"}, "work/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/tomita-akira", "as_name": "富田哲", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "163–171", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).163-171", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "review", "id": "work/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "该篇题录：DOI 与并列英文题名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-163-171"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "本期目次将本篇列于专辑之后的「主題書評」栏（英文作 Reviews of Books on Related Topics），不在专辑之内。此前依页码顺序推断为专辑内容，今以刊物官网所附目次更正", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "related"}, {"note": "题名明言所评之书与作者", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "status": "sourced", "target": "work/chen-xiangxiang-yu-jiexian", "type": "cito:reviews"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "開放包容的「詮釋共同體」：評陳培豐《想像和界限：臺灣語言文體的混生》"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-163-171", "text": "An Open and Tolerant ＂Community of Interpretation＂: A Review of Pei-feng Chen's Imagination and Boundary: Creolization of Literary Forms in Taiwan"}], "type": "work"}, "sha256": "1167313cbafe161ab54138501d5d20d440d60153e288c91ec9882413def3f3e2", "source_file": "data/works/tomita-2015-review-xiangxiang-yu-jiexian.yaml"}, "work/tsu-2010-sinophonics": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/tsu-j", "as_name": "Jing Tsu", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_007"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2010", "doi": "10.1163/ej.9789004187658.i-234.23", "id": "brill-2010", "pages": "93–114", "part_of": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature#en/brill-2010"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2010", "form": "chapter", "id": "work/tsu-2010-sinophonics", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：Global Chinese Literature 所收一章（ej 系 DOI，与本库其余各篇所用者同一系列）", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.23"}, {"note": "Crossref：Brill 另一系 DOI 的记录，题名大小写从此。两系页码均作 93-114", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_007"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_007", "text": "Sinophonics and the Nationalization of Chinese"}], "type": "work"}, "sha256": "08319e581f662aed1245ee30d26aade3fa9198a4605afc309931d96347608d1b", "source_file": "data/works/tsu-2010-sinophonics.yaml"}, "work/tsu-sound-and-script": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/tsu-j", "as_name": "Jing Tsu", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-153-162"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2010", "extent": "xii, 306 p.", "id": "hup-2010", "isbn13": "9780674055407", "place": "Cambridge, Mass.", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2010018764）：Cambridge, Mass.，Harvard University Press，2010，xii, 306 p.，ISBN 9780674055407；装帧未载", "url": "https://lccn.loc.gov/2010018764"}, {"note": "Crossref（JSTOR 登记）将 9780674055407 标为 print，9780674060548 标为 electronic", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/j.ctvjnrskk"}, {"note": "Open Library：作者 Jing Tsu，初版年 2010，出版社 Harvard University Press，ISBN 含 9780674055407 与 9780674060548", "url": "https://openlibrary.org/search.json?q=Sound+and+Script+in+Chinese+Diaspora"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Harvard University Press"}, {"carrier": "ebook", "date": "2010", "date_note": "两说：De Gruyter 登记的 DOI 作 2010-12-31，JSTOR 登记作 2011-01-15。二者均为平台向 Crossref 登记的日期，暂记 De Gruyter 一说的年份，未择一", "doi": "10.4159/9780674060548", "id": "ebook", "isbn13": "9780674060548", "jstor": "j.ctvjnrskk", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "Crossref：ISBN 9780674060548 标为 electronic，出版者 Harvard University Press，published 2010-12-31", "url": "https://api.crossref.org/works/10.4159/9780674060548"}, {"note": "Crossref（JSTOR 登记）：同书 print 与 electronic 两个 ISBN 并列，published 2011-01-15", "url": "https://api.crossref.org/works/10.2307/j.ctvjnrskk"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Harvard University Press"}], "script": "Latn"}], "form": "book", "id": "work/tsu-sound-and-script", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "书评题录：中文题名作「石靜遠」，英文并列题名作 by Jing Tsu，二者指同一部书", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-153-162"}, {"note": "国会图书馆书目：责任者链至规范档 n2005048834（即本库 agent/tsu-j 所记 lc）", "url": "https://lccn.loc.gov/2010018764"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-153-162", "text": "Sound and Script in Chinese Diaspora"}, {"kind": "gloss", "lang": "zh", "note": "书评中文题名中的译名，非已出版中译本书名", "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-153-162", "text": "華人（文）離散中的聲音與文字"}], "type": "work"}, "sha256": "4ffa497b693ad0e5587f33e8e07f81022c212a8d47b342c541a78e315f09698f", "source_file": "data/works/tsu-sound-and-script.yaml"}, "work/tsu-wang-2010-gcl-introduction": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/tsu-j", "as_name": "Jing Tsu", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_002"}, {"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "David Der-wei Wang", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_002"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2010", "doi": "10.1163/ej.9789004187658.i-234.6", "id": "brill-2010", "pages": "1–13", "part_of": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature#en/brill-2010"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2010", "form": "chapter", "id": "work/tsu-wang-2010-gcl-introduction", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：Global Chinese Literature 所收一章（ej 系 DOI，与本库其余各篇所用者同一系列）", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.6"}, {"note": "Crossref：Brill 另一系 DOI 的记录，题名大小写从此。页码两说：此系作 1-13，ej 系作 1-14；从前者", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_002"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_002", "text": "Introduction: Global Chinese Literature"}], "type": "work"}, "sha256": "84d29cf3f0e55199178527077dc9c667b966c4f72b309882e6ed1bce3566a88b", "source_file": "data/works/tsu-wang-2010-gcl-introduction.yaml"}, "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/tsu-j", "as_name": "Jing Tsu", "role": "editor", "source": "https://eall.yale.edu/publications/global-chinese-literature-critical-essays"}, {"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "David Der-wei Wang", "note": "耶鲁大学东亚语言文学系出版目录写出编者全名，此前据 omeka 的 D.D. Wang 所作推定由此确认", "role": "editor", "source": "https://eall.yale.edu/publications/global-chinese-literature-critical-essays", "status": "sourced"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2010", "extent": "x, 231 p.", "id": "brill-2010", "isbn13": "9789004187658", "place": "Leiden; Boston", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2010015916）：Leiden；Boston，Brill，c2010，x, 231 p.，24 cm；另录 ISBN 9789004169050，装帧未注", "url": "https://lccn.loc.gov/2010015916"}, {"note": "Crossref 中本书所收〈Against Diaspora〉一篇的记录，其 ISBN 字段即本书 ISBN", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.9"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Brill", "url": "https://brill.com/edcollbook/title/15415"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2010", "form": "edited_volume", "id": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "史书美著作列表，给出编者、出版社、年份与 Brill 链接", "url": "https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449"}, {"note": "耶鲁大学东亚语言文学系出版目录：完整书名含副标题 Critical Essays，编者全名", "url": "https://eall.yale.edu/publications/global-chinese-literature-critical-essays"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "source": "https://eall.yale.edu/publications/global-chinese-literature-critical-essays", "text": "Global Chinese Literature: Critical Essays"}], "type": "work"}, "sha256": "4805523a232db2c222f95abfb247d6d5e2900e9b3094336ec0599f30f555cab1", "source_file": "data/works/tsu-wang-2010-global-chinese-literature.yaml"}, "work/wang-2002-kuashiji-fenghua": {"data": {"about": ["agent/huang-jinshu"], "citation_variants": [{"note": "《可畏的想像力》出版社文案中的写法，正副题名之间用冒号；本库首选题名据台湾版书封作破折号「──」", "source": "https://readmoo.com/book/210272403000101", "text": "跨世紀風華：當代小說20家"}], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "role": "author"}], "expressions": [{"content_note": "收录 20 位作家", "id": "tw-2002", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2002-08", "extent": "463 p.", "id": "rye-field-2002", "isbn13": "9789867895707", "place": "臺北", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2003370335）：台北市，麥田出版，2002，初版，463 p.，21 cm，麥田人文 68；ISBN 9789867895707", "url": "https://lccn.loc.gov/2003370335"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：臺北市，麥田出版，2002，初版，463 面，21 公分，麥田人文 68，并列题名 Into the new millennium : twenty Chinese fiction writers；另有 2003 年初版二刷的记录", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991009539459709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}, {"note": "城邦读书花园（麥田所属集团通路）：出版日期 2002-08-19，464 頁；页数与权威档差一页，从权威档", "url": "https://www.cite.com.tw/book?id=5416"}], "status": "sourced"}, "publisher": "麥田出版", "series": "麥田人文, 68"}], "script": "Hant"}, {"content_note": "应出版社要求，相对台湾版更换一位作家。据豆瓣所录目次，20 章依次论朱天文、王安忆、钟晓阳、苏伟贞、朱天心、苏童（豆瓣误作「苏章」）、余华、李昂、李锐、叶兆言、莫言、施叔青、舞鹤、黄碧云、阿城、张贵兴、李渝、黄锦树、骆以军、李永平，卷首有「三联版序」", "derived_from": ["work/wang-2002-kuashiji-fenghua#tw-2002"], "id": "bj-2006", "kind": "revision", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2006-08", "extent": "2, 5, 3, 424 p.", "id": "sanlian-2006", "isbn13": "9787108024831", "place": "北京", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2007313078）：北京市，生活·读书·新知三联书店，2006，北京第1版，2, 5, 3, 424 p.，23 cm，当代批评；ISBN 9787108024831", "url": "https://lccn.loc.gov/2007313078"}, {"note": "豆瓣读书（用户维护平台）：出版年 2006-8-1，449 页，平装；页数与权威档不同，从权威档", "url": "https://book.douban.com/subject/1866781/"}], "status": "sourced"}, "publisher": "生活·读书·新知三联书店", "series": "当代批评"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目：题名、版次与简体字形", "url": "https://lccn.loc.gov/2007313078"}, {"note": "豆瓣读书（用户维护平台，暂用）：目次。按 DECISIONS #18 须留待权威档复核", "url": "https://book.douban.com/subject/1866781/"}], "status": "sourced"}, "script": "Hans", "titles": [{"lang": "zh", "note": "北京版改题，不再用「跨世紀風華」；国会图书馆书目另记变异题名「当代小说20家」", "preferred": true, "script": "Hans", "source": "https://lccn.loc.gov/2007313078", "text": "当代小说二十家"}]}, {"content_note": "再版时追加一位作家。据豆瓣所录目次，为 2006 年版全部 20 章之后另加「外一章 革命时代的爱与死」，即在初版基础上累加，而非另有调整。该章题名与王德威论阎连科小说的〈革命时代的爱与死〉相同，所加一家当为阎连科，但目次未写明所论作家，故为推断", "derived_from": ["work/wang-2002-kuashiji-fenghua#bj-2006"], "id": "bj-2007", "kind": "revision", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2007-12", "date_note": "两说：韩译本译者后记作 2007.12，豆瓣作 2007-8；暂从后记", "id": "sanlian-2007", "isbn13": null, "place": "北京", "publisher": "三聯書店"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "豆瓣读书（用户维护平台，暂用）：书名、出版年 2007-8 与目次；所录 ISBN 9787109024830 属另一出版社的号段，国会图书馆书目亦无此号，不取", "url": "https://book.douban.com/subject/5957549/"}, {"note": "网络转载的王德威〈革命时代的爱与死——论阎连科的小说〉全文，文末题录作《当代作家评论》（沈阳）2007 年，页 25–37；据此知同题文章所论为阎连科。转载站非权威来源", "url": "http://cn.rocidea.com/one?id=20584"}], "status": "sourced"}, "script": "Hans", "titles": [{"lang": "zh", "note": "豆瓣读书（用户维护平台）所录书名，待以权威档复核", "preferred": true, "script": "Hans", "source": "https://book.douban.com/subject/5957549/", "text": "当代小说二十家（增订本）"}]}, {"content_note": "译出各版合计 22 位作家", "contributors": [{"agent": "agent/jin-huijun", "role": "translator"}], "derived_from": ["work/wang-2002-kuashiji-fenghua#tw-2002", "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#bj-2006", "work/wang-2002-kuashiji-fenghua#bj-2007"], "id": "ko", "kind": "translation", "lang": "ko", "manifestations": [], "script": "Kore", "titles": [{"kind": "gloss", "lang": "zh", "note": "译者后记中的中文书名写法；韩文原题待补", "script": "Hant", "text": "當代中文小說作家22人"}]}], "first_published": "2002-08", "form": "book", "id": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["北京初版替入的是哪一家、删去的是哪一家：韩译本 22 家之中，北京初版目次缺平路与閻連科；增订本所加一章若确为論閻連科（见 bj-2007 的 content_note），则北京初版所删当为平路。替入者须对照台湾版目次方能确定，国会图书馆书目、城邦读书花园与博客来均未载台湾版目次", "北京两版的书名与目次目前只有豆瓣（用户维护平台）一说，页数亦与国会图书馆书目不同，待以权威档复核"], "sources": [{"note": "韩译本译者后记（刊于《文訊》2015 年 9 月），叙述各版收录差异，并按出生地列出韩译本所收 22 位作家（黃錦樹在其中）；about 一栏据此", "url": "https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/201509_CHN_Paper_22Writers_WangDerwei.pdf"}], "status": "sourced"}, "tags": ["地区版本差异"], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "跨世紀風華──當代小說20家"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "note": "国会图书馆书目注明为版权页上的英文题名（Colophon title also in English）", "script": "Latn", "source": "https://lccn.loc.gov/2003370335", "text": "Into the new millennium: twenty Chinese fiction writers"}], "type": "work"}, "sha256": "c31778c7ac89f4d1fa9a749e1904015dafaa3e70e3806c68575d98d519f15a02", "source_file": "data/works/wang-2002-kuashiji-fenghua.yaml"}, "work/wang-2006-wenxue-xinglu": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "role": "author", "source": "https://sili.ndhu.edu.tw/p/405-1055-66996,c11834.php?Lang=zh-tw"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2006-07", "pages": "E7", "title": "聯合報"}, "date_note": "综述引注作 2006-07-09；东华转载出处作 2006-07-08/09，未核原报，不擅选某日或拆成两篇。", "id": "udn-2006-07-09"}, {"full_text_url": "https://sili.ndhu.edu.tw/p/405-1055-66996,c11834.php?Lang=zh-tw", "id": "ndhu-reprint", "provenance": {"checked": "2026-09-28", "sources": [{"note": "大学网站转载；转载上线日期未标，不以原报日期代填。", "url": "https://sili.ndhu.edu.tw/p/405-1055-66996,c11834.php?Lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "url": "https://sili.ndhu.edu.tw/p/405-1055-66996,c11834.php?Lang=zh-tw"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2006-07", "form": "article", "id": "work/wang-2006-wenxue-xinglu", "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善综述称，王德威在此副刊短文中首次将华语语系文学界定为把中国「包括在外」，与史书美的最大差异即在于此。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-28", "open_questions": ["原报未见：东华转载文末作 2006-07-08/09，综述引注作 2006-07-09；是否为两日连载及初刊日仍须核对报纸。年份已由转载补证为 2006，日期暂只记到月，保留既有 Manifestation ID。"], "sources": [{"note": "黃茂善〈跨時空糾葛〉注：王德威，〈文學行旅與世界想像—華文作家在哈佛大學〉，《聯合報》E7（2006.07.09）", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}, {"note": "东华大学华文文学系转载全文，标题与署名可核；文末注明 2006-07-08/09、聯合報 E7 版／聯合副刊，支持 2006 年而非综述正文的 2008 年。", "url": "https://sili.ndhu.edu.tw/p/405-1055-66996,c11834.php?Lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "note": "东华转载标题分主副题两行；综述注作「文學行旅與世界想像—華文作家在哈佛大學」，正文作〈文學行旅與世界想像〉；另一处作〈世界行旅與文學想像〉，当为笔误", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://sili.ndhu.edu.tw/p/405-1055-66996,c11834.php?Lang=zh-tw", "text": "文學行旅與世界想像──華文作家在哈佛大學"}], "type": "work"}, "sha256": "bf887665ddcbc6788c706c9acfd8b081a8bc60599d45371c45071533ec1aea60", "source_file": "data/works/wang-2006-wenxue-xinglu.yaml"}, "work/wang-2007-post-loyalism": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "David Der-wei Wang", "role": "author", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "status": "sourced"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "pages": "93–116", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "目录页码：本篇起 93，下一篇起 117", "url": "https://books.google.com/books/about/Sinophone_Studies.html?id=LR0MAAAAQBAJ"}], "status": "sourced"}}], "script": "Latn"}], "first_published": "2007", "form": "chapter", "id": "work/wang-2007-post-loyalism", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "open_questions": ["2007 年的原发表处待查；目录只给年份。2026-09-26 查 Crossref、JSTOR、De Gruyter 与一般网络，均未见读本各篇的原发表说明（Crossref 未收读本的分章记录，JSTOR 与 De Gruyter 页面无法取得），须翻读本版权页或致谢页", "与王德威 2007 年中文专书《後遺民寫作》（麥田）是何关系？是否为其中某章的英译？无来源说明，不作推断"], "sources": [{"note": "出版社目录：第 5 篇，题后标注 (2007)，列于 Part I. Issues and Controversies", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "Post-Loyalism"}], "type": "work"}, "sha256": "2888ac72feacc08253cd39464a04b8ed8d2379450be37336325ec742c0bdd31a", "source_file": "data/works/wang-2007-post-loyalism.yaml"}, "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "王德威", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-11-37"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2012-12", "issue": "22", "pages": "11–37", "title": "中國現代文學"}, "doi": "10.29980/MCL.201212.0002", "id": "mcl-22"}, {"id": "in-book-2015", "part_of": "work/wang-2015-huayifeng-qi#zh/first-2015", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "综述称《華夷風起》收三篇，第二篇即此文", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}}], "script": "Hant"}], "first_published": "2012-12", "form": "article", "id": "work/wang-2012-wenxue-dili-guozu", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：中英题名、第 22 期、頁 11-37、DOI 与摘要", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-11-37"}, {"note": "黃茂善综述：此文为《華夷風起》所收三篇之一", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "同期刊出、主题相合；但华艺按期罗列篇目，不标专辑边界，本期亦有显然不属专辑的文章（如论台湾儿童版林肯传记者），按 DECISIONS #14 记为候选。黃茂善综述列该专号所收为王德威、宋偉杰、莊華興、史書美、張錦忠五人论文，本文在内；但综述不是刊物目次", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=16844238&IssueID=201302070040", "status": "candidate", "target": "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-11-37", "text": "文學地理與國族想像：臺灣的魯迅，南洋的張愛玲"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-11-37", "text": "Literary Geographies and National Imaginaries: The Lu Xun of Taiwan and The Eileen Chang of Malaysia"}], "type": "work"}, "sha256": "d9d99df652f2d16b0ff3766c346abc618ed2d63eb4825ae7ffe96abff18df580", "source_file": "data/works/wang-2012-wenxue-dili-guozu.yaml"}, "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "王德威", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201312-201402170002-201402170002-1-18"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-12", "issue": "24", "pages": "1–18", "title": "中國現代文學"}, "id": "mcl-24"}, {"container": {"date": "2013-12", "issue": "4", "pages": "1–17", "title": "中國文學學報"}, "doi": "10.6903/JCL.201312_(4).0001", "id": "jcl-4"}, {"id": "in-book-2015", "part_of": "work/wang-2015-huayifeng-qi#zh/first-2015", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "综述称《華夷風起》收三篇，第一篇即此文", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}}], "script": "Hant"}], "first_published": "2013-12", "form": "article", "id": "work/wang-2013-gen-de-zhengzhi", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["金惠俊文注另引简体版：《扬子江评论》2014 年第 1 期。未见原刊，未立 Manifestation；若立，应按简繁另立 Expression", "两刊同月刊出，孰先孰后、文字有无出入，待核"], "sources": [{"note": "华艺题录：《中國現代文學》第 24 期（2013/12）頁 1-18，摘要称首先回应黃維梁教授对「華語語系」命名的批评", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201312-201402170002-201402170002-1-18"}, {"note": "华艺题录：《中國文學學報》第 4 期（2013/12）頁 1-17，摘要与前者相同，并有 DOI", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/P20190212001-201312-201902220016-201902220016-1-17"}, {"note": "黃茂善综述：《華夷風起》所收三篇的第一篇", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "note": "《中國文學學報》版作「－」连接正副题；黃茂善综述作〈根的政治，勢的詩學〉，不加引号", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201312-201402170002-201402170002-1-18", "text": "「根」的政治，「勢」的詩學：華語論述與中國文學"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/P20190212001-201312-201902220016-201902220016-1-17", "text": "The Politics of \"Root\", the Poetics of \"Propensity\": Sinophone Discourse and Chinese Literature"}], "type": "work"}, "sha256": "8b2e2061b61e86622db32d1cd28dcda25ed187f987f0a098933cd6d34d553ea3", "source_file": "data/works/wang-2013-gen-de-zhengzhi.yaml"}, "work/wang-2015-huayifeng-qi": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "classification": "820.7", "date": "2015-07", "extent": "72 頁", "id": "first-2015", "isbn13": "9789860455502", "place": "高雄市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2016470750）：高雄市，國立中山大學文學院，2015年7月，v, 59 pages，彩图，22 cm。与全国新书资讯网的页数、开本均不同，见 open_questions", "url": "https://lccn.loc.gov/2016470750"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录），馆藏为國家圖書館（索书号 820.7 8453:3-2）等：高雄市，國立中山大學文學院，2015.07，59 面，部分彩图，22 公分——与国会图书馆书目一致", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991026734319709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}, {"note": "全国新书资讯网（以 ISBN 检索所得书目记录）：中山大學文學院、精裝、72 頁、21X21 公分、出版年月 104/07；出版机构写法由此确认，非「國立中山大學出版社」", "url": "https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/"}, {"note": "网路书店商品资料，出版社与 ISBN 与权威档一致", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/005501161"}], "status": "sourced"}, "publisher": "中山大學文學院"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-07", "form": "book", "id": "work/wang-2015-huayifeng-qi", "notes": [{"source": "https://www.goodreads.com/book/show/210865336", "text": "收录三篇：〈文學地理與國族想像〉〈根的政治，勢的詩學〉〈華夷風起〉。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["頁數三说：全国新书资讯网作 72 頁（21X21 公分），国会图书馆书目作 v, 59 pages（22 cm），Goodreads 作 59 pp.。两家权威档互不相合，DECISIONS #18 未规定此情形。前者是 ISBN 书号中心的登记资料，后者由编目员据馆藏实物著录；暂仍记 72 頁，改从何者待定。2026-09-27 补查：國家圖書館主持的联合目录亦作 59 面、22 公分，与国会图书馆一致，只有书号中心的登记资料作 72 頁；处理原则见 DECISIONS #19（建议）"], "sources": [{"note": "用户维护平台，可信度较低；其所记 59 pp. 经全国新书资讯网复核为 72 頁，已更正", "url": "https://www.goodreads.com/book/show/210865336"}], "status": "sourced"}, "subjects_cip": ["中國文學", "文學評論", "文集"], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "華夷風起：華語語系文學三論"}], "type": "work"}, "sha256": "c0c00c3e769412eebed8f9405b8591a21fffbc7321eacc481d644fafac88b019", "source_file": "data/works/wang-2015-huayifeng-qi.yaml"}, "work/wang-2015-huayu-taiwan-guandian": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "王德威", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "131–134", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).131-134", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "article", "id": "work/wang-2015-huayu-taiwan-guandian", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "该篇题录：DOI 与并列英文题名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-131-134"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "本期目次将本篇列于「延伸觀點：評論與回應」栏（英文作 Critical Perspectives: Extended Discussions on Special Issue Articles），与专辑并列而不在其内，故不作 part_of。此前依页码顺序推断为专辑内容，今以刊物官网所附目次更正", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "cito:discusses"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "華語語系，台灣觀點"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-131-134", "text": "Sinophone Studies and Taiwan Perspectives"}], "type": "work"}, "sha256": "3479064039a1c1ae8cc9176e16364df5c7fa231aaa09955fdf5eeccd24c38714", "source_file": "data/works/wang-2015-huayu-taiwan-guandian.yaml"}, "work/wang-2018-huayi-zhibian": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "王德威", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201812-201903120013-201903120013-1-27"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2018-12", "issue": "34", "pages": "1–27", "title": "中國現代文學"}, "id": "mcl-34"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2018-12", "form": "article", "id": "work/wang-2018-huayi-zhibian", "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善综述称，此文从上古中国史梳理华夷关系，下及晚清以来的各种「中国」论述与当代华夷风／华语语系的变体。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：中英题名、《中國現代文學》第 34 期（2018/12）頁 1-27", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201812-201903120013-201903120013-1-27"}, {"note": "综述引作《中國現代文學》34（2018.12），頁 1-28；页码从华艺题录", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201812-201903120013-201903120013-1-27", "text": "華夷之變：華語語系研究的新視界"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201812-201903120013-201903120013-1-27", "text": "Sinophone/Xenophone Studies: Toward a Poetics of Wind, Sound, and Changeability"}], "type": "work"}, "sha256": "55b75b0a2e49910a20a1ead80d90bd85d97e7296bcce5440bf9f9facd62a40ed", "source_file": "data/works/wang-2018-huayi-zhibian.yaml"}, "work/wang-2020-shenme-shi-huayifeng": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "王德威", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/wang-2020-shenme-shi-huayifeng", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页的目录：第一讲，署王德威。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "什麼是華夷風？"}], "type": "work"}, "sha256": "8bccc4062dbf247d043b247453cc7fed5ab838cc9e0b98a9f7ddf94ca291451f", "source_file": "data/works/wang-2020-shenme-shi-huayifeng.yaml"}, "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "王德威", "role": "author", "source": "https://readmoo.com/book/210272403000101"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2023-05", "extent": "495 頁", "id": "maitian-2023", "isbn13": "9786263103795", "place": "台北市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "该页所列纸本 ISBN 与定价 NT$630", "url": "https://readmoo.com/book/210272403000101"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：台北市，麥田出版，2023.05，初版，495 面，21 公分，丛书「人文 ; 29」，并列题名 The fearful imagination。另有两笔记录副题作「當代小說26家」，其中一笔无页数、年月作 2023.02，似为出版前资料", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991034864199709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "publisher": "麥田", "series": "人文, 29"}, {"carrier": "ebook", "date": "2023-05-02", "extent": "260,511 字", "id": "readmoo-2023", "isbn13": "9786263103801", "provenance": {"checked": "2026-09-25", "sources": [{"note": "该页所列 eISBN、出版日期与字数；商品格式为流动版面 EPUB", "url": "https://readmoo.com/book/210272403000101"}], "status": "sourced"}, "publisher": "麥田"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2023-05", "form": "book", "id": "work/wang-2023-kewei-xiangxiangli", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["纸本出版日两说：本页作 2023/05/02（为电子版页面），另有来源作 2023 年 5 月 4 日；日期暂只记至月", "本书是否与华语语系相关待判断：麥田「當代小說家」书系涵盖两岸四地及全球华人小说家，但未见来源以华语语系为其框架，故不标 about"], "sources": [{"note": "电子书平台书籍页：书名、作者、出版社、出版日期、纸本与电子版 ISBN、内容简介", "url": "https://readmoo.com/book/210272403000101"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "出版社文案原文：「王德威繼《跨世紀風華：當代小說20家》之後，又一本探討當代具代表性的小說家作品序論集，由此觀看當代文學的脈絡發展與時代意義。」", "source": "https://readmoo.com/book/210272403000101", "status": "sourced", "target": "work/wang-2002-kuashiji-fenghua", "type": "cito:extends"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://readmoo.com/book/210272403000101", "text": "可畏的想像力——當代小說31家"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "note": "联合目录记录的并列题名", "script": "Latn", "source": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991034864199709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw", "text": "The fearful imagination"}], "type": "work"}, "sha256": "af72576ccb325e1c2d3ad1ff98da1a574ab17e2e5bb1b78b89ad054fda61d889", "source_file": "data/works/wang-2023-kewei-xiangxiangli.yaml"}, "work/wang-gao-2022-nanyang-reader": {"data": {"citation_variants": [{"note": "出版社通路页面用顿号，本库首选题名（据国家图书馆刊物）用间隔号「．」", "source": "https://www.cite.com.tw/book?id=93360", "text": "南洋讀本：文學、海洋、島嶼"}], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "role": "editor"}, {"agent": "agent/gao-jiaqian", "role": "editor"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"binding": "paperback", "date": "2022-09-01", "extent": "647 頁", "id": "rye-field-2022", "isbn13": "9786263102774", "place": "臺北市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2023499078）：台北市，麥田出版，2022，647 pages，23 cm；另录的 ISBN 9786263103078 为电子版，见 epub-2022", "url": "https://lccn.loc.gov/2023499078"}, {"note": "城邦读书花园（麥田所属集团通路）书籍页的「基本資料」：ISBN、出版日期、书系、頁數与装帧", "url": "https://www.cite.com.tw/book?id=93360"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：台北市，麥田出版，2022.09，初版，647 面，地图，23 公分，台灣@南洋 3", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991034051929709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "publisher": "麥田", "series": "台灣@南洋"}, {"carrier": "ebook", "date": "2022-09-01", "id": "epub-2022", "isbn13": "9786263103078", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：电子书记录，格式 EPUB，2022.09.01，初版，并录印本 ISBN 9786263102774", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991016098459709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}, {"note": "国会图书馆的印本书目亦录 ISBN 9786263103078，未注装帧", "url": "https://lccn.loc.gov/2023499078"}], "status": "sourced"}, "publisher": "麥田"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2022-09", "form": "edited_volume", "id": "work/wang-gao-2022-nanyang-reader", "notes": [{"source": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf", "text": "在国家图书馆刊物一篇谈华语多元性的文章中，与《華夷風》读本并列为延伸阅读。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["是否以华语语系为主题？暂不标 about，待读目录后判断", "頁數两说：城邦读书花园作 648 頁，国会图书馆书目作 647 pages；按 DECISIONS #18 从权威档，城邦一说并留"], "sources": [{"url": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "国家图书馆刊物同一篇文章的延伸阅读书目中并列三本读本，此为其中之一；两书共有编者王德威、高嘉謙", "source": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf", "status": "sourced", "target": "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader", "type": "related"}, {"note": "国家图书馆刊物同一篇文章的延伸阅读书目中并列三本读本，此为其中之一；两书同年出版，共有编者高嘉謙", "source": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf", "status": "sourced", "target": "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader", "type": "related"}], "tags": ["南洋"], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "南洋讀本：文學．海洋．島嶼"}], "type": "work"}, "sha256": "9efd9ba1a96fbd2b26d4bc662e2339ac45e60551ac7866a7995f7895cbbbdf62", "source_file": "data/works/wang-gao-2022-nanyang-reader.yaml"}, "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "citation_variants": [{"note": "引用时缺“華夷風”，出版地写作台北——引用不一致的实例，将来可用于匹配测试", "source": "https://national.service.thu.edu.tw/view/107/2/0048", "text": "王德威、高嘉謙、胡金倫：《華語語系文學讀本》。台北：聯經，2016。"}], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "role": "editor"}, {"agent": "agent/gao-jiaqian", "role": "editor"}, {"agent": "agent/hu-jinlun", "role": "editor"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"binding": "paperback", "date": "2016-10-07", "extent": "447 頁", "id": "linking-2016", "isbn13": "9789570847987", "place": "新北市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["頁數两说：出版社页面作 448 頁，联合目录作 447 面（详者作 [2], 447, [1] 面，前后另有无页码的 3 页）；按 DECISIONS #18 从权威档，出版社一说并留"], "sources": [{"url": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf"}, {"note": "出版社书籍页：出版日期、ISBN、装帧、頁數与并列英文题名", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184427"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：臺北市，聯經出版，2016，初版，[2], 447, [1] 面，图，23 公分；另一笔记录（alma991027826619709688）作 447 面", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991017338719709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "publisher": "聯經"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2016", "form": "edited_volume", "id": "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader", "notes": [{"source": "https://fass.nus.edu.sg/cs/2019/10/16/风吹原乡异域-南洋景致多变-王德威教授谈从华语语/", "text": "王德威在本书导读中主张，华语语系文学虽始于海外，但应扩及中国大陆以内的汉族与非汉族文学并形成对话。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"note": "国家图书馆刊物中的延伸阅读书目", "url": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "華夷風：華語語系文學讀本"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184427", "text": "Sinophone / Xenophone: Contemporary Sinophone Literature Reader"}], "type": "work"}, "sha256": "bebdc809a699e094551fee3381355b618a78e27934c151e2cd98ba75e784f1a4", "source_file": "data/works/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader.yaml"}, "work/wang-huayifeng-qi-malaysia": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-01", "issue": "38", "pages": "1–29", "title": "中山人文學報"}, "id": "zhongshan-journal", "provenance": {"checked": "2026-09-25", "sources": [{"note": "题录：刊名、38 期、2015 年 1 月、頁 1-29、出版者國立中山大學文學院", "url": "http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=384905"}], "status": "sourced"}, "publisher": "國立中山大學文學院"}, {"id": "in-book-2015", "part_of": "work/wang-2015-huayifeng-qi#zh/first-2015", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "sources": [{"url": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991"}], "status": "sourced"}}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-01", "form": "article", "id": "work/wang-huayifeng-qi-malaysia", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": ["期刊版与书中版文字是否有差异？若有，应拆为两个 Expression"], "sources": [{"note": "期刊文章题录与摘要", "url": "https://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=384905"}, {"note": "书评称此文为《華夷風起》一书的收官之作", "url": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "華夷風起：馬來西亞與華語語系文學"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "source": "https://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=384905", "text": "When the Wind of the Sinophone Blows: Malaysia and Sinophone Literature"}], "type": "work"}, "sha256": "0351042b3a2d06b14f93a3d17013cba4f973aa3670b49787404c6a61fc96b58d", "source_file": "data/works/wang-huayifeng-qi-malaysia.yaml"}, "work/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-dewei", "as_name": "王德威(David Der-Wei Wang)", "role": "participant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201712-201802050013-201802050013-75-93"}, {"agent": "agent/shi-shumei", "as_name": "史書美(Shih Shu-mei)", "role": "participant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201712-201802050013-201802050013-75-93"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2017-12", "issue": "32", "pages": "75–93", "title": "中國現代文學"}, "id": "mcl-32"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2017-12", "form": "dialogue", "id": "work/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan", "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善综述称，2017 年「華語語系・台灣：2017華語語系研究國際學術研討會」后，有数篇研讨会论文刊于本期「台灣與華語語系研究」专题；本篇是否属该专题、是否即该会的论坛纪录，未经目次核对。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：中英题名、署名王德威与史書美、第 32 期、頁 75-93", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201712-201802050013-201802050013-75-93"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201712-201802050013-201802050013-75-93", "text": "「華語語系與台灣」主題論壇"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201712-201802050013-201802050013-75-93", "text": "Forum on Sinophone. Taiwan"}], "type": "work"}, "sha256": "746db574413e89bb872d446b0d32094a59f4c44ea541f49f9d496dd3d4deae0e", "source_file": "data/works/wang-shi-2017-huayuyuxi-yu-taiwan-luntan.yaml"}, "work/wang-weizhou-review-huayifeng-qi": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/wang-weizhou", "as_name": "WANG Wei-zhou", "role": "author", "source": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/view/30553"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2020-06-30", "issue": "1", "pages": "116–119", "title": "Journal of Chinese Literature and Culture 馬大華人文學與文化學刊", "volume": "8"}, "full_text_url": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991", "id": "jclc", "provenance": {"checked": "2026-09-25", "sources": [{"note": "期刊文章页：中英题名、刊名全称、卷 8 期 1、2020-06-30、頁 116-119、书评栏目；P-ISSN 2289-232X、E-ISSN 2821-3580", "url": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/view/30553"}], "status": "sourced"}, "url": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/view/30553"}], "script": "Hans"}], "first_published": "2020-06", "form": "review", "id": "work/wang-weizhou-review-huayifeng-qi", "provenance": {"checked": "2026-09-21", "open_questions": [], "sources": [{"url": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"source": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991", "status": "sourced", "target": "work/wang-2015-huayifeng-qi", "type": "cito:reviews"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "刊物原文用简体，此处照录其字形", "preferred": true, "script": "Hans", "source": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/view/30553", "text": "乌托邦，或异托邦——评王德威著《华夷风起：华语语系文学三论》"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/view/30553", "text": "Utopia, or Heterotopias: On David Der-wei Wang's Sinophone: Three Theories of Sinophone Literature"}], "type": "work"}, "sha256": "e3d16a83f08236f90cdc3be6e5588a87e8ad8e13893343202e47c7cab879ae3b", "source_file": "data/works/wang-weizhou-review-huayifeng-qi.yaml"}, "work/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei"], "creators": [{"agent": "agent/wang-xuan", "role": "author", "source": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2020-01-15", "issue": "118", "pages": "203–208", "title": "中國比較文學"}, "date_note": "官网出版日期为 2020-01-15，网页发布日期为 2020-02-21；总期号 118 仍沿用综述引注。PDF 链接由官网提供，本次访问受限。", "full_text_url": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=101", "id": "zgbjwx-118", "url": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml"}], "script": null}], "first_published": "2020-01-15", "form": "article", "id": "work/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan", "provenance": {"checked": "2026-09-28", "open_questions": ["期刊官网题录已读；PDF 下载端点于 2026-09-28 返回 HTTP 403，尚未核对完整原刊版面，Expression 的 script 仍留 null。"], "sources": [{"note": "黃茂善〈跨時空糾葛〉的引注：王璇，〈史書美“華語語系”文學辨析——以《反離散：華語語系研究論》為考察對象〉，《中國比較文學》118（2020.01），頁 203-208", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}, {"note": "期刊官网题录：作者王璇、简体题名、2020 年第 1 期、203–208 页；出版日期 2020-01-15，网页发布日期 2020-02-21，两者不混用。", "url": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "题名自言以《反離散》为考察对象", "source": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml", "status": "sourced", "target": "work/shi-2017-fan-lisan#zh", "type": "cito:discusses"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "照录黃茂善综述引注的繁体题名；期刊官网题录的简体题名另列为首选", "preferred": false, "script": "Hant", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "史書美“華語語系”文學辨析──以《反離散：華語語系研究論》為考察對象"}, {"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hans", "source": "https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml", "text": "史书美“华语语系”文学辨析——以《反离散:华语语系研究论》为考察对象"}], "type": "work"}, "sha256": "f724cbe5ba644e0c570969716ca48b0a59bd7deb760a9cd5c6c38f580d834b4b", "source_file": "data/works/wang-xuan-2020-bianxi-fan-lisan.yaml"}, "work/xiao-2014-review-visuality-identity": {"data": {"citation_variants": [{"note": "《反離散》目录中的写法，书名内分隔符作句号「。」，期刊题录作间隔号「．」", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462", "text": "跨國知識生產的時差：讀史書美《視覺與認同：跨太平洋華語語系表述。呈現》"}], "creators": [{"agent": "agent/xiao-lijun", "role": "author"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2014-03", "issue": "1", "pages": "213–222", "title": "中外文學", "volume": "43"}, "id": "zhongwai-43-1"}, {"date": "2017-06", "id": "in-fan-lisan-2017", "part_of": "work/shi-2017-fan-lisan#zh/linking-2017", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "出版社目录：《反離散》附錄一", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}], "status": "sourced"}}], "script": "Hant"}], "first_published": "2014-03", "form": "review", "id": "work/xiao-2014-review-visuality-identity", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "月旦知识库题录：刊名、卷期、年月与页码", "url": "http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=262867"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "题名明言所评为《視覺與認同》中译本，故指向中译 Expression 而非英文原书", "source": "http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=262867", "status": "sourced", "target": "work/shi-2007-visuality-identity#zh-hant", "type": "cito:reviews"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "http://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=262867", "text": "跨國知識生產的時差：讀史書美《視覺與認同：跨太平洋華語語系表述．呈現》"}], "type": "work"}, "sha256": "012770a1e9b09c629ac58a586fa548cb71f1ecaa339f77e648e6e4533b771369", "source_file": "data/works/xiao-2014-review-visuality-identity.yaml"}, "work/xiao-2015-chungwai-editorial": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/xiao-lijun", "as_name": "蕭立君", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "13–19", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).13-19", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "editorial", "id": "work/xiao-2015-chungwai-editorial", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "该篇题录：DOI 与并列英文题名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-13-19"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "同期刊前文字，位于专辑〈編者弁言〉之前，非专辑内容", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "related"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "編輯室（新任）報告：預約《中外》的集體想像"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-13-19", "text": "Inaugural Editorial: Envisioning Your ＂Chung Wai＂"}], "type": "work"}, "sha256": "6467b53d384282ca87167f5ea8aaf261fda5987ae0b710005a23254ac5609330", "source_file": "data/works/xiao-2015-chungwai-editorial.yaml"}, "work/xie-2023-territorializing-manchuria": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/xie-qiong", "as_name": "Miya Qiong Xie", "role": "author", "source": "https://lccn.loc.gov/2022035474"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"binding": "hardcover", "date": "2023", "extent": "xv, 377 pages", "id": "hup-asia-center-2023", "isbn13": "9780674278301", "place": "Cambridge, Massachusetts", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2022035474）：Cambridge, Massachusetts，Harvard University Asia Center，2023，xv, 377 pages，24 cm，Harvard East Asian monographs 458；ISBN 注 hardcover", "url": "https://lccn.loc.gov/2022035474"}], "status": "sourced"}, "publisher": "Harvard University Asia Center", "series": "Harvard East Asian monographs, 458"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2023", "form": "book", "id": "work/xie-2023-territorializing-manchuria", "provenance": {"checked": "2026-09-26", "sources": [{"note": "国会图书馆书目：责任者 Xie, Miya Qiong，即本库 agent/xie-qiong 所记规范档 no2022095440 的标目；该规范档即据本书 CIP 立档", "url": "https://lccn.loc.gov/2022035474"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://lccn.loc.gov/2022035474", "text": "Territorializing Manchuria: The Transnational Frontier and Literatures of East Asia"}, {"kind": "gloss", "lang": "zh", "note": "播客（2021-03）时间轴 12:00 所举书名。主标题与本书相合，副标题「重構現代東亞的邊疆」与英文副题不同；该集播出时本书尚未出版，此名或为暂定书名的中文说法。无来源明言二者为同一书，故记为候选", "script": "Hant", "source": "https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133", "status": "candidate", "text": "滿洲的界域化：重構現代東亞的邊疆"}], "type": "work"}, "sha256": "007f82bb23ef3f794102ca3a11ee4d64d56409540249983b795d4eadfacff7ae", "source_file": "data/works/xie-2023-territorializing-manchuria.yaml"}, "work/xu-2015-shi-interview": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei"], "creators": [{"agent": "agent/xu-weixian", "as_name": "許維賢", "note": "本期目次署「許維賢（訪問和修訂）」，英文作 Interviewer: Wai Siam Hee", "role": "interviewer", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced"}, {"agent": "agent/xu-weixian", "as_name": "許維賢", "note": "同上，目次所署的「修訂」", "role": "reviser", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced"}, {"agent": "agent/yang-minghui", "as_name": "楊明慧", "note": "本期目次署「楊明慧（訪問錄音整理）」，英文作 Transcriber: Min Hui Yeo。华艺题录把她列为第二作者，此前据此推定为访谈者，今以目次更正", "role": "transcriber", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced"}, {"agent": "agent/shi-shumei", "role": "interviewee"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "173–189", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).173-189", "id": "zhongwai-44-1"}, {"date": "2017-06", "id": "in-fan-lisan-2017", "part_of": "work/shi-2017-fan-lisan#zh/linking-2017", "provenance": {"checked": "2026-09-22", "sources": [{"note": "出版社目录：《反離散》附錄二", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462"}], "status": "sourced"}}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "interview", "id": "work/xu-2015-shi-interview", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["《反離散》目录只署許維賢一人。期刊目次表明楊明慧是录音整理者而非合著者，书中目录只署访问者与此相合；但书中版是否另有整理者署名，仍待核书本身"], "sources": [{"note": "华艺线上图书馆题录：中英题名、两位作者、刊名、卷期、页码与 DOI", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189"}, {"note": "刊物官网所附 41–45 卷目錄扫描本（PDF 第 38、40 页）：本篇列于「訪談」栏，署名与分工见 creators", "url": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "本期目次将本篇列于「訪談」栏，不在专辑之内。此前依页码顺序推断为专辑内容，今以刊物官网所附目次更正", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "related"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189", "text": "華語語系研究不只是對中國中心主義的批判：史書美訪談錄"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189", "text": "Sinophone Studies Is Irreducible to a Critique of China-Centrism: An Interview with Shu-Mei Shih"}], "type": "work"}, "sha256": "de056bf00bb321514b88d4c95ece9485467808aa9fa838e5691294e351c4b2d3", "source_file": "data/works/xu-2015-shi-interview.yaml"}, "work/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/xu-shunjie", "as_name": "許舜傑", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "63–104", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).63-104", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "article", "id": "work/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "该篇题录：DOI 与并列英文题名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-63-104"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "刊物官网所附《中外文學》41–45 卷目錄扫描本（PDF 第 37、39 页为本期中英文目次）将本篇列于「華語與漢文專輯／Special Issue: The Sinophone and Hanwen」标题之下。此前依页码顺序推断为候选，今以目次证实", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "同文下的剽竊：中國新文學與楊華詩歌"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-63-104", "text": "Common-Language Plagiarism: New Chinese Literature and Yang Hua's Poetry"}], "type": "work"}, "sha256": "b2212d2721d51ad579511bfcfdb2a0fd1bbfdbb84cad891bfa13788ceb20592e", "source_file": "data/works/xu-shunjie-2015-tongwen-piaoqie.yaml"}, "work/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua": {"data": {"creators": [{"agent": "agent/yang-cui", "as_name": "楊翠", "role": "author", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}], "event": {"date": "2017", "note": "據編者序節錄，全書以 2017 年國立中興大學舉辦的「第二屆華語語系研究國際學術研習營」十場講座為基礎編成", "place": "國立中興大學"}, "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"date": "2020-04", "id": "in-shijiang-2020", "part_of": "work/li-yulin-2020-huayuyuxi-shijiang#zh/linking-2020"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2020-04", "form": "lecture", "id": "work/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社书籍页的目录：第九讲，署楊翠。页码未载", "url": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584"}, {"note": "三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础", "url": "https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584", "text": "少數說話──兩位少數民族華語女作家的歷史敘寫"}], "type": "work"}, "sha256": "ecfab57ff3d64bcb8219f9eb493f10d50d863192d95fdb71dca402432c64ca77", "source_file": "data/works/yang-cui-2020-shaoshu-shuohua.yaml"}, "work/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhan-minxu", "as_name": "詹閔旭", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"agent": "agent/xu-guoming", "as_name": "徐國明", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "25–62", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).25-62", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "article", "id": "work/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "该篇题录：DOI 与并列英文题名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-25-62"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "刊物官网所附《中外文學》41–45 卷目錄扫描本（PDF 第 37、39 页为本期中英文目次）将本篇列于「華語與漢文專輯／Special Issue: The Sinophone and Hanwen」标题之下。此前依页码顺序推断为候选，今以目次证实", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "當多種華語語系文學相遇：台灣與華語語系世界的糾葛"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-25-62", "text": "When Multiple Sinophone Literatures Meet: Entanglements between Taiwan and the Sinophone World"}], "type": "work"}, "sha256": "08221af821dc6a803d7b6380aef41e6cc68d772c53057d0ab6cb16207f6fa935", "source_file": "data/works/zhan-xu-2015-duozhong-xiangyu.yaml"}, "work/zhang-2012-huayuyuxi-bosan": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhang-jinzhong", "as_name": "張錦忠(Kim-Tong Tee)", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-59-73"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2012-12", "issue": "22", "pages": "59–73", "title": "中國現代文學"}, "doi": "10.29980/MCL.201212.0004", "id": "mcl-22"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2012-12", "form": "article", "id": "work/zhang-2012-huayuyuxi-bosan", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：中英题名、署名、第 22 期、頁 59-73、DOI；摘要述华语语系文学作为学科概念的形成及其在美国、台湾、中国、马来西亚与新加坡的接受", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-59-73"}, {"note": "黃茂善综述引此文", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "同期刊出、主题相合；但华艺按期罗列篇目，不标专辑边界，本期亦有显然不属专辑的文章（如论台湾儿童版林肯传记者），按 DECISIONS #14 记为候选。黃茂善综述列该专号所收为王德威、宋偉杰、莊華興、史書美、張錦忠五人论文，本文在内；但综述不是刊物目次", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=16844238&IssueID=201302070040", "status": "candidate", "target": "work/cai-gao-2012-huayuyuxi-zhuanji", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-59-73", "text": "華語語系文學：一個學科話語的播散與接受"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-59-73", "text": "The Dissemination and Reception of Sinophone Literature as a Disciplinary Discourse"}], "type": "work"}, "sha256": "7b2f89ef6bcd7edbdae4fc45fcea10e2bd08d7b2c49969ce2726e7591542b9bd", "source_file": "data/works/zhang-2012-huayuyuxi-bosan.yaml"}, "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhang-jinzhong", "role": "editor"}, {"agent": "agent/huang-jinshu", "role": "editor"}, {"agent": "agent/gao-jiaqian", "role": "editor"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"binding": "paperback", "classification": "868.707", "date": "2022-09", "extent": "560 頁", "id": "china-times-2022", "isbn13": "9786263358577", "place": "臺北市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "国会图书馆书目（LCCN 2022400513）：台北市，時報文化出版企業股份有限公司，2022，586 pages，23 cm。页数与全国新书资讯网、网路书店三说各异，见 open_questions", "url": "https://lccn.loc.gov/2022400513"}, {"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：臺北市，時報文化，2022，初版，586 面，图、像、书影，23 公分，知識叢書 1123、羅浮人文；另一笔记录（alma991034093309709688）亦作 586 面——与国会图书馆书目一致", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991016438099709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}, {"note": "全国新书资讯网（以 ISBN 检索所得书目记录，该站详目页为会话式网址，不可直接链接）：時報文化、初版、平裝、560 頁、23 公分、NT$680、出版年月 111/09；并列书名作小写的 Sinophone Malaysian literature: a history through literary and cultural texts", "url": "https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/"}, {"note": "网路书店的「商品資料」，与权威档有出入：作 588 頁、2022-10-04、出版社全称「時報文化出版企業股份有限公司」", "url": "https://www.taaze.tw/usedList.html?oid=11100992435"}], "status": "sourced"}, "publisher": "時報文化出版企業股份有限公司"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2022-09", "form": "edited_volume", "id": "work/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["頁數三说：全国新书资讯网作 560 頁，国会图书馆书目作 586 pages，网路书店作 588 頁。两家权威档互不相合，DECISIONS #18 未规定此情形。前者是 ISBN 书号中心的登记资料，后者由编目员据馆藏实物著录；暂仍记 560 頁，改从何者待定。2026-09-27 补查：國家圖書館主持的联合目录两笔记录亦作 586 面，与国会图书馆一致，只有书号中心的登记资料作 560 頁；处理原则见 DECISIONS #19（建议）", "出版年月两说：权威档作 111/09（2022 年 9 月），网路书店作 2022-10-04；前者为送存登记，后者或为实际上市日，未择一"], "sources": [{"url": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "国家图书馆刊物同一篇文章的延伸阅读书目中并列三本读本，此为其中之一；两书共有编者高嘉謙", "source": "https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf", "status": "sourced", "target": "work/wang-gao-hu-2016-huayifeng-reader", "type": "related"}], "subjects_cip": ["馬來文學", "文化研究", "文學評論", "文集"], "tags": ["馬華"], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "馬華文學與文化讀本"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.taaze.tw/usedList.html?oid=11100992435", "text": "Sinophone Malaysian Literature: A History through Literary and Cultural Texts"}], "type": "work"}, "sha256": "923193728856e5bf778259bc98df5ac6eda756989a9d7d474d83371500b21b78", "source_file": "data/works/zhang-huang-gao-2022-mahua-reader.yaml"}, "work/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhang-jinzhong", "as_name": "Tee Kim Tong", "role": "author", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_006"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2010", "doi": "10.1163/ej.9789004187658.i-234.21", "id": "brill-2010", "pages": "77–91", "part_of": "work/tsu-wang-2010-global-chinese-literature#en/brill-2010"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2010", "form": "chapter", "id": "work/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "Crossref：Global Chinese Literature 所收一章（ej 系 DOI，与本库其余各篇所用者同一系列）", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.21"}, {"note": "Crossref：Brill 另一系 DOI 的记录，题名大小写从此。页码两说：此系作 77-91，ej 系作 77-92；从前者", "url": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_006"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_006", "text": "(Re)mapping Sinophone Literature"}], "type": "work"}, "sha256": "d4d9a983391b9b7b1362ba5f1dd240fb184df52f969eeb3c154f01419961c6a7", "source_file": "data/works/zhang-jinzhong-2010-remapping-sinophone.yaml"}, "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhang-jinzhong", "as_name": "張錦忠", "note": "专号前言由其署名，据此推定为编者；未见目次或版权页署名", "role": "editor", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-vii-ix", "status": "candidate"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2013-07", "form": "special_issue", "id": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "notes": [{"source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "黃茂善综述称此专号收蔡建鑫、陳榮強、洪子惠、Brian Bernards 四人的论文。该综述所列并非完整目录；官网另将劉淑貞、賀淑芳二文列入同一栏目。"}, {"source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg", "text": "官网所附第 35 期纸本目录扫描在「華語語系文學論述」栏列前言及陳榮強、蔡建鑫、洪子惠、劉淑貞、賀淑芳、貝納子六篇论文；王智明、言叔夏二文另属「回應與對話」，蘇穎欣一文属「書評」。目录仅署前言作者，未明确标示专号编者。"}], "provenance": {"checked": "2026-09-29", "open_questions": ["专号范围已据官网目录确认；编者身份仍待版权页或明确的编者署名佐证"], "sources": [{"note": "刊物官网目录及所附 35_02.jpeg、35_03.jpeg 纸本目录扫描：栏目标题和切分边界", "url": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/p/405-1173-210146,c19210.php"}, {"note": "华艺线上图书馆该期篇目（第 35 期，2013 年 7 月）", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/Information?publicationID=10243131&type=%E6%9C%9F%E5%88%8A&tabName=2&issueID=201308280001"}, {"note": "黃茂善〈跨時空糾葛〉：列为台湾的华语语系期刊专号之一，并述其收录", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "zh", "note": "取自前言题名中的「『華語語系文學論述』專號」；黃茂善综述作「華語語系論述」", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-vii-ix", "text": "華語語系文學論述專號"}], "type": "work"}, "sha256": "e750931c76778310b18aeef2b5b6c2bbf82e3c9965cd1b3e2f193381449b737e", "source_file": "data/works/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao.yaml"}, "work/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhang-jinzhong", "as_name": "Kim Tong Tee", "role": "author", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "expressions": [{"id": "en", "kind": "original", "lang": "en", "manifestations": [{"date": "2013-01", "id": "in-reader-2013", "part_of": "work/shi-2013-sinophone-studies-reader#en/columbia-2013"}], "script": "Latn"}], "first_published": "2013-01", "form": "chapter", "id": "work/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "出版社目录（Contents 分页）：第三辑「Sinophone Malaysian and Singaporean」第 19 篇，署 Kim Tong Tee。页码未查得：Google 图书的书内检索要求人机验证", "url": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506"}], "status": "sourced"}, "titles": [{"lang": "en", "preferred": true, "script": "Latn", "source": "https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506", "text": "Sinophone Malaysian Literature: An Overview"}], "type": "work"}, "sha256": "1208c100f5b5da77c320c519af38451e2efa276fde89e1f0c5aeaf126e1f70fd", "source_file": "data/works/zhang-jinzhong-2013-sinophone-malaysian-overview.yaml"}, "work/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhang-jinzhong", "as_name": "張錦忠", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-vii-ix"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2013-07", "issue": "35", "pages": "vii–ix", "title": "中山人文學報"}, "id": "sysj-35", "publisher": "國立中山大學文學院"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2013-07", "form": "editorial", "id": "work/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺题录：署名、第 35 期、頁 vii-ix", "url": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-vii-ix"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "刊物官网所附纸本目录扫描将本文列在「華語語系文學論述」栏目内，之后另起「回應與對話」栏目，收录边界明确", "source": "https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg", "status": "sourced", "target": "work/zhang-jinzhong-2013-huayuyuxi-zhuanhao", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "note": "华艺题录作「哇賽，那風萬里捲潮來「華語語系文學論述」專號前言」，正副题之间无标点，此处补冒号", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-vii-ix", "text": "哇賽，那風萬里捲潮來：「華語語系文學論述」專號前言"}], "type": "work"}, "sha256": "3324442fd25dd107b3f257206169f036e861435bba7051c44e4e4e55fda0cc18", "source_file": "data/works/zhang-jinzhong-2013-wasai-nafeng.yaml"}, "work/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhang-xiaowei", "role": "editor"}, {"agent": "agent/zhang-jinzhong", "role": "editor"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"binding": "paperback", "cip_number": "107021958", "classification": "850.92", "date": "2018-11", "date_note": "民國107年11月", "extent": "262 頁", "full_text_url": "https://nclfile.ncl.edu.tw/files/201901/458d323d-c338-41fa-8ba4-10e5c5278b53.pdf", "id": "ccs-2018", "isbn13": "9789576786600", "place": "臺北市", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "全國圖書書目資訊網（NBINet，國家圖書館主持的联合目录，据各馆实物著录）：臺北市，漢學研究中心，民107.11，262 面，图，25 公分；并列题名 Sinophone and Writing Southeast Asia : essays on Sinophone literature and culture in Taiwan, Singapore, and Malaysia", "url": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991029994989709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw"}], "status": "sourced"}, "publisher": "漢學研究中心", "series": "漢學研究中心叢刊．論著類；第15種"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2018-11", "form": "edited_volume", "id": "work/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "全书 PDF，含 CIP 页", "url": "https://nclfile.ncl.edu.tw/files/201901/458d323d-c338-41fa-8ba4-10e5c5278b53.pdf"}], "status": "sourced"}, "subjects_cip": ["華語語系文學", "臺灣文學", "文學評論"], "tags": ["南洋", "星馬", "臺灣"], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "text": "華語語系與南洋書寫：臺灣與星馬華文文學及文化論集"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "note": "联合目录记录的并列题名，大小写照录目录", "script": "Latn", "source": "https://nbinet.primo.exlibrisgroup.com/discovery/fulldisplay?docid=alma991029994989709688&context=L&vid=886NCL_NBINET:NBINET&lang=zh-tw", "text": "Sinophone and Writing Southeast Asia: essays on Sinophone literature and culture in Taiwan, Singapore, and Malaysia"}], "type": "work"}, "sha256": "29d94ac89d027b6b994ad3cc4e64ec76185d8cd490be04b7b39c4bde9042842c", "source_file": "data/works/zhang-zhang-2018-nanyang-shuxie.yaml"}, "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng": {"data": {"about": ["concept/sinophone", "agent/shi-shumei"], "creators": [{"agent": "agent/zhao-gang", "role": "author", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2017-11", "issue": "162", "pages": "12–13", "title": "兩岸犇報"}, "id": "liangan-benbao-162"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2017-11", "form": "article", "id": "work/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "open_questions": ["原刊未见：2026-09-27 以题名检索网络无结果，出版项只有此一处引注，待核原刊"], "sources": [{"note": "黃茂善〈跨時空糾葛：華語語系研究在台灣小史〉引注：趙剛，〈西奴風與落花生：評史書美的「華語語系」概念〉，《兩岸犇報》162（2017.11），頁 12–13", "url": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "黃茂善综述将本文列为对《反離散》的回应，称其「針對離散及史書美對中國的閱讀挖苦」", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "status": "sourced", "target": "work/shi-2017-fan-lisan#zh", "type": "cito:critiques"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2", "text": "西奴風與落花生：評史書美的「華語語系」概念"}], "type": "work"}, "sha256": "256b51349bdf4c47f9532b6c138b7d8de39944ce9ea1992773877a90e6ab76bc", "source_file": "data/works/zhao-2017-xinufeng-luohuasheng.yaml"}, "work/zhuang-2015-zhimindi-hanwen": {"data": {"about": ["concept/sinophone"], "creators": [{"agent": "agent/zhuang-yiwen", "as_name": "莊怡文", "role": "author", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}], "expressions": [{"id": "zh", "kind": "original", "lang": "zh", "manifestations": [{"container": {"date": "2015-03", "issue": "1", "pages": "105–130", "title": "中外文學", "volume": "44"}, "doi": "10.6637/CWLQ.2015.44(1).105-130", "id": "chungwai-44-1"}], "script": "Hant"}], "first_published": "2015-03", "form": "article", "id": "work/zhuang-2015-zhimindi-hanwen", "provenance": {"checked": "2026-09-27", "sources": [{"note": "华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001"}, {"note": "该篇题录：DOI 与并列英文题名", "url": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-105-130"}], "status": "sourced"}, "relations": [{"note": "刊物官网所附《中外文學》41–45 卷目錄扫描本（PDF 第 37、39 页为本期中英文目次）将本篇列于「華語與漢文專輯／Special Issue: The Sinophone and Hanwen」标题之下。此前依页码顺序推断为候选，今以目次证实", "source": "https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf", "status": "sourced", "target": "work/mei-chen-2015-huayu-hanwen", "type": "part_of"}], "titles": [{"lang": "zh", "preferred": true, "script": "Hant", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001", "text": "以「殖民地漢文」與「華語語系文學」概念重論日治時期臺灣古典文學相關問題（1895－1945）"}, {"kind": "parallel_title", "lang": "en", "script": "Latn", "source": "https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-105-130", "text": "An Inquiry into Taiwan Classical Literature During Japanese Colonial Period Based on the Concepts of Colonial Hanwen and Sinophone Literature (1895-1945)."}], "type": "work"}, "sha256": "190893e9fff3b59dedbbe59ffdaad47f76b1b4a433c044b5ef7a940c7d8a7fa3", "source_file": "data/works/zhuang-2015-zhimindi-hanwen.yaml"}}, "format": "sinophone.world.snapshot", "version": 1}