作品 / 文章

Global Literature and the Technologies of Recognition

有來源，未經人工複核

此記錄的連結

作者史書美 · 署名 Shu-mei Shih依據 ↗

所記首次發表：2004-01

黃茂善综述称，一般认为华语语系的术语化、概念化始于此文。文章主旨是全球文学的认可机制，但对华语语系文学下了定义，并以高行健为个案。來源 ↗

Crossref 另记此文重印于 Routledge 的 World Literature 读本（2012，页 281–296），题后标 (2004)。來源 ↗

相關主題：華語語系

版本與出版

英文 · 原文

此記錄的連結

有來源，未經人工複核 · 沿用上層記錄狀態

來源、查核狀態與待查核事項

狀態

有來源，未經人工複核

資料查核日期

2026-09-27

來源

外部連結
https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828
說明
Crossref：PMLA 第 119 卷第 1 期，2004 年 1 月，页 16-30
外部連結
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1452-41334,r2951.php?Lang=zh-tw
說明
《清華學報》中译本条目：关键词含「華語語系文學」，about 据此

完整版本資訊

id: en
語言: en
文字系統: Latn
類型: original

出版記錄概覽

PMLA · 2004-01

PMLA

2004-01 · 卷 119 · 1 · 頁 16–30

DOI 10.1632/003081204x22828

此記錄的連結

有來源，未經人工複核 · 沿用上層記錄狀態

來源、查核狀態與待查核事項

狀態

有來源，未經人工複核

資料查核日期

2026-09-27

來源

外部連結
https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828
說明
Crossref：PMLA 第 119 卷第 1 期，2004 年 1 月，页 16-30
外部連結
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1452-41334,r2951.php?Lang=zh-tw
說明
《清華學報》中译本条目：关键词含「華語語系文學」，about 据此

完整版本資訊

id

pmla-2004

doi

10.1632/003081204x22828

刊載處

title: PMLA
volume: 119
issue: 1
出版日期: 2004-01
頁碼: 16–30

繁體中文 · 譯本

此記錄的連結

全球的文學，認可的機制名稱來源 ↗

作者史書美 · 署名史書美依據 ↗
譯者紀大偉依據 ↗

譯自：Global Literature and the Technologies of Recognition英文 · 原文

有來源，未經人工複核

來源、查核狀態與待查核事項

狀態

有來源，未經人工複核

資料查核日期

2026-09-27

來源

外部連結
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf
說明
《清華學報》所附全文扫描：首页署「史書美作　紀大偉譯」，星号注「本論文原以英文發表：Global Literature and the Technologies of Recognition, PMLA, Vol. 119, No. 1 (January 2004), pp. 16-30」
外部連結
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1452-41334,r2951.php?Lang=zh-tw
說明
学报网页：新 34 卷 1 期，民国九十三年六月，漢學與文化交流專號

完整版本資訊

id

語言

文字系統

Hant

類型

translation

譯自

Global Literature and the Technologies of Recognition · en

題名與譯名

文字
全球的文學，認可的機制
語言
zh
文字系統
Hant
首選名稱
True
來源
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf

參與者

人物
史書美
角色
author
實際署名
史書美
來源
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf
agent_literal
紀大偉
角色
translator
來源
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf

出版記錄概覽

清華學報 · 2004-06

清華學報

2004-06 · 卷新34 · 1 · 頁 1–29

此記錄的連結

有來源，未經人工複核

來源、查核狀態與待查核事項

狀態

有來源，未經人工複核

資料查核日期

2026-09-27

來源

外部連結
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf
說明
印本页脚作「清華學報新三十四卷第一期（民國九十三年六月）第1～29頁」；学报网页与黃茂善综述分作 1–30、1–29，从印本

完整版本資訊

id

thjcs-34-1

刊載處

title: 清華學報
volume: 新34
issue: 1
出版日期: 2004-06
頁碼: 1–29

全文連結

https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf

其他作品如何關聯到這裡

只顯示本庫已收錄關係；箭頭保留原方向。

譯自

全球的文學，認可的機制繁體中文 · 譯本

譯自 → Global Literature and the Technologies of Recognition英文 · 原文

關係依據

來源、查核狀態與待查核事項

狀態

有來源，未經人工複核

資料查核日期

2026-09-27

來源

外部連結
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/var/file/452/1452/img/5502/752291592.pdf
說明
《清華學報》所附全文扫描：首页署「史書美作　紀大偉譯」，星号注「本論文原以英文發表：Global Literature and the Technologies of Recognition, PMLA, Vol. 119, No. 1 (January 2004), pp. 16-30」
外部連結
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1452-41334,r2951.php?Lang=zh-tw
說明
学报网页：新 34 卷 1 期，民国九十三年六月，漢學與文化交流專號

來源與記錄

來源、查核狀態與待查核事項

狀態

有來源，未經人工複核

資料查核日期

2026-09-27

來源

外部連結
https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828
說明
Crossref：PMLA 第 119 卷第 1 期，2004 年 1 月，页 16-30
外部連結
https://thjcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1452-41334,r2951.php?Lang=zh-tw
說明
《清華學報》中译本条目：关键词含「華語語系文學」，about 据此

完整中繼資料

id

Global Literature and the Technologies of Recognition

關係類型

work

form

article

題名與譯名

文字
Global Literature and the Technologies of Recognition
語言
en
文字系統
Latn
首選名稱
True
來源
https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828

責任者

人物
史書美
角色
author
實際署名
Shu-mei Shih
來源
https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828

首次發表

2004-01

主題

華語語系

註記

文字
黃茂善综述称，一般认为华语语系的术语化、概念化始于此文。文章主旨是全球文学的认可机制，但对华语语系文学下了定义，并以高行健为个案。
來源
https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
文字
Crossref 另记此文重印于 Routledge 的 World Literature 读本（2012，页 281–296），题后标 (2004)。
來源
https://api.crossref.org/works/10.4324/9780203721209-31

穩定 ID： work/shi-2004-global-literature · 資料檔案： data/works/shi-2004-global-literature.yaml