sinophone.world
介面語言 · 繁體中文（澳門）

作品 / 篇章

Introduction: What Is Sinophone Studies?

有來源，未經人工複核

此記錄的連結

所記首次發表：

相關主題： 華語語系

版本與出版

英文 · 原文

此記錄的連結

有來源，未經人工複核 · 沿用上層記錄狀態

來源、查核狀態與待查核事項
狀態
有來源，未經人工複核
資料查核日期
來源
完整版本資訊
id
en
語言
en
文字系統
Latn
類型
original

出版記錄概覽

Sinophone Studies: A Critical Reader英文 · 原文 · · 精裝

此記錄的連結

有來源，未經人工複核 · 沿用上層記錄狀態

來源、查核狀態與待查核事項
狀態
有來源，未經人工複核
資料查核日期
來源
完整版本資訊
id
in-reader-2013
收錄於
Sinophone Studies: A Critical Reader · en/columbia-2013
出版日期

繁體中文 · 譯本

此記錄的連結

譯自：Introduction: What Is Sinophone Studies?英文 · 原文

說明： 推定为本篇中译：题名「何謂華語語系研究？」与本篇相同，首页署吳建亨、劉威辰「合譯」，并注部分内容取自作者另两篇英文论文；但未言译自读本导论，故 provenance 记为候选

候選對應／關係，待確認

來源、查核狀態與待查核事項
狀態
候選對應／關係，待確認
資料查核日期
來源
完整版本資訊
id
zh
語言
zh
文字系統
Hant
類型
translation
譯自
Introduction: What Is Sinophone Studies? · en
說明
推定为本篇中译：题名「何謂華語語系研究？」与本篇相同，首页署吳建亨、劉威辰「合譯」，并注部分内容取自作者另两篇英文论文；但未言译自读本导论，故 provenance 记为候选
題名與譯名
參與者

出版記錄概覽

文山評論：文學與文化

· 卷 9 · 2 · 頁 105–123

此記錄的連結

候選對應／關係，待確認 · 沿用上層記錄狀態

來源、查核狀態與待查核事項
狀態
候選對應／關係，待確認
資料查核日期
來源
完整版本資訊
id
wenshan-9-2
刊載處
title
文山評論：文學與文化
volume
9
issue
2
出版日期
頁碼
105–123
全文連結
https://www.wreview.org/attachments/article/213/What%20is%20Sinophone%20Studies.pdf

由本作繼續查找

相關 → The Concept of the Sinophone

對應／關係待確認

〈何謂華語語系研究？〉首页注记：本文部分内容取自〈華語語系的概念〉（PMLA 126.3）与〈理論、亞洲和華語語系〉。此注属于中文本，而中文本是否即本篇的中译尚为推断，故关系亦记为候选

關係來源 ↗

其他作品如何關聯到這裡

只顯示本庫已收錄關係；箭頭保留原方向。

相關

何謂華語語系研究？

相關 → Introduction: What Is Sinophone Studies?

對應／關係待確認

与《文山評論》2016 年刊出的〈何謂華語語系研究？〉（本库作为读本导论的推定中译）题名相同；是否同一文本、有无改写，未经对读

關係依據
狀態
候選對應／關係，待確認
來源
https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584
來源、查核狀態與待查核事項
狀態
有來源，未經人工複核
資料查核日期
來源

譯自

何謂華語語系研究？繁體中文 · 譯本

譯自 → Introduction: What Is Sinophone Studies?英文 · 原文

關係依據
來源、查核狀態與待查核事項
狀態
候選對應／關係，待確認
資料查核日期
來源

來源與記錄

來源、查核狀態與待查核事項
狀態
有來源，未經人工複核
資料查核日期
來源
完整中繼資料
id
Introduction: What Is Sinophone Studies?
關係類型
work
form
chapter
題名與譯名
責任者
首次發表
主題
關係

穩定 ID： work/shi-2013-what-is-sinophone-studies · 資料檔案： data/works/shi-2013-what-is-sinophone-studies.yaml