sinophone.world
Interface language · English (US)

People

Ng Kim Chew

Sourced; not human-verified

Link to this record

Contributions and related records

Only recorded relations are shown; arrows preserve their direction.

Is about

跨世紀風華──當代小說20家

Is about → Ng Kim Chew

Relation evidence
Sources, verification and open questions
Status
Sourced; not human-verified
Source check date
Source
Open questions
  • 北京初版替入的是哪一家、删去的是哪一家：韩译本 22 家之中，北京初版目次缺平路与閻連科；增订本所加一章若确为論閻連科（见 bj-2007 的 content_note），则北京初版所删当为平路。替入者须对照台湾版目次方能确定，国会图书馆书目、城邦读书花园与博客来均未载台湾版目次
  • 北京两版的书名与目次目前只有豆瓣（用户维护平台）一说，页数亦与国会图书馆书目不同，待以权威档复核

Author

華文/中文：「失語的南方」與語言再造

Author → Ng Kim Chew

Relation evidence
People
Ng Kim Chew
Role
author
Source
https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/
Sources, verification and open questions
Status
Sourced; not human-verified
Source check date
Source
  • External access
    https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/
    Note
    黃錦樹〈這樣的「華語語系」論可以休矣！〉注 37：此文原收于《馬華文學與中國性》，英译题为 Sinophone/Chinese: "The South Where Language Is Lost" and Reinvented，收入 Sinophone Studies 读本；作者并批评「華文/中文」被译作 Sinophone/Chinese 未能表现他要表现的差异
  • External access
    https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506
    Note
    出版社目录：第一辑第 4 篇，署 Kim Chew Ng，题后标 (1998)，与《馬華文學與中國性》初版年相合；first_published 据此
Open questions
  • 中文原文是否先刊于期刊或更早的文集？网络检索所得摘要称其收于《馬華文學：內在中國、語言與文學史》，未经核实，不取
  • 英译者是谁？出版社目录未署译者，须核读本本身
Sinophone/Chinese: "The South Where Language Is Lost" and ReinventedEnglish · Translation

Author → Ng Kim Chew

Relation evidence
People
Ng Kim Chew
Role
author
Credited as
Kim Chew Ng
Source
https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506
Sources, verification and open questions
Status
Sourced; not human-verified
Source check date
Source
  • External access
    https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/
    Note
    黃錦樹〈這樣的「華語語系」論可以休矣！〉注 37：此文原收于《馬華文學與中國性》，英译题为 Sinophone/Chinese: "The South Where Language Is Lost" and Reinvented，收入 Sinophone Studies 读本；作者并批评「華文/中文」被译作 Sinophone/Chinese 未能表现他要表现的差异
  • External access
    https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506
    Note
    出版社目录：第一辑第 4 篇，署 Kim Chew Ng，题后标 (1998)，与《馬華文學與中國性》初版年相合；first_published 据此
Open questions
  • 中文原文是否先刊于期刊或更早的文集？网络检索所得摘要称其收于《馬華文學：內在中國、語言與文學史》，未经核实，不取
  • 英译者是谁？出版社目录未署译者，须核读本本身
這樣的「華語語系」論可以休矣！──史書美的「反離散」到底在反什麼?

Author → Ng Kim Chew

Relation evidence
People
Ng Kim Chew
Role
author
Credited as
黃錦樹
Source
https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/
Sources, verification and open questions
Status
Sourced; not human-verified
Source check date
Source
Open questions
  • 是否另有纸本首发处？网页未注明，注 [1] 只说明引号用法
華文少數文學：離散現代性的未竟之旅

Author → Ng Kim Chew

Relation evidence
People
Ng Kim Chew
Role
author
Source
https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/
Sources, verification and open questions
Status
Sourced; not human-verified
Source check date
Source
Open questions
  • 中文原文首刊于何处、何年？若早于 2010 年，first_published 应提前
  • 英译者是谁？Crossref 未载，须核 Brill 论文集本身
Minor Sinophone Literature: Diasporic Modernity's Incomplete JourneyEnglish · Translation

Author → Ng Kim Chew

Relation evidence
People
Ng Kim Chew
Role
author
Credited as
Kim Chew Ng
Source
https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.7
Sources, verification and open questions
Status
Sourced; not human-verified
Source check date
Source
Open questions
  • 中文原文首刊于何处、何年？若早于 2010 年，first_published 应提前
  • 英译者是谁？Crossref 未载，须核 Brill 论文集本身

Editor

馬華文學與文化讀本

Editor → Ng Kim Chew

Relation evidence
People
Ng Kim Chew
Role
editor
Sources, verification and open questions
Status
Sourced; not human-verified
Source check date
Source
Open questions
  • 頁數三说：全国新书资讯网作 560 頁，国会图书馆书目作 586 pages，网路书店作 588 頁。两家权威档互不相合，DECISIONS #18 未规定此情形。前者是 ISBN 书号中心的登记资料，后者由编目员据馆藏实物著录；暂仍记 560 頁，改从何者待定。2026-09-27 补查：國家圖書館主持的联合目录两笔记录亦作 586 面，与国会图书馆一致，只有书号中心的登记资料作 560 頁；处理原则见 DECISIONS #19（建议）
  • 出版年月两说：权威档作 111/09（2022 年 9 月），网路书店作 2022-10-04；前者为送存登记，后者或为实际上市日，未择一

Names and variants

《馬華文學與文化讀本》编者之一

Life dates and sources
birth
value
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://id.loc.gov/authorities/names/nr95036581.html
Note
规范标目即「Ng, Kim Chew, 1967-／黃錦樹, 1967-」，立档说明记其生于柔佛
death
Not recorded
Authority identifiers
lc
value
nr95036581
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://id.loc.gov/authorities/names/nr95036581.html
Note
规范标目即「Ng, Kim Chew, 1967-／黃錦樹, 1967-」汉字与罗马化并列，并记其为暨南国际大学华语语系文学教授
wikidata
value
Q8969158
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://www.wikidata.org/wiki/Q8969158
Note
该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 nr95036581 相合
viaf
value
119771566
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://viaf.org/viaf/119771566/
Note
VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 nr95036581，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项
isni
value
000000008415666X
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://www.wikidata.org/wiki/Q8969158
Note
随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致

Sources and record details

Sources, verification and open questions
Status
Sourced; not human-verified
Source check date
Source
Open questions
Not recorded
Complete metadata
id
Ng Kim Chew
Relation type
person
Names and variants
  • Text
    黃錦樹
    Language
    zh
    Writing system
    Hant
    Preferred name
    True
  • Text
    Ng Kim Chew
    Language
    en
    Writing system
    Latn
    Status
    Sourced; not human-verified
    Source
    https://id.loc.gov/authorities/names/nr95036581.html
    Note
    国会图书馆规范标目即「Ng, Kim Chew, 1967-／黃錦樹, 1967-」，汉字与罗马化并列
External identifiers
lc
value
nr95036581
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://id.loc.gov/authorities/names/nr95036581.html
Note
规范标目即「Ng, Kim Chew, 1967-／黃錦樹, 1967-」汉字与罗马化并列，并记其为暨南国际大学华语语系文学教授
wikidata
value
Q8969158
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://www.wikidata.org/wiki/Q8969158
Note
该 Wikidata 项所载 VIAF 与 ISNI 均与本库所记一致，且其标签、描述与任职与国会图书馆规范档 nr95036581 相合
viaf
value
119771566
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://viaf.org/viaf/119771566/
Note
VIAF 自身将该聚类链至国会图书馆规范档 nr95036581，该规范档与本库人物的对应见 lc 一项
isni
value
000000008415666X
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://www.wikidata.org/wiki/Q8969158
Note
随 Wikidata 项抄录，与该项所载一致
Life dates
birth
value
Status
Sourced; not human-verified
Source
https://id.loc.gov/authorities/names/nr95036581.html
Note
规范标目即「Ng, Kim Chew, 1967-／黃錦樹, 1967-」，立档说明记其生于柔佛
death
Not recorded
Notes
  • Text
    《馬華文學與文化讀本》编者之一

Stable ID: agent/huang-jinshu · Data file: data/agents/huang-jinshu.yaml