中国大陆学界的平行框架，常与华语语系对照讨论
出典 ↗名称と範囲
- Sinophone
- 華語語系
- 华语语系
- 華夷風
王德威提出的另一种译法。二者在是否纳入中国大陆文学上立场不同，是否应拆为独立概念待定。
名称の出典 ↗
関連人物
関連概念と記録
このテーマに関する記録
収録済みの関係のみ表示しています。矢印は元の方向を保持します。
主題とする
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506
- 説明
- 出版社目录（Contents 分页）：第三辑「Sinophone Malaysian and Singaporean」第 21 篇，署 Brian Bernards。页码未查得：Google 图书的书内检索要求人机验证
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-127-141
- 説明
- 华艺题录：中英题名、署名、第 35 期、頁 127-141
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-27-46
- 説明
- 华艺题录：英文题名与中文并列题名、署名、第 35 期、頁 27-46；摘要以吴浊流《亞細亞的孤兒》讨论孤儿、后遗民论述与华语语系研究三者的关系
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-1-9
- 説明
- 华艺题录：署名、第 22 期、頁 1-9、DOI
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://store.showwe.tw/books.aspx?b=2327
- 説明
- 经销页完整目录列出专题与一般论文的分界；网页摘要提取仅显示导言，须查看完整页面
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=16844238&IssueID=201302070040
- 説明
- 华艺线上图书馆该期篇目（第 22 期，2012 年 12 月）
-
- 確認が必要な事項
-
- 秀威经销页列专题论文九篇，金進起属一般论文；仍需纸本目次或刊物版权页确认收录边界与编者署名
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review-1/
- 説明
- 全文页：发布时间 2018-02-14，署名洛謀，栏目「說書」，标签「書評」
-
- 外部リンク
- https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133
- 説明
- 《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes：「Sham, D.「反離散」的前傳、挑戰／釁與其外」并附本文链接
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php
- 説明
- 教师作品清单亦列中英文两篇；但中文 2012 年篇页码写为 41–58，与华艺题录 75–91 冲突，因此仅增加佐证与待核问题，不覆盖现有页码或推定翻译方向。
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-75-91
- 説明
- 华艺题录：中英题名、署名、第 22 期、頁 75-91、DOI；摘要提出「翻譯性華語語系身份」（Translational Sinophone Identity）
-
- 外部リンク
- https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
- 説明
- 黃茂善综述：陈荣强已指出中国研究经历了海外华人研究─离散华人研究─华语语系研究的典范转移
-
- 確認が必要な事項
-
- 中文篇页码存在冲突：石溪大学教师作品清单作 41–58，华艺作 75–91，黃茂善综述作 75–92；需以原刊首末页核定，现暂保留华艺题录。
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php
- 説明
- 作者机构页面列本篇、收录书名与页码 315–324；支持作者身份对应。
-
- 外部リンク
- https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506
- 説明
- 出版社目录（Contents 分页）：第三辑「Sinophone Malaysian and Singaporean」第 20 篇，署 E. K. Tan。页码未查得：Google 图书的书内检索要求人机验证
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php
- 説明
- 作者机构页面列本篇、收录书名与页码 83–121；支持作者身份对应。
-
- 外部リンク
- https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584
- 説明
- 出版社书籍页的目录：第四讲，署陳榮強。页码未载
-
- 外部リンク
- https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563
- 説明
- 三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_109.jpeg
- 説明
- 原刊首页：题名、署名、期号与完整页码范围
-
- 外部リンク
- https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg
- 説明
- 纸本目录确认专号栏目归属
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://hkupress.hku.hk/image/catalog/pdf-preview/9789888805716.pdf
- 説明
- 出版社试读本 Contributors 印刷页 x，作者简介列本篇英文题名及 Sun Yat-sen Journal of Humanities，独立佐证作者与作品的对应；不用于确认专号边界。
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-47-67
- 説明
- 华艺题录：中英题名、署名、第 35 期、頁 47-67
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://storystudio.tw/article/sobooks/sinophone-literature-review/
- 説明
- 全文页：发布时间 2018-01-02，作者黃錦樹，栏目「說書」，标签「書評」
-
- 確認が必要な事項
-
- 是否另有纸本首发处？网页未注明，注 [1] 只说明引号用法
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
- 説明
- Taiwan Lit 刊出页：题名、署名、刊期 1.2（Fall 2020）、刊出日期 2020-12-30、摘要与关键字
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://lccn.loc.gov/2020032449
- 説明
- 国会图书馆书目：责任者 Chiang, Howard, 1983-，即本库 agent/jiang-xuehao 所记规范档 n2012053764 的标目
-
- 外部リンク
- https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133
- 説明
- 《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 的「嘉賓作品」一栏
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://lccn.loc.gov/2019058251
- 説明
- 国会图书馆书目：edited by Howard Chiang and Alvin K. Wong；编者 Chiang, Howard, 1983- 即本库 agent/jiang-xuehao 所记规范档的标目
-
- 外部リンク
- https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133
- 説明
- 《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 的「嘉賓作品」一栏
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584
- 説明
- 出版社书籍页的目录：第三讲，署姜學豪。页码未载
-
- 外部リンク
- https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563
- 説明
- 三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf
- 説明
- 作者所在机构网站上的 PDF，共 10 页；2026-09-29 下载并渲染首末页，目视页码 81、90，确认页段 81–90（先前文本提取曾数字倒序）。PDF 元数据作者栏为 CNKI，即知网导出的刊物原版；各偶数页页脚印「世界华文文学论坛 2019．3」，末页作者简介署「金惠俊（KIM Hyejoon），韩国高丽大学博士，釜山大学中文系教授」
-
- 確認が必要な事項
-
- 与《東華漢學》29 期那篇是否为同一研究的不同版本？
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://linguistics.stonybrook.edu/commcms/english/people/Tan.php
- 説明
- 教师著作清单列本书第四讲，支持陳榮強的责任者对应。
-
- 外部リンク
- https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584
- 説明
- 聯經出版书籍页（页面由脚本渲染，以浏览器读取）：主编、作者十人、出版日期、ISBN、书系、装帧与页数
-
- 外部リンク
- https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133
- 説明
- 《时差 in-betweenness》第 09 集 show notes 的「嘉賓作品」一栏，列同样十位作者
-
- 確認が必要な事項
-
- 頁數两说：出版社页面与网路书店作 296 頁，联合目录两笔记录均作 294 面；按 DECISIONS #18 从权威档，两说并留
- 十讲已逐篇立目；第四讲页码据石溪大学教师作品清单、第六讲据岭南大学成果库补齐，其余八讲页码仍待原书或作者作品清单核对
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584
- 説明
- 出版社书籍页的目录：第十讲，署李育霖。页码未载
-
- 外部リンク
- https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563
- 説明
- 三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_77.jpeg
- 説明
- 原刊首页：题名、署名、期号与完整页码范围
-
- 外部リンク
- https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/2244/35_02.jpeg
- 説明
- 纸本目录确认专号栏目归属
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
- 説明
- 黃茂善〈跨時空糾葛〉「兼論中國學者的回應」一节的引注：劉俊，〈“華語語系文學”的生成、發展與批判——以王德威、史書美為中心〉，《文藝研究》2015.11（2015.11），頁 51-60
-
- 外部リンク
- https://njucml.nju.edu.cn/61/c4/c22611a352708/page.htm
- 説明
- 作者机构题录：刘俊、所属机构、简体题名及 2015 年 11 期；2015-12-03 是网页发表时间，不代替期刊出版日期。
-
- 確認が必要な事項
-
- 原刊未见：作者机构题录的副标题作「以史书美、王德威为中心」，黃茂善综述引注次序相反；暂以机构题录为首选题名并保留旧引注。51–60 页仍只据综述，须核对原刊。
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.chungwai.org/issues
- 説明
- 刊物官方网站各期内容：民國104年3月号的专辑名称
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001
- 説明
- 华艺线上图书馆该期篇目：客座主编署名与全部篇目页码
-
- 外部リンク
- https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf
- 説明
- 刊物官网「各期內容」页所附 41–45 卷目錄扫描本；PDF 第 37–40 页为本期中英文目次，标出专辑与其余各栏的边界
-
- 確認が必要な事項
-
- 刊物出版者各来源写法不一（华艺作“國立臺灣大學外國語文學系”，月旦知识库作“國立臺灣大學出版中心”，刊物网站劃撥戶名作“中外文學月刊社”）；待期刊升级为独立实体时一并厘清，目前不写在各篇 Manifestation 上
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184462
- 説明
- 出版社目录：《反離散》附錄三，为目前唯一来源
-
- 確認が必要な事項
-
- 原发表处与年份待查：2026-09 检索华艺、月旦知识库与一般网络均未找到此文，疑为访谈原刊于非索引刊物或网络媒体
- 是否为《反離散》首次发表？若是，本条目应只保留书中这一个 Manifestation
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133
- 説明
- Apple Podcasts 单集页：节目名、单集标题、发布日期、时长、主持与嘉宾名单、完整时间轴与 RSS
-
- 外部リンク
- https://es.player.fm/1BGFgmC
- 説明
- 初次采集所据的聚合站页面；2026-09 再访时该站以 Cloudflare 验证拦截，未能复核
-
- 確認が必要な事項
-
- show notes「嘉賓作品」一栏另列 After Eunuchs（2018）、Hong Kong as a Port City（2017）与《棱鏡》「跨越邊界的中國文學」專輯（当时尚未出版），因不以华语语系为题，本轮未立目
- show notes「梳理華語語系概念的系統研究」书单中，Ang 2001 与 Chun 1996 已立目，其余各项尚未立目
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://ir.sinica.edu.tw/handle/201000000A/56869
- 説明
- 题录注明：英文访谈全文中译并加前言与注解
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://api.crossref.org/works/10.1632/003081204x22828
- 説明
- Crossref：PMLA 第 119 卷第 1 期，2004 年 1 月，页 16-30
-
- 外部リンク
- https://thjcs.site.nthu.edu.tw/p/406-1452-41334,r2951.php?Lang=zh-tw
- 説明
- 《清華學報》中译本条目：关键词含「華語語系文學」，about 据此
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_d05f4824a0d7475182e2cccd67a0153a.pdf
- 説明
- 刊物官网所附 36–40 卷目錄扫描本，PDF 第 3 页：本篇起于頁 13，下一篇起于頁 19
-
- 外部リンク
- https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf
- 説明
- 金惠俊〈华语语系文学：境界的解构或再构〉注中引及此文
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://u.osu.edu/mclc/?p=6460
- 説明
- MCLC Resource Center 书评，页首列出书目信息
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://commons.ln.edu.hk/jmlc/vol8/iss2/2/
- 説明
- 出版方岭南大学的数字典藏：Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報，vol. 8 iss. 2，2008，作者单位 UCLA
-
- 外部リンク
- https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
- 説明
- 综述引作《現代中文文學學報》8.2&9.1（2008.01），頁 12-18
-
- 確認が必要な事項
-
- 全文 PDF 当日返回的是验证页，页码只据综述；卷期典藏作 8.2，综述作 8.2&9.1 合刊
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://books.openedition.org/pulm/8955
- 説明
- 2014 年版全文页，首页脚注说明本篇所本
- 確認が必要な事項
-
- Columbia 读本目录将本篇标注为 (2007)，本库据 Brill 论文集记为 2010。2014 年版脚注称本篇据 2007 年专书 Visuality and Identity 摘录改写，(2007) 或即指此，但读本未明言，未作更动
- 2014 年版脚注说的「为本书大幅修订」指哪一本：若 Brill 2010 版并无此注，则 2014 年版是另一次修订，应拆为新的 Expression。须对读 Brill 版首页
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://api.crossref.org/works/10.1080/13688790.2010.525213
- 説明
- Crossref：Postcolonial Studies 第 13 卷第 4 期，页 465-484，2010-11-19 上线
-
- 確認が必要な事項
-
- 卷数两说：Crossref 作第 13 卷，史书美〈何謂華語語系研究？〉首页注记作「Postcolonial Studies 第 12 期 4 號」；从出版者登记
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://api.crossref.org/works/10.1632/pmla.2011.126.3.709
- 説明
- Crossref 记录：DOI、刊名、卷 126 期 3、頁 709-718、作者 Shu-Mei Shih，与本库所记卷期页码一致
- 確認が必要な事項
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://omeka.cloud.unimelb.edu.au/decoloniality-and-thinkers-from-the-global-south/items/show/449
- 説明
- 编者列表；ISBN 见于其中的 Columbia 链接
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506
- 説明
- 出版社目录（Contents 分页）：全书首篇，署 Shu-mei Shih
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001
- 説明
- 华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
- 確認が必要な事項
-
- 導論〈華語語系的概念〉是否即 2011 年 PMLA 文章 The Concept of the Sinophone 的中译？题名吻合，但无来源明言，未建关系
- 四篇附錄均已另立条目并以 part_of 相连；書中是否对期刊原版有增删（如附錄二的第二署名）待核书本身
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584
- 説明
- 出版社书籍页的目录：第二讲，署史書美。页码未载
-
- 外部リンク
- https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563
- 説明
- 三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://rpb17.nsysu.edu.tw/var/file/173/1173/img/3541/790003144.pdf
- 説明
- 对谈中文版全文 PDF，张锦忠按语说明缘起与英文版刊出处
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.23
- 説明
- Crossref：Global Chinese Literature 所收一章（ej 系 DOI，与本库其余各篇所用者同一系列）
-
- 外部リンク
- https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_007
- 説明
- Crossref：Brill 另一系 DOI 的记录，题名大小写从此。两系页码均作 93-114
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
- 説明
- 黃茂善〈跨時空糾葛〉注：王德威，〈文學行旅與世界想像—華文作家在哈佛大學〉，《聯合報》E7（2006.07.09）
-
- 外部リンク
- https://sili.ndhu.edu.tw/p/405-1055-66996,c11834.php?Lang=zh-tw
- 説明
- 东华大学华文文学系转载全文，标题与署名可核；文末注明 2006-07-08/09、聯合報 E7 版／聯合副刊，支持 2006 年而非综述正文的 2008 年。
-
- 確認が必要な事項
-
- 原报未见：东华转载文末作 2006-07-08/09，综述引注作 2006-07-09；是否为两日连载及初刊日仍须核对报纸。年份已由转载补证为 2006，日期暂只记到月，保留既有 Manifestation ID。
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506
- 説明
- 出版社目录：第 5 篇，题后标注 (2007)，列于 Part I. Issues and Controversies
-
- 確認が必要な事項
-
- 2007 年的原发表处待查；目录只给年份。2026-09-26 查 Crossref、JSTOR、De Gruyter 与一般网络，均未见读本各篇的原发表说明（Crossref 未收读本的分章记录，JSTOR 与 De Gruyter 页面无法取得），须翻读本版权页或致谢页
- 与王德威 2007 年中文专书《後遺民寫作》（麥田）是何关系？是否为其中某章的英译？无来源说明，不作推断
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-11-37
- 説明
- 华艺题录：中英题名、第 22 期、頁 11-37、DOI 与摘要
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201312-201402170002-201402170002-1-18
- 説明
- 华艺题录：《中國現代文學》第 24 期（2013/12）頁 1-18，摘要称首先回应黃維梁教授对「華語語系」命名的批评
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/P20190212001-201312-201902220016-201902220016-1-17
- 説明
- 华艺题录：《中國文學學報》第 4 期（2013/12）頁 1-17，摘要与前者相同，并有 DOI
-
- 確認が必要な事項
-
- 金惠俊文注另引简体版：《扬子江评论》2014 年第 1 期。未见原刊，未立 Manifestation；若立，应按简繁另立 Expression
- 两刊同月刊出，孰先孰后、文字有无出入，待核
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.goodreads.com/book/show/210865336
- 説明
- 用户维护平台，可信度较低；其所记 59 pp. 经全国新书资讯网复核为 72 頁，已更正
-
- 確認が必要な事項
-
- 頁數三说：全国新书资讯网作 72 頁（21X21 公分），国会图书馆书目作 v, 59 pages（22 cm），Goodreads 作 59 pp.。两家权威档互不相合，DECISIONS #18 未规定此情形。前者是 ISBN 书号中心的登记资料，后者由编目员据馆藏实物著录；暂仍记 72 頁，改从何者待定。2026-09-27 补查：國家圖書館主持的联合目录亦作 59 面、22 公分，与国会图书馆一致，只有书号中心的登记资料作 72 頁；处理原则见 DECISIONS #19（建议）
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001
- 説明
- 华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201812-201903120013-201903120013-1-27
- 説明
- 华艺题录：中英题名、《中國現代文學》第 34 期（2018/12）頁 1-27
-
- 外部リンク
- https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
- 説明
- 综述引作《中國現代文學》34（2018.12），頁 1-28；页码从华艺题录
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.linkingbooks.com.tw/books/184584
- 説明
- 出版社书籍页的目录：第一讲，署王德威。页码未载
-
- 外部リンク
- https://www.sanmin.com.tw/product/index/007670563
- 説明
- 三民书局所载编者序节录：讲座内容以 2017 年中兴大学的第二届华语语系研究国际学术研习营为基础
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://isbn.ncl.edu.tw/FCKEDITOR_UploadFiles/1697780116.pdf
- 説明
- 国家图书馆刊物中的延伸阅读书目
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://lawdata.com.tw/tw/detail.aspx?no=384905
- 説明
- 期刊文章题录与摘要
-
- 外部リンク
- https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991
- 説明
- 书评称此文为《華夷風起》一书的收官之作
-
- 確認が必要な事項
-
- 期刊版与书中版文字是否有差异？若有，应拆为两个 Expression
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201712-201802050013-201802050013-75-93
- 説明
- 华艺题录：中英题名、署名王德威与史書美、第 32 期、頁 75-93
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
- 確認が必要な事項
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
- 説明
- 黃茂善〈跨時空糾葛〉的引注：王璇，〈史書美“華語語系”文學辨析——以《反離散：華語語系研究論》為考察對象〉，《中國比較文學》118（2020.01），頁 203-208
-
- 外部リンク
- https://clc.shisu.edu.cn/CN/abstract/abstract101.shtml
- 説明
- 期刊官网题录：作者王璇、简体题名、2020 年第 1 期、203–208 页；出版日期 2020-01-15，网页发布日期 2020-02-21，两者不混用。
-
- 確認が必要な事項
-
- 期刊官网题录已读；PDF 下载端点于 2026-09-28 返回 HTTP 403，尚未核对完整原刊版面，Expression 的 script 仍留 null。
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Publication/alDetailedMesh?DocID=03030849-201503-201504300001-201504300001-173-189
- 説明
- 华艺线上图书馆题录：中英题名、两位作者、刊名、卷期、页码与 DOI
-
- 外部リンク
- https://www.chungwai.org/_files/ugd/d1df5f_7e6dd0b76c3548008e0ae80dd8c96b4e.pdf
- 説明
- 刊物官网所附 41–45 卷目錄扫描本（PDF 第 38、40 页）：本篇列于「訪談」栏，署名与分工见 creators
-
- 確認が必要な事項
-
- 《反離散》目录只署許維賢一人。期刊目次表明楊明慧是录音整理者而非合著者，书中目录只署访问者与此相合；但书中版是否另有整理者署名，仍待核书本身
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001
- 説明
- 华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/16844238-201212-201302070040-201302070040-59-73
- 説明
- 华艺题录：中英题名、署名、第 22 期、頁 59-73、DOI；摘要述华语语系文学作为学科概念的形成及其在美国、台湾、中国、马来西亚与新加坡的接受
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
- 確認が必要な事項
-
- 頁數三说：全国新书资讯网作 560 頁，国会图书馆书目作 586 pages，网路书店作 588 頁。两家权威档互不相合，DECISIONS #18 未规定此情形。前者是 ISBN 书号中心的登记资料，后者由编目员据馆藏实物著录；暂仍记 560 頁，改从何者待定。2026-09-27 补查：國家圖書館主持的联合目录两笔记录亦作 586 面，与国会图书馆一致，只有书号中心的登记资料作 560 頁；处理原则见 DECISIONS #19（建议）
- 出版年月两说：权威档作 111/09（2022 年 9 月），网路书店作 2022-10-04；前者为送存登记，后者或为实际上市日，未择一
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://api.crossref.org/works/10.1163/ej.9789004187658.i-234.21
- 説明
- Crossref：Global Chinese Literature 所收一章（ej 系 DOI，与本库其余各篇所用者同一系列）
-
- 外部リンク
- https://api.crossref.org/works/10.1163/9789004186910_006
- 説明
- Crossref：Brill 另一系 DOI 的记录，题名大小写从此。页码两说：此系作 77-91，ej 系作 77-92；从前者
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://rpb17.nsysu.edu.tw/p/405-1173-210146,c19210.php
- 説明
- 刊物官网目录及所附 35_02.jpeg、35_03.jpeg 纸本目录扫描：栏目标题和切分边界
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Publication/Information?publicationID=10243131&type=%E6%9C%9F%E5%88%8A&tabName=2&issueID=201308280001
- 説明
- 华艺线上图书馆该期篇目（第 35 期，2013 年 7 月）
-
- 確認が必要な事項
-
- 专号范围已据官网目录确认；编者身份仍待版权页或明确的编者署名佐证
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://cup.columbia.edu/book/sinophone-studies/9780231157506
- 説明
- 出版社目录（Contents 分页）：第三辑「Sinophone Malaysian and Singaporean」第 19 篇，署 Kim Tong Tee。页码未查得：Google 图书的书内检索要求人机验证
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/10243131-201307-201308280001-201308280001-vii-ix
- 説明
- 华艺题录：署名、第 35 期、頁 vii-ix
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://nclfile.ncl.edu.tw/files/201901/458d323d-c338-41fa-8ba4-10e5c5278b53.pdf
- 説明
- 全书 PDF，含 CIP 页
-
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://taiwanlit.org/essays/%E8%B7%A8%E6%99%82%E7%A9%BA%E7%B3%BE%E8%91%9B-%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%8F%E5%8F%B2-2
- 説明
- 黃茂善〈跨時空糾葛：華語語系研究在台灣小史〉引注：趙剛，〈西奴風與落花生：評史書美的「華語語系」概念〉，《兩岸犇報》162（2017.11），頁 12–13
-
- 確認が必要な事項
-
- 原刊未见：2026-09-27 以题名检索网络无结果，出版项只有此一处引注，待核原刊
主題とする → Sinophone
関係の根拠
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://www.airitilibrary.com/Publication/alPublicationJournal?PublicationID=03030849&IssueID=201504300001
- 説明
- 华艺线上图书馆该期篇目：题名、署名与页码
-
関連する
関連する → Sinophone
番組内の位置：00:20:00
时间轴原文：如何用一句話概括華語語系？大家瞬間沉默的原因
関係の根拠
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典
- https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1519667412?i=1000512873133
- 説明
- Apple Podcasts 单集页：节目名、单集标题、发布日期、时长、主持与嘉宾名单、完整时间轴与 RSS
-
- 外部リンク
- https://es.player.fm/1BGFgmC
- 説明
- 初次采集所据的聚合站页面；2026-09 再访时该站以 Cloudflare 验证拦截，未能复核
-
- 確認が必要な事項
-
- show notes「嘉賓作品」一栏另列 After Eunuchs（2018）、Hong Kong as a Port City（2017）与《棱鏡》「跨越邊界的中國文學」專輯（当时尚未出版），因不以华语语系为题，本轮未立目
- show notes「梳理華語語系概念的系統研究」书单中，Ang 2001 与 Chun 1996 已立目，其余各项尚未立目
出典と記録情報
出典・確認状況・未確認事項
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典確認日
- 出典
-
-
- 外部リンク
- https://his.pusan.ac.kr/sites/dodami/Data/20191025_CHN_Paper_Sinophone_Literature_1.pdf
- 説明
- 金惠俊：史书美主张将大陆文学“排除在外”，王德威主张“包括在外”
-
- 確認が必要な事項
-
- “華夷風”应作为本概念的别名，还是独立概念（以 related 连接）？
- Eric Hayot 为 Global Chinese Literature 所撰评论以「Sainifeng 賽呢風」为题（work/hayot-2010-sainifeng），此词是否为 Sinophone 的又一中文音译、应否列入 labels，待读原文后定
全メタデータ
- id
- Sinophone
- 関係の種類
- concept
- 名称
-
-
- 表記
- Sinophone
- 言語
- en
- 文字体系
- Latn
- 優先名称
- True
-
- 表記
- 華語語系
- 言語
- zh
- 文字体系
- Hant
-
- 表記
- 华语语系
- 言語
- zh
- 文字体系
- Hans
-
- 表記
- 華夷風
- 言語
- zh
- 文字体系
- Hant
- 説明
- 王德威提出的另一种译法。二者在是否纳入中国大陆文学上立场不同，是否应拆为独立概念待定。
- 出典
- https://ijps.um.edu.my/index.php/JCLC/article/download/30553/13103/70991
-
- 外部識別子
-
- wikidata
- 未詳
- 関連人物
-
-
- 人物
- 史書美
-
- 人物
- 王德威
-
- 人物
- Jing Tsu
- 実際の署名
- 石静远
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 説明
- 来源称王德威、史书美、石静远为三位主要倡始学者；与 Jing Tsu 的对应已另有来源确认，见 agent/tsu-j
- 出典
- https://fass.nus.edu.sg/cs/2019/10/16/风吹原乡异域-南洋景致多变-王德威教授谈从华语语/
-
- 関係
-
-
- 関係の種類
- related
- 対象
- 世界华文文学
- 説明
- 中国大陆学界的平行框架，常与华语语系对照讨论
- 状態
- 出典あり・人による確認は未実施
- 出典
- https://rc019.ndhu.edu.tw/var/file/56/1056/img/2548/911106713.pdf
-
固定 ID： concept/sinophone · データファイル： data/concepts/sinophone.yaml